Sta znaci na Engleskom NJEGOVE LIČNOSTI - prevod na Енглеском

• his personality
• his character

Примери коришћења Njegove ličnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Još neki elementi njegove ličnosti.
Other aspects of his personality.

Prema licu lišenom slobode mora se postupati čovečno i s uvažavanjem dostojanstva njegove ličnosti.
Persons deprived of liberty must be treated humanely and with respect to dignity of their personality.

Još neki elementi njegove ličnosti.
In the elements of his character.

Takvi izveštaji sadrže živopisne slike koje nam pomažu da jasnije vidimo različite fasete njegove ličnosti.
Such accounts paint vivid mental pictures that help us see the various facets of his personality more clearly.

Još neki elementi njegove ličnosti.
More prominent traits of his personality.

Čovek koji je poznat sva tri pilota dugi niz godina kaže da je bila prisiljena dole na ostrvu, On bi želeo da to bude sa Collins za kvalitet njegove ličnosti.
A man who has known all three pilots for many years says if he were forced down on an island, he would want it to be with Collins for the quality of his personality.

Pa ipak, neke strane njegove ličnosti su veome gnusne.
Indeed, some aspects of her personality are quite unpleasant.

Pokušavam da otkrijem sve strane njegove ličnosti.
I've been trying to get every side of his character.

Obama je do sada bio veoma dobro otporan na napade koji su se ticali njegove ličnosti zato što su amerikanci videli kako mirno odgovara pod pritiskom, dok je Mek Kejn onaj koji izgleda kao da je nepouzdan i radikalan;
I would add two more reasons: Obama is pretty well immunized by now against attacks on his character, because the American people have seen him respond calmly under pressure, while McCain is the one who seems erratic and radical;

Tamo ćete videti potpuno drugu stranu njegove ličnosti.
In a private place, you will see a different side of her personality.

Činjenica da se toliko ljudi okupilo da oda poslednju poštu govori o Rugovinom značaju i snazi njegove ličnosti, rekao je šef UNMIK-a Soren Jesen-Petersen pohvalivši istovremeno pokojnog predsednika što je vodio Kosovo putem slobode, multietničnosti i evropske integracije.
The fact that so many gathered to pay their last respects testifies to Rugova's importance and the force of his personality, said UNMIK chief Soren Jessen-Petersen, lauding the late president for guiding Kosovo along the path of freedom, multiethnicity and European integration.

Sigurno se ne šali, jer cigareta je bila deo njegove ličnosti.
I laughed it off, because that was just part of his personality.

Oni koji su glasali za njega veruju u njega zbog njegove ličnosti, iako mu činjenice često nisu išle u prilog.
Those who voted for him, I suggest, trusted him because of his personality, although his facts were often way off the mark.

Međutim, ja mislim da je to samo jedan od načina ispoljavanja njegove ličnosti.
However, I feel it is the best way to highlight his character.

Iznenada Tomov dotada siguran osećaj za ono što je ispravno, temeljac njegove ličnosti, kompromitovan je njegovom ljubavlju i brigom za suprugu.
Suddenly Tom's sure sense of right, the bedrock of his character, is compromised by his love and concern for his wife.

Ljubav je jedini način da shvatimo drugo ljudsako biće u najskrivenijem jezgru njegove ličnosti.
Love is the only way to gasp another human being in the innermost core of his personality.

Ali voleo bih da posetim Srbiju, da osetim taj mentalitet koji je bio deo njegove ličnosti, i da tragom njegovih otkrića i misli stignem do Amerike- rekao je on.
But I would love to visit Serbia, to feel that mentality that was part of his personality, and to go to America following his discoveries and thoughts,” he said.

Takođe sam bila naučila da je pouzdan način da se resim opsednutosti bio da pišem o nekom muškarcu, da posmatram njegove tikove i trzaje, da se bavim anatomijom njegove ličnosti i.
I had also learned that a sure way to exorcise an infatuation was to write about someone, to observe his tics and twitches, to anatomize his personality in type.

Ali sada ćemo pričati o sasvim drugoj strani njegove ličnosti, onoj plemenitoj.
But today we are going to focus on another aspect of her personality, her voice.

Veoma sam zadovoljan Polom, klub je veoma srećan, i mislim da je dobra stvar, zbog njegove ličnosti, što ne sluša šta ljudi govore.
The club is very happy with Paul and I think the good thing is because of his personality he does not listen to what people say.

Ali, pre nego što saznate šta se događa, desiće se sve odjednom- onaj drugi aspekt njegove ličnosti, onaj koji vas je slomio, pojaviće se.
But before you know what is happening, it will happen all at once- that other facet of their personality, the one that almost broke you, it will show up.

Veoma sam zadovoljan Polom, klub je veoma srećan, i mislim da je dobra stvar, zbog njegove ličnosti, što ne sluša šta ljudi govore.
I am very happy with Paul, the club is very happy with Paul and I think also a good thing is that because of his personality he doesn't give an‘S' to what people says.”.

Ako čovek hoće da bude u centru zbivanja mora da nauči da pusti spoljne uticaje da deluju na deo njegove ličnosti, kako bi živeo u skladnim odnosima sa drugima.
This is the person who wants to be in the center of events, and he must learn to leave the external influences to act on the part of his personality, in order to live in harmony with others.

AM: Šta mislš o njegovoj ličnosti?
AM: What about his personality?

Moj tata je pričao o njegovoj ličnosti, disciplini, inteligenciji, atletizmu.
And my dad talked about his character, his discipline, his intelligence, his athleticism.

Šta mislš o njegovoj ličnosti?
Q: What do you think of his personality?

Šta mislš o njegovoj ličnosti?
Q: What about his character?

Као резултат догађаја у његовој личности, мора доћи до промена.
As a result of the events in his personality, changes must occur.

Kakvi su vaši utisci o njegovoj ličnosti?
What is your impression of his character?

Vidi njegovu ličnost i njegov razvoj.
You will consider his personality and development.