Sta znaci na Engleskom MEDIJI TREBA - prevod na Енглеском

• media should
• media must
• media needs

Примери коришћења Mediji treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Mediji treba da reaguju!
The media must act!

Da li misliš da mediji treba da ćute o takvim stvarima?
Are you saying the media should ignore these things?

Mediji treba da reaguju!
The media must resist!

Još uvek je pred nama ogromna količina onog što mediji treba da urade kako bi zaista rasli.
There is still an enormous amount of growing up that the media needs to do.

Mediji treba da reaguju!
Media must react to us!

Navodi da američki i drugi zapadni mediji treba da budu svesni svoje odgovornosti za ono što se dogodilo.
After that statement the US and all other Western media should be aware of their responsibility for what has happened.

Mediji treba da budu slobodni.
Media must be freed.

Navodi da američki i drugi zapadni mediji treba da budu svesni svoje odgovornosti za ono što se dogodilo.
After this statement the American and other western mass media should understand their responsibility in what is happening.".

Mediji treba da reaguju!
The media needs to answer!

Tadić je dodao i da je posao novinara da kontrolišu predstavnike države i vlasti, ali i da mediji treba da imaju i ulogu partnera vlasti.
Tadic also added that it was the duty of journalists to control the work of state and government representatives, and that the media should also have the role of partners of the government.

Šta mediji treba da rade?
What The Media Should Do?

Obradović je zaključio da je tabloidizacija veoma ozbiljan problem sa kojim i srpsko pravosuđe i mediji treba da se suoče a o kojem se uporno izbegava dijalog.
Obradović concluded that tabloidization is a very serious problem that Serbian judiciary and the media should face because dialogue about it is persistenly being avoided.

Mediji treba da reaguju!
The media needs to MOVE ON!

Bez obzira na to gde potrošači kupuju knjige, ubeđeni su da elektronski mediji treba da koštaju manje- da nešto što nije opipljivo jednostavno ne vredi istu količinu novca- i to će imati efekta.
No matter where consumers buy books, their belief that electronic media should cost less---that something you can't hold simply isn't worth as much money---will exert a powerful force.

Mediji treba da budu slobodni.
Media should be free.

Miroslav Prokopijević, direktor Centra za slobodno tržište, smatra da Tadićev stav neće dobro primiti evropsko stanovništvo, jer građani u EU dobro znaju da mediji treba da se dopadnu čitaocima, a ne vlasti.
The director of the Free Market Center, Miroslav Prokopijevic, believes that Tadic's attitude will not be welcomed by EU citizens since they are well-aware that the media should please their readers, not the government.

Mediji treba da se stide.
The media should be ashamed.

Set medijskih zakona oglasio je" drugi talas" medijske tranzicije koji je fokusiran na izgradnju medijskog tržišta, na kom politički oslobođeni mediji treba da funkcionišu kao samostalne i samoodržive institucije.
Set of media laws has announced the"second wave" of media transition that is focused on building media market, where politically liberated media should function as independent and self-sustaining institutions.

Šta mediji treba da rade?
So which media should you do?

ANEMove stanice će bez naknade emitovati TV spotove i radio džinglove kampanje, ali i u svojim programima izveštavati otoku same akcije. ANEM i njegove stanice pridružili se ovoj ideji sa uverenjem da, u sinergiji sa javnim sektorom, kompanijama i pojedincima, i mediji treba da budu deo bitke za zdravlje i sigurnost beba.
ANEM stations will broadcast, free of charge, video clips and radio jingles of the campaign, and report on it in their news programs. ANEM and its member stations jointly supported this idea believing that, in synergy with the public sector, companies and individuals, the media should also take part in the battle for babies' health and safety.

Mediji treba da reaguju!
The media must be held accountable!

Na ovaj način kreira se krajnje neobična situacija u kojoj se unapređuje transparentnost sektorske regulacije, kao i transparentnost ekonomskih uslova poslovanja medija, s jedne strane, dok transparentnost administracije, kao izvora informacija od interesa za javnost koje mediji treba da objavljuju ne bi li ispunili svoju društvenu funkciju u demokratskom društvu, ne samo što kaska već se i realno opstruira.
This creates the awkward situation where transparency of sectorial regulation is improved, as well as that of the economic conditions for the business of media. On the other hand, the transparency of the public administration, as the source of information of interest of the public, which the media should be releasing in order to accomplish their societal function in a democracy, is not only lagging behind, it's 4 being obstructed.

Mediji treba da izveštavaju realno.
The media should report responsibly.

U svakom slučaju, naši mediji treba imaju sve više optimizma po pitanju svoje budućnosti.
But whatever the case, our media should be feeling increasingly optimistic about their future.

Mediji treba da pokažu malo odmerenosti.
The media should show some restraint.

Američki i drugi zapadni mediji treba da budu svesni svoje odgovornosti za ono što se dogodilo”, navela je Zaharova.
American and other Western media must understand their responsibility for what happened,” Zakharova wrote.

Mediji treba da rade u javnom interesu.
The media needs to serve the public interest.

Insistiramo na tome da višejezični mediji treba da ostanu u javnom vlasništvu, odnosno u vlasništvu lokalnih samouprava", piše u saopštenju.
We insist that multi-language media should be in public ownership, namely in the ownership of local self-governments", said in the statement.

Mediji treba da budu psi čuvari, a ne borbeni psi→.
Japan's media needs to act as a watchdog, not a lapdog.

Elektronski mediji treba da budu vrlo oprezni kada je u pitanju ponuda za poslovna putovanja.
Media must be careful concerning offers of help for travel.