Sta znaci na Srpskom THE MEDIA SHOULD - prevod na Српском

• mediji treba
• mediji trebalo
• медији морају

Примери коришћења The media should на Енглеском и њихови преводи на Српски

What The Media Should Do?
Šta mediji treba da rade?

What sort of things does you think the media should cover… do you.
Kakve stvari misliš da bi mediji trebalo pokrivati.

The media should be ashamed.
Mediji treba da se stide.

Obradović concluded that tabloidization is a very serious problem that Serbian judiciary and the media should face because dialogue about it is persistenly being avoided.
Obradović je zaključio da je tabloidizacija veoma ozbiljan problem sa kojim i srpsko pravosuđe i mediji treba da se suoče a o kojem se uporno izbegava dijalog.

The media should be freed.
Медији морају да се ослободе.

Tadic also added that it was the duty of journalists to control the work of state and government representatives, and that the media should also have the role of partners of the government.
Tadić je dodao i da je posao novinara da kontrolišu predstavnike države i vlasti, ali i da mediji treba da imaju i ulogu partnera vlasti.

The media should report responsibly.
Mediji treba da izveštavaju realno.

In recent years, special attention is paid to the importance of responsible media reporting on suicide- there are a set of guidelines on how the media should, and should not report on suicide.
Poslednjih godina naročita pažnja se posvećuje značaju odgovornog izveštavanja medija o samoubistvu- postoji čitav niz uputstava o tome kako bi mediji trebalo, a kako ne bi trebalo da izveštavaju o samoubistvu.

The media should show some restraint.
Mediji treba da pokažu malo odmerenosti.

The director of the Free Market Center, Miroslav Prokopijevic, believes that Tadic's attitude will not be welcomed by EU citizens since they are well-aware that the media should please their readers, not the government.
Miroslav Prokopijević, direktor Centra za slobodno tržište, smatra da Tadićev stav neće dobro primiti evropsko stanovništvo, jer građani u EU dobro znaju da mediji treba da se dopadnu čitaocima, a ne vlasti.

Are you saying the media should ignore these things?
Da li misliš da mediji treba da ćute o takvim stvarima?

This situation is perhaps convenient for politicians who have found that it is much easier to go round from scandal to scandal than to offer viable solutions for the crisis this country is going through, but the media should always be there to remind them of truly important issues.
To možda odgovara političarima kojima je mnogo lakše da trče od skandala do skandala nego da javnosti ponude sprovodljiva rešenja za krizu kroz koju zemlja prolazi, ali bi mediji trebalo da budu tu da ih uvek iznova podsećaju na ono što je zaista važno.

The media should be a watchdog, not a lap dog.
Slobodni mediji bi trebalo da budu pas čuvar, a ne borbeni pas.

Addressing the conference, Hongwei Gao, the head of the UNICEF Office in Skopje, said the media should do more to raise public awareness of children's rights and to educate the public on certain topics, especially family violence.
Govoreći na konferenciji, šef Kancelarije UNICEF-a u Skoplju Hongvei Gao rekao je da bi mediji trebalo da učine više da povećaju svest javnosti u pogledu prava dece i da upoznaju javnost sa određenim temama, a posebno nasiljem u porodici.

The media should decrease the violence in its broadcasts.
Mediji bi trebalo da smanje emitovanje programa sa nasilnim sadržajem.

A great deal of these questions are complicated and require good understanding and adequate answers and hence the very process of filling in the part of the Questionnaire related to the media should be under control of the public and media professionals, i.e. should take place with their participation.
Veliki broj ovih pitanja je komplikovan i zahteva pravilno razumevanje i adekvatne odgovore, pa bi i sam proces popunjavanja dela Upitnika koji se odnosi na medije trebalo da bude pod kontrolom javnosti i profesionalaca, odnosno uz njihovo učešće.

The media should report freely and must not be threatened after publishing the truth.
Mediji treba slobodno da pišu i ne smeju da budu ugroženi kada objave istinu.

ANEM stations will broadcast, free of charge, video clips and radio jingles of the campaign, and report on it in their news programs. ANEM and its member stations jointly supported this idea believing that, in synergy with the public sector, companies and individuals, the media should also take part in the battle for babies' health and safety.
ANEMove stanice će bez naknade emitovati TV spotove i radio džinglove kampanje, ali i u svojim programima izveštavati otoku same akcije. ANEM i njegove stanice pridružili se ovoj ideji sa uverenjem da, u sinergiji sa javnim sektorom, kompanijama i pojedincima, i mediji treba da budu deo bitke za zdravlje i sigurnost beba.

So, the media should abide by the instructions and interests of the funders.
Зато медији морају да се повинују наредбама и интересима њихових финансијера.

The position of non-privatized media or failed privatizations thereof is still being resolved on a case-by-case basis and under provisions regulating privatization and bankruptcy, all while insufficiently taking into consideration the particular nature of media activities and the specific functions that the media should be carrying out in a democratic society.
Pitanje položaja neprivatizovanih ili neuspešno privatizovanih medija, i dalje se rešava od slučaja do slučaja, i primenom odredbi opštih propisa koji regulišu privatizaciju i stečaj, te po opštoj oceni bez dovoljnog uvažavanja posebnosti medijske delatnosti kao takve, te specifičnih funkcija koje bi mediji trebalo da vrše u demokratskom društvu.

The media should be truly free and truly independent. However, freedom calls for responsibility.
Mediji treba da budu zaista slobodni i zaista nezavisni. Sloboda, medjutim, podrazumeva odgovornost.

This creates the awkward situation where transparency of sectorial regulation is improved, as well as that of the economic conditions for the business of media. On the other hand, the transparency of the public administration, as the source of information of interest of the public, which the media should be releasing in order to accomplish their societal function in a democracy, is not only lagging behind, it's 4 being obstructed.
Na ovaj način kreira se krajnje neobična situacija u kojoj se unapređuje transparentnost sektorske regulacije, kao i transparentnost ekonomskih uslova poslovanja medija, s jedne strane, dok transparentnost administracije, kao izvora informacija od interesa za javnost koje mediji treba da objavljuju ne bi li ispunili svoju društvenu funkciju u demokratskom društvu, ne samo što kaska već se i realno opstruira.

I think that the media should place a person in the front, so that a person is above all in importance.
Mislim da mediji treba da stavljaju čoveka u prvi plan, da čovek bude iznad i ispred svega.

The media should be based on facts and I do not see facts in Informer," Scott said.
Mediji bi trebalo da budu bazirani na činjenicama, a u Informeru ja ne vidim činjenice”, bio je oštar Skat.

Journalistic associations are of the opinion that all the media should be privately owned except public services that are- in accordance with law- publicly owned, which prevents political control over the media..
Novinarska udruženja smatraju da svi mediji treba da budu privatni, osim ustanova javnog servisa kada su, u skladu sa zakonom, u javnom vlasništvu, čime se onemogućava politička kontrola nad medijima..

The media should play a role in explaining the reasons for an endeavour of this kind and the politicians should persuade the citizens that the state is the best possible guarantor of their safety and property.
Mediji bi trebalo da odigraju svoju ulogu i da objasne razloge za poduhvat takve vrste, a političari bi trebalo da ubede građane da je država najbolji mogući garant njihove bezbednosti i imovine.

Therefore the resources for the media should be allocated through the existing competitions, while at the same time mechanisms should be developed for ensuring the transparency of the selection of media projects.
Zato bi sredstva za medije trebalo raspodeliti preko postojećih konkursa uz iznalaženje mehanizama za obezbeđivanje javnosti izbora medijskih projekata.

Hersh said the media should calm the hell down as they're playing into Trump's hand by being totally hysterical at all times.
Herš je rekao da bi mediji trebalo da se primire jer igraju Trampu na ruku, tako što su sve vreme potpuno histerični.

Sabic said that the media should pay particular attention to the Law on Free Access to Information of Public Importance, which regulates this right, and pointed out that the Guide published on the Commissioner's website would greatly assist the media in its implementation.
Šabić je rekao da mediji treba da obrate pažnju na Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja koji reguliše ovo pravo, a da će im primenu značajno olakšati Vodič na sajtu Poverenika.

Among other things, the media should educate the voters about how to use their democratic rights; to LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for April 2012report on the course of the electoral campaign; to allow political parties to address the voters; and finally to report about the election results.
Mediji bi tako trebalo i da edukuju glasače o tome kako da koriste svoja demokratska prava, i da izveštavaju o toku izborne kampanje, i da obezbede prostor političkim partijama za obraćanje biračkom telu, i da omoguće debatu između političkih partija, te da na kraju, izveštavaju o rezultatima glasanja.