Примери коришћења Mediji bi trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mediji bi trebalo da se založe za to…".
The media needs to help in this…".Prema njegovom mišljenju, lokalni mediji bi trebalo više da se bave istraživačkim novinarstvom.
According to him, the local media should be more involved in investigative journalism.Mediji bi trebalo da smanje emitovanje programa sa nasilnim sadržajem.
Uprkos dvosmislenostima, mediji bi trebalo da se drže profesionalnih standarda kada izveštavaju o nekom sudskom procesu→.
Despite ambiguities, media should uphold professional standards when reporting on the judicial process.Mediji bi trebalo da se stide, da se osećaju poniženim i da drže jezik za zubima i malo vreme samo slušajo.
Media should be embarrassed and humiliated and keep its mouth shut and just listen for awhile.Combinations with other parts of speech
Slobodni mediji bi trebalo da budu pas čuvar, a ne borbeni pas.
The media should be a watchdog, not a lap dog.Mediji bi trebalo da budu bazirani na činjenicama, a u Informeru ja ne vidim činjenice”, bio je oštar Skat.
Media should be based on facts, and I see no facts in Informer,” he said.Društveni mediji bi trebalo da bude zabavno, podršku bekstvo.
Social media is meant to Mediji bi trebalo da budu bazirani na činjenicama, a u Informeru ja ne vidim činjenice”, bio je oštar Skat.
The media should be based on facts and I do not see facts in Informer," Scott said.Elektronski mediji bi trebalo da se odupru pritiscima svih interesnih sfera.
Electronic media should resist pressures of all interest spheres.Mediji bi trebalo jedinstveno da pruže otpor pritisku vlade, politickih partija i drugih interesnih grupa, kao i komercijalnom pritisku.
The media should be united in their efforts to withstand pressure from government, political parties and any other special interest groups, including commercial interests.Zainteresovani mediji bi trebalo da pošalju akreditacije na mail tamara. milosevic@ kt. gov. rs.
Interested media should mail their accreditations to tamara. milosevic@kt. gov. rs.Mediji bi trebalo da se ujedine u naporima pruzanja otpora pritisku vlade, politickih partija i drugih interesnih grupa, ukljucujuci i komercijalne.
The media should be united in efforts to withstand pressure from government, political parties and any other special interest groups, including commercial interests.Elektronski mediji bi trebalo da tra~e dozvolu porodica ciji je clan/ clanovi nastradali u katastrofama, atentatima itd.
Electronic media should seek permission of the families whose member/members were killed in catastrophes, assassinations, etc.Mediji bi trebalo da odigraju svoju ulogu i da objasne razloge za poduhvat takve vrste, a političari bi trebalo da ubede građane da je država najbolji mogući garant njihove bezbednosti i imovine.
The media should play a role in explaining the reasons for an endeavour of this kind and the politicians Ta ka 9Elektronski mediji bi trebalo da koriste inicijale ili skraenice kad god je to mogue, kako ne bi promovisali izraze kao" Oslobodila ka" u skraenici OVK ili" Irska" u skraenici IRA.
Article 9- Broadcasters should use initials or acronyms wherever possible so as not to promote the'Liberation' in KLA, or mention an ethnic group such as'Irish' in IRA 1.Mediji bi trebalo da se ujedine u naporima pru~anja otpora pritisku vlade, politi kih partija i drugih interesnih grupa, uklju ujui i komercijalne.( izbaciti celu tacku) Urednici i novinari moraju da pru~e otpor vladi u nastojanjima da pod plaatom zaatite nacionalnog interesa spre e izveatavanje o odreenim dogaajima.
The media should be united in efforts to withstand pressure from government, political parties and any other special interest groups, including commercial interests.(Entire point Što se tiče pretpostavke nevinosti, mediji bi trebalo neutralno da izveštavaju, da ne objavljuju puna imena optuženih u svim slučajevima kada ne postoji uznemirenje javnosti počinjenim delom, kao na primer kada je počinilac u nekom vojvođanskom mestu pobio pola kafića zbog toga što je tu sedela njegova bivša sa novim dečkom.
Regarding the presumption of innocence, the media should report neutrally, without publishing full names of the accused in all cases where there is no disturbance of the public by the commission of the offense, such as when a perpetrator in a Vojvodina town shot dead half a café because his ex sat there with her new boyfriend.Mediji bi trebalo da informišu o temama poput efikasnosti pravosuđa, primene zakona, borbe protiv svih oblika kriminala, podrške izbeglicama, interno raseljenim licima i tražiocima azila, borbe protiv korupcije, zloupotrebe službenog položaja, zaštite medijskih sloboda, regionalne saradnje kao i istrage i suđenja za ratne zločine. Delegaciji je na konkurs pristiglo 100 predloga projekata, od čega je izabrano 19 projekata ukupne vrednosti 1, 8 miliona evra.
The media outputs should raise awareness on topics such as efficiency in Mediji bi tako trebalo i da edukuju glasače o tome kako da koriste svoja demokratska prava, i da izveštavaju o toku izborne kampanje, i da obezbede prostor političkim partijama za obraćanje biračkom telu, i da omoguće debatu između političkih partija, te da na kraju, izveštavaju o rezultatima glasanja.
Among other things, the media should educate the voters about how to use their democratic rights; to LEGAL MONITORING OF SERBIAN Заинтересовани медији би требало да пошаљу акредитације на маил tamara. milosevic@ kt. gov. rs.
Interested media should e-mail their accreditations to tamara. milosevic@kt. gov. rs.Међутим, медији би требало да се фокусирају на квалитет, а не на брзу испоруку информација.
However, media should continue focusing on quality rather than fast delivery.У исто време, Конгрес и медији би требало да проводе надзор над истрагама обавештајних и контраобавештајних служби, а медији би такође требало да надзиру Конгрес.
At the same time, the Congress and the media should be exercising oversight of the intelligence and counterintelligence investigations and the media should watch the Congress too.Mediji su trebali ispitivati takve ozbiljne političke izjave, ali to nisu učinili", zaključuje Tompson.
Media were supposed to investigate such serious political statements, but they didn't do it", said Thompson.Prema ovom zakonu,koji je stupio na snagu 13. avgusta, mediji su trebali da podnesu inicijativu za privatizaciju do 15. septembra.
Under this law,which entered into force on August 13, the media were supposed to submit a privatization initiative by September 15.Приликом писања о државним ентитетима, како се напомиње, медији би требало да се обраћају влади Републике Северне Македоније, председнику Северне Македоније, министру спољних послова Републике Северне Македоније, министру одбране Северне Македоније, општини Охрид Северне Македоније, Универзитету Ћирило и Методије Северне Македоније.
When writing about state entities, media should refer to the government of the Republic of North Macedonia, the president of North Macedonia, the minister of Foreign Affairs of the Republic of North Macedonia, North Macedonia's defence minister, North Macedonia's municipality of Ohrid, the University of St. Cyril and Methodius of North Macedonia.Ukoliko konkurs za dodelu frekfencija ne bude raspisan u junu elektronskim medijima bi trebalo izdati privremene dozvole.
If the tender for the assignment of frequencies is not invited in June, the broadcast media should be issued temporary licenses.I mediji je trebalo da stanu.
I mediji je trebalo da stanu.
And the media have to stop.Medijima nije trebalo dugo da cuju.
Didn't take the media long to get wind of this.
