Sta znaci na Engleskom NJEGOVE STRANKE - prevod na Енглеском

• his party's

Примери коришћења Njegove stranke на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, niko nije tražio podršku njegove stranke tom zahtevu, rekao je Nikolić.
But no one had sought his party's backing, he said.

Za to je potrebna, citiraću premijera, promena svesti i ta promena mora da dođe iz njegove stranke.
To quote the prime minister, we need a change in consciousness, and that change has to come from his party.

Za razliku od našeg pravosuđa, za razliku od njegove stranke i njegovih ministara, mi je znamo napamet.
Unlike our judiciary, unlike his party and his ministers, we know it by heart.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan dobio je puno pisama sa čestitkama na pobedi njegove stranke.[ Geti Imidžis].
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan received many letters of congratulations on his party's win.[Getty Images].

Sejdiju je rekao da je povlačenje njegove stranke" reakcija na ignorisanje ideja te stranke od strane[ DPK]".
Sejdiu said his party withdrawal"was a response to ignoring the ideas of this party by the[PDK]".

Nikolić je zauzvrat optužio Tadića da krši ustav odbacivanjem mogućnosti formiranja vlade bez njegove stranke.
Nikolic, in turn, accused Tadic of violating the constitution by dismissing the possibility of a government without his party.

Dok popularnost njegove stranke nastavlja da raste, lider SNSD Milorad Dodik takođe se rasteretio ozbiljnih zakonskih neprilika.
As his party's popularity continues to rise, SNSD leader Milorad Dodik has also unburdened himself of a serious legal entanglement.

U februaru 2006. godine, kada je postao premijer posle pobede njegove stranke na izborima, Dodik je obećao da će štititi postojanje RS.
In February 2006, when Dodik was tapped as prime minister after his party's election win, he vowed to protect the existence of RS.

On je izneo optužbu da je istraga vezana za njegovu porodicu politički motivisana, sa ciljem da se blokira uspon njegove stranke.
He has charged that the investigation into his family is politically motivated and aimed at blocking his party's rise.

Broz je razgovarao sa dopisnikom SETimesa Sašom Ilićem o misiji njegove stranke i njegovom čuvenom, ili po nekima ozgloglašenom dedi.
Broz sat down with SETimes correspondent Sasa Ilic to discuss his party's mission and his famous-- some say infamous-- grandfather.

To se dogodilo dan pošto je Taričeanu smenio svih osam ministara iz redova Demokratske partije( PD), potvrdivši time kraj partnerstva njegove stranke sa PD.
The move came a day after he ousted all eight ministers from the Democratic Party(PD), confirming the end of his party's partnership with the PD.

Lider SNP-a rekao je da je stav njegove stranke da se poslanici u skupštini nove unije biraju na direktnim izborima dobio podršku njenih partnera u saveznoj vladi.
The SNP leader said his party's position that the deputies in the new union's assembly be elected in a direct vote received the backing of its partners in the federal government.

Oni se odnose na penzije, rad, zdravstvo i obrazovanje". On je odbio da komentariše izglede za ulazak njegove stranke u koalicionu vladu na čelu sa DS-om.
These pertain to pensions, work, health care, and education." He refused comment on the chances of his party joining a DS-led coalition government.

U programu njegove stranke za majske izbore samo je jedan pasus posvećen„ Bugarskoj u EU i NATO“- i to samo utoliko što se odbija ideja o„ Evropi na dve trake“.
In his party's programme for the May 12 elections there is only one tiny paragraph devoted to"Bulgaria in the EU and NATO": and that declares only the refusal to accept the idea of a"two-speed" Europe.

U međuvremenu, lider Srpske liberalne stranke Slobodan Petrović rekao je da će poslanici i javni službenici iz njegove stranke okončati svoj jednomesečni bojkot.
Meanwhile, Serb Liberal Party leader Slobodan Petrovic said MPs and civil servants from his party would end their month-long boycott.

Pol Manafort je godinama radio kao savetnik Viktora Janukoviča i njegove stranke, pre smene ukrajinskog lidera 2014. godine, posle optužbi o korupciji i lošem upravljanju ekonomijom.
Manafort worked for years as a consultant for President Viktor Yanukovych and his Party of Regions before the pro-Kremlin leader was ousted in 2014, amid accusations of corruption and economic mismanagement.

Martijev izveštaj„ uticao je na imidž Kosova u inostranstvu, ali će igrati minimalnu ili nikakvu ulogu kada je u pitanju politička stabilnost Tačija i njegove stranke“, rekao je on.
Marty's report"affected Kosovo's image abroad, but will play minimal or no role when it comes to the political stability of Thaci and his party", he said.

Kostov je odslužio puni četvorogodišnji mandat na mestu premijera, ali se, posle poraza njegove stranke na parlamentarnim izborima 2001. godine, povukao iz aktivnog bavljenja politikom.
Kostov served a full four-year term as prime minister, but following his party's defeat in the 2001 parliamentary elections, he withdrew from active politics.

Lider opozicione Socijalističke partije Edi Rama, koji bojkotuje novoformirani parlament, rekao je medijima da se izveštajem zapravo potvrđuje kritička analiza njegove stranke.
Opposition Socialist Party leader Edi Rama, who is boycotting the newly-formed parliament, told media the report actually confirms his party's critical analysis.

Da bi to učinio on mora da ubedi birače koji se zalažu za nezavisnost Crne Gore da pristanak njegove stranke na formiranje zajedničke države sa Srbijom ne predstavlja izdaju ideje nezavisnosti.
To do so, he must convince voters committed to Montenegrin independence that his party's assent to forming a joint state with Serbia is not a betrayal of the idea of independence.

Pre nego što je održao pobednički govor Karamanlis se sastao sa šefom Organizacionog komiteta Olimpijskih igara Janom Angelopulos-Daskalaki, koja je i bivši poslanik njegove stranke.
Before making his victory speech, he met with Athens Olympics chief organiser Gianna Angelopoulos-Daskalaki, herself a former lawmaker from his party.

Lider CHP Deniz Bajkal vidi to kao" pretnju republici", dok je drugi visoki zvaničnik njegove stranke Onur Ojmen upozorio u utorak da se" Turska korak po korak kreće ka teokratskoj državi".
CHP leader Deniz Baykal saw it as a"threat against the republic", while another senior member of his party, Onur Oymen, warned Tuesday that"Turkey is headed step-by-step towards becoming a theocratic state".

Ne može se očekivati od nas da pravimo čuda u narednih šest meseci i mi nismo obećavali ništa slično", rekao je gradonačelnik Sofije na konferenciji za novinare naglašavajući da je program njegove stranke četvorogodišnji.
We cannot be expected to work miracles in the next six months, and we haven't promised any such thing," the Sofia mayor told a news conference, stressing that his party's programme is a four-year one.

Sančes je rekao da je Rahoj, 63, nije preuzeo odgovornost za umešanost njegove stranke u skandalu koji je prošle nedelje bio glavna vest pošto je jedan od bivših treasurers partije dobio zatvorsku kaznu od 33 godine.
He said Mr Rajoy, 63, had failed to take responsibility for his party's involvement, which came to light last week after one of its former treasurers was given a 33-year jail sentence.

Međutim, on je od tada koristio svaku priliku da se distancira od Miloševićeve politike, insistirajući da je snaga njegove stranke u njenoj sposobnosti da uči iz svojih grešaka.
But he has since used every opportunity to distance himself from Milosevic's policies, insisting that his party's strength is in its ability to learn from its mistakes.

Sančes je rekao da je Rahoj, nije preuzeo odgovornost za umešanost njegove stranke u skandalu koji je prošle nedelje bio glavna vest pošto je jedan od bivših blagajnika partije dobio zatvorsku kaznu od 33 godine.
Sánchez said Rajoy had failed to take responsibility for his party's involvement in the scandal, which hit the headlines again last week after one of its former treasurers was given a 33-year jail sentence.

Posle osam godina provedenih u opoziciji lider Demokratske partije( DP) Sali Beriša spreman je da se vrati na vlast ove nedelje, dva meseca nakon pobede njegove stranke na parlamentarnim izborima 3. jula.
After eight years in opposition, Democratic Party(DP) leader Sali Berisha is set to return to power this week, two months after his party's victory in the 3 July parliamentary elections.

Zastupnici njegove Stranke regija nisu mu dali potporu u parlamentu, ministarstvo unutrašnjih poslova koje kontroliše policiju stalo je na stranu demonstranata, a vojska je jasno poručila da se neće mešati u politiku.
Defections from his Party of Regions robbed him of support in Parliament; the Interior Ministry which controls the police sided with the protesters; and the army made clear it was not rushing to his side.

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova, lider Demokratskog saveza Kosova, govori na konferenciji za novinare u nedelju nakon uspeha njegove stranke na parlamentarnim izborima u subotu.[ Laura Hasani].
Kosovo President Ibrahim Rugova, leader of the Democratic League of Kosovo, speaks during a news conference in Pristina on Sunday after his party's success in Saturday's parliamentary elections.[Laura Hasani].

Portparol DSS Andreja Mladenović rekao je da je odluka njegove stranke da udruži snage sa Novom Srbijom( NS) i Narodnom partijom( NP) proistekla iz" želje da se donesu promene Srbiji što pre i uspostavi nova vlada".
DSS spokesman Andreja Mladenovic said his party's decision to join forces with the New Serbia Party(NS) and National Party(NP) arose from"a wish to bring change to Serbia as soon as possible and to establish a new government".