Sta znaci na Srpskom MEDIA MONITORING - prevod na Српском

• medija monitoringa
• medija monitoring

Примери коришћења Media monitoring на Енглеском и њихови преводи на Српски

What Is Media Monitoring?
Шта је мониторинг медија?

Wednesday, 5/12/2001reports: Presentation of media monitoring results.
Sreda, 5/ 12/ 2001izveštaji: Predstavljanje rezultata medija monitoringa.

The Media Monitoring Agency.
Agencija praćenje medija.

Tuesday, 6/2/2001reports: Presentation of media monitoring results.
Utorak, 6/ 2/ 2001izveštaji: Predstavljanje rezultata medija monitoringa.

Full Media Monitoring can be downloaded at the Media Center's site at.
Kompletan medija monitoring mozete videti na sajtu medija centra.

Tuesday, 30/1/2001reports: Presentation of Media Monitoring findings.
Utorak, 30/ 1/ 2001izveštaji: Predstavljanje rezultata medija monitoringa.

A report launched by Albanian Media Monitoring Centre says the media is under political pressure.
U izveštaju koji je objavio Albanski centar za praćenje rada medija navodi se da se na medije vrši politički pritisak.

Tuesday, 12/12/2000reports: Presentation of the Media Monitoring findings.
Utorak, 12/ 12/ 2000izveštaji: Predstavljanje rezultata medija monitoringa.

From media monitoring Lëvizja FOL noticed that thousands of articles that are produced only a few dozen are related to the employment issue.
Od monitoringa medija, Levizja FOL je primetio da hiljade članaka koji se proizvode samo nekoliko desetina odnose se na pitanja zapošljavanja.

Tuesday, 27/2/2001reports: Presentation of media monitoring results.
JUG SRBIJE U PRVOM PLANUUtorak, 27/ 2/ 2001izveštaji: Predstavljanje rezultata medija monitoringa.

The latest media monitoring leads to conclusion that the state-run media have been put in the service of the leftist coalition exclusively.
Na osnovu najnovijeg medija monitoringa moze se zakljuciti da su mediji koji se finansiraju iz javnih prihoda stavljeni u iskljucivu funkciju leve koalcije.

Tuesday, 14/11/2000reports: Presentation of latest findings of the Media Monitoring Project.
Utorak, 14/ 11/ 2000izveštaji: Predstavljanje rezultata medija monitoringa.

Good cooperation with the media, consulting services, media monitoring and other activities from the Media's portfolio allow us to provide effective and successful public appearance.
Dobra saradnja sa medijima, konsalting, medija monitoring i ostale aktivnosti iz ponude Medija centra, obezbeđuju efektno i kvalitetno pojavljivanje u javnosti.

PERISIC AHEAD OF THE HAGUEThursday, 4/4/2002reports: Presentation of Media Monitoring Results.
Četvrtak, 4/ 4/ 2002izveštaji: Predstavljanja rezultata Medija monitoringa.

The CeSID's report, based on media monitoring over the period of the election campaign, pinpoints that tools of"positive" campaigning seem to be worn out and boiled down to endless recitals of election promises and"threats.".
CeSID-ov izvestaj na osnovu monitoringa medija u periodu pred predsednicke izbore, ukazuje da su se sredstva" pozitivne" kampanje izgleda istrosila i svela na beskonacno ponavljanje istih obecanja i" pretnji" u koje, verovatno.

Wednesday, 4/7/2001reports: Presentation of the Media Monitoring findings- Corruption.
Sreda, 4/ 7/ 2001izveštaji: Predstavljanje rezultata medija monitoringa- Korupcija.

Press club host Milan Milosevic, Panellists: Mila Korugic, Deloitte& Touche and Branislav Pelevic, Faculty of Economics… EPIC REPORTS ON THE HAGUEMonday, 29/4/2002Presentation of media monitoring results.
Domacin Pres kluba Milan Milosevic, panelisti: Mila Korugic iz Deloitte& Touche-a i Branislav Pelevic sa Ekonomskog fakulteta… EPSKI O HAGUPonedeljak, 29/ 4/ 2002Predstavljanje rezultata medija monitoringa.

MEDIA MORE"REFINED" THAN POLITICIANSThursday, 3/10/2002reports: Presentation of media monitoring results for the period from September 14 until 29, 2002.
Izveštaji: Predstavljanje rezultata medija monitoringa o dogadjajima od 14.- 29. septembra 2002. godine.

However small it may be, the step they made is encouraging," said Nebojsa Spaic while presenting past week's findings of the media monitoring project.
Medjutim, rec je o malom pomaku, ali koji ipak ohrabruje- rekao je Nebojsa Spaic predstavljajuci medija monitoring za proteklu nedelju, koji radi istrazivacki tim Medija centra i Strateski marketing.

A group of four NGOs-- Transparency International Romania, Asociatia Pro Democratia, The Centre for Juridical Resources and the Media Monitoring Agency-- asked Romania's ombudsman on October 29th to file a complaint in the highest court in the country, asking to dissociate the presidential elections from a referendum on single-chamber parliament, both scheduled for November 22nd.
Grupa od četiri nevladine organizacije-- Transparensi Internešenel Rumunija, Asocijacija Pro Demokratija, Centar za pravne resurse i Agencija za monitoring medija-- zatražili su 29. oktobra od rumunskog ombudsmana da podnese žalbu najvišem sudu zemlje tražeći da se predsednički izbori odvoje od referenduma o jednodomnom parlamentu, jer je i jedno i drugo zakazano za 22. novembar.

EPIC REPORTS ON THE HAGUEMonday, 29/4/2002reports: Presentation of media monitoring results.
Ponedeljak, 29/ 4/ 2002izveštaji: Predstavljanje rezultata medija monitoringa.

SOCIAL REVOLT AHED OF THE FEDERATION'S FUTUREThursday, 1/11/2001reports: Presentation of Media Monitoring results for October 13-26, 2001 by the Media Center and Strategic Agency research teamReport Reporting about the spreading strikes was a jumble of statements from union leaders and government ministers and speculations about the strikers' numbers and motives. The media did not"interfere" except to repeat in unison that the workers were manipulated.
SOCIJALNI BUNT ISPRED BUDUCNOSTI FEDERACIJEČetvrtak, 1/ 11/ 2001Predstavljanje rezultata medija monitoringa za period od 13. do 26. oktobra. Izveštaj Strajkovi u Srbiji pokrivani su kontradiktornim izjavama sindikalaca i nadleznih ministara i o broju ucesnika i o razlozima strajka, bez veceg'' mesanja'' medija u citavu problematiku, ako se izuzme pretezna poruka da su strajkovi politicki izmanipulisani.

Tuesday, 16/1/2001reports: Presentation of Media Monitoring findings.
NEUTRALNA SRBIJA-" VRELA" CRNA GORAUtorak, 16/ 1/ 2001izveštaji: Predstavljanje rezultata medija monitoringa.

Tanguy de Craecker, chairman of the Managing Board, Zoran Cicak, director general and Dr. Miroljub Hadzic, assistant director… THE HAGUE, HOTTEST TOPIC Tuesday, 30/1/2001Presentation of Media Monitoring findings.
Tangi de Kreker, predsednik Upravnog odbora, Zoran Cicak, generalni direktor, i dr Miroljub Hadzic, pomocnik direktora Kapital… HAG U CENTRU PAZNJEUtorak, 30/ 1/ 2001Predstavljanje rezultata medija monitoringa.

Prof. Dr. Milan Kovacevic, expert for foreign… MEDIA MORE"REFINED" THAN POLITICIANSThursday, 3/10/2002Presentation of media monitoring results for the period from September 14 until 29, 2002.
Prof. dr Milan Kovacevic, strucnjak za… MEDIJI" KULTURNIJI" OD POLITICARAČetvrtak, 3/ 10/ 2002Predstavljanje rezultata medija monitoringa o dogadjajima od 14.- 29. septembra 2002. godine.

Zozef Loncar, president, and Tatjana Rusmir, psychologist-researcher, presented findings of the non-profit research project titled"Serbian Economy… PERISIC AHEAD OF THE HAGUEThursday, 4/4/2002Presentation of Media Monitoring Results.
Zozef Loncar, predsednik i Tatjana Rusmir, psiholog-istrazivac, o rezultatima neprofitnog istrazivackog projekta" Privreda Srbije vidjena… PERISIC ISPRED HAGAČetvrtak, 4/ 4/ 2002Predstavljanja rezultata Medija monitoringa.

For example, before October 5, the meant time of an item devoted to the Socialist Party of Serbia was 119 seconds, while today, all relevant political subjects are given an average of 15 to 25 seconds per news item. Complete media monitoring results, with charts and tables may be obtained on the Media Center site or downloaded in PDF from the following link.
Primera radi, pre 5. oktobra prosecno vreme po prilogu SPS-a je bilo 119 sekundi, dok danas svi relevantni politicki subjekti imaju prosecno vreme prikazivanja od 15 do 25 sekundi po prilogu. Kompletan Medija monitoring, sa grafikonima i tabelama, mozete videti na nasem sajtu ili preuzeti u PDF formatu na sledecemlinku.

Participants: Bajram Omeragic, vice-president of the Democratic Action Party of Sandzak, Semsudin Kucevic, secretary of the Democratic Action Party… SERBIAN SOUTH IN FOCUSTuesday, 27/2/2001Presentation of media monitoring results.
Ucesnici: Bajram Omeragic, potpredsednik Stranke demokratske akcije Sandzaka, Semsudin Kucevic, sekretar Stranke demokratske akcije Sandzaka, i… JUG SRBIJE U PRVOM PLANUUtorak, 27/ 2/ 2001Predstavljanje rezultata medija monitoringa.

MEDIA FLIRT WITH THE AUTHORITIESTuesday, 20/2/2001reports: Presentation of media monitoring results.
UMERENI FLERT MEDIJA I VLASTIUtorak, 20/ 2/ 2001izveštaji: Predstavljanje rezultata medija monitoringa.

Biljana Kovacevic-Vuco, president of the YUCOM, Dusan Ignjatovic, YUCOM's lawyer, Dragutin Vidosavljevic, lawyer of the Committee… MODERATE REPORTS ON DOS- CRITICAL ON UNMIKWednesday, 5/6/2002Presentation of media monitoring results.
Biljana Kovacevic-Vuco, predsednica YUCOM-a, Dusan Ignjatovic, advokat YUCOM-a, Dragutin Vidosavljevic, advokat Odbora za ljudska… O DOS-u- UMERENO, O UNMIKU-u- KRITICKISreda, 5/ 6/ 2002Predstavljanje rezultata medija monitoringa.