Sta znaci na Srpskom MEDIA MUST - prevod na Српском

• mediji moraju
• mediji treba
• медији морају
• medija moraju

Примери коришћења Media must на Енглеском и њихови преводи на Српски

The media must act!
Mediji treba da reaguju!

Foreign analysts obviously concluded that the worst period was behind us and that the media must provide their own sustainability.
Strani analitičari očigledno procjenjuju da je najteži period prošao i da mediji moraju sami sebi obezbijediti opstanak.

The media must resist!
Mediji treba da reaguju!

As people's minds become attuned to the crazy quilt of Internet media, conventional media must adapt to the audience's new expectations.
Kako se ljudski umovi privikavaju na ludi mozaik Internet medija, tradicionalni mediji moraju da se prilagode novim očekivanjima publike.

Media must react to us!
Mediji treba da reaguju!

And thus the media must be independent.
Mediji moraju da budu nezavisni.

Media must be freed.
Mediji treba da budu slobodni.

It is very sad that the media must describe them as such.
Veoma je zalosno što ih mediji moraju opisivati na takav nacin.

The media must be held accountable!
Mediji treba da reaguju!

As people's minds turn out to be attuned to the loopy quilt of Internet media, conventional media must adapt to the viewers's new expectations.
Kako se ljudski umovi privikavaju na ludi mozaik Internet medija, tradicionalni mediji moraju da se prilagode novim očekivanjima publike.

The media must come clean!
Medij treba dobro pročešljati!

As individuals's minds turn out to be attuned to the crazy quilt of Internet media, traditional media must adapt to the viewers's new expectations.
Kako se ljudski umovi privikavaju na ludi mozaik Internet medija, tradicionalni mediji moraju da se prilagode novim očekivanjima publike.

Media must be loaded correctly!
Medij treba dobro pročešljati!

Article 53, reading:(1) The media must have a responsible editor.
Član 53, koji glasi:( 1) Medij mora imati odgovornog urednika.

Media must be seen to be independent.
Mediji moraju da budu nezavisni.

In addition to police work to clarify these cases, all civilian institutions and the media must take part in establishing individual responsibility.".
Pored angazovanja policije u rasvetljavanja ovih slucajeva, sve ostale civilne institucije, kao i mediji moraju takodje da ucestvuju u utvrdjivanju individualne odgovornosti.".

The media must be Independent.
Mediji moraju da budu nezavisni.

Those responsible will have to be held to account. Ukrainian citizens' rights of assembly, freedom of expression and media must be fully respected and protected.
Oni koji su odgovorni za takva dela moraće da odgovaraju. Prava ukrajinskih građana na okupljanje, slobodu izražavanja i medija moraju se u potpunosti poštovati i štititi.

The media must be responsible.
Медији морају да буду одговорнији.

In addition, the Draft Law has made a clearer attempt than before to define the public interest in the media sphere and so recognize the significant role the media must have in a democratic society.
Pored ovoga, Nacrt pokušava da, jasnije nego što je to do sada bio slučaj, definiše javni interes u medijskoj sferi i na taj način prepozna značajnu ulogu koju mediji moraju da imaju u demokratskom društvu.

But the media must be independent.
Mediji moraju da budu nezavisni.

This is a seemingly impossible mission, but we shall try to achieve it in some form at least, to prove it possible, to prove that the media must be socially responsible and act as watchdogs of public interest.
Наизглед немогућа мисија; али настојаћемо да је, бар у неком облику, реализујемо, да докажемо да је могуће, да медији морају бити и друштвено одговорни, да морају бити и пси чувари јавног интереса.

Peter Gross: Media Must Establish Professional Ethics.
Piter Gros: Mediji moraju da uspostave profesionalnu etiku.

On the other hand, she says that the government's positive shift is related to law amendments that have granted to journalists the status of certified individuals, but also says that court proceedings that are led against the media must be more efficient.
S druge strane, kao pozitivan pomak vlasti ističe promene zakona prema kojima su novinari dobili status službenih lica, ali da sudski procesi koji se vode protiv medija moraju biti efikasniji.

Media must be careful concerning offers of help for travel.
Elektronski mediji treba da budu vrlo oprezni kada je u pitanju ponuda za poslovna putovanja.

Minority communities are enabled to indirectly participate in establishing minority media(by means of foundations, endowments, companies). However, governing structures of the media must feature two thirds of members who are independent experts.
Manjinskim zajednicama je na indirektan način omogućeno da putem fondacija, zadužbina, privrednih društava učestvuju u osnivanju manjinskih medija, ali u upravnim strukturama tih medija moraju imati 2/ 3 članova koji su nezavisni eksperti.

Gross: The media must take the lead in establishing professional ethics.
Gros: Mediji moraju da budu predvodnici u uspostavljanju profesionalnih etičkih standarda.

In the analysis, of course, includes the price of seeds, marketing, types of feed, culture media. The most important thing in this business is that they should not smell and so that they get profit, the media must be from organic waste, livestock manure or waste.
У анализу, наравно, спада и цијена сјемена, маркетинг, врсте хране, медији културе, а најважније у овом послу је да не смрде и да добију профит, медији морају бити од органског отпада, стајског гноја или отпада.

In addition, independent media must be encouraged to report on the work of independent organizations.".
Поред тога, независни медији морају бити охрабрени да извештавају о раду независних организација.".

Media must also refrain from broadcasting material that might endanger an individual's safety, or that carries a high risk of threatening public order, such as by inciting violence.
Mediji moraju izbegavati objavljivanje materijala koji bi mogao da ugrozi bezbednost pojedinaca, ili koji nosi rizik ugrozavanja javnog reda, kao što je podsticanje nasilja.