Sta znaci na Engleskom NJEGOVE STRANE - prevod na Енглеском

• his part
• his side
• his foreign

Примери коришћења Njegove strane на Српском и њихови преводи на Енглески

Bar s njegove strane.
From his side.

To nije bilo lepo sa njegove strane.
That was not good on his side.

Moji preci sa njegove strane su bili zemljoradnici.
His part of my ancestry has been farmers.

To je nekorektno sa njegove strane.
That's incorrect on his part.

Prodavac kaže da je slučajno pogrešio, ali ja mislim da je sve to bilo jako neodgovorno sa njegove strane.
People did tell me I looked cute, but I think saying that was very irresponsible on their part.

Loša dojava s njegove strane.
Bad intel on his part.

Bilo je sasvim jasno da se tu dešava još nešto osim projekta. Barem s njegove strane.
I would say that it was fairly clear that there was something more going on than the project, at least from his side.

Veoma bedno sa njegove strane.
Very poor on his part.

Kada preokrenemo" feed" sa njegove strane ka našoj, to će naznačiti mogućnost kašnjenja emitovanja u trajanju od jedne do tri sekunde.
When we switch the feed from his side to ours, they've indicated a possibility of a lag lasting one to three seconds.

Veoma bedno sa njegove strane.
Very rude on his part.

S njegove strane, Predsednik Chagnon je pružio potpunu podršku organizacije u procesu normalizacije odnosa sa Srbijom.
From his side, the President Chagnon offered the organization's full support for the process of normalizing the relations with Serbia.

Veoma bedno sa njegove strane.
Very bad on their part.

I u TOJ borbi, video je, da se pri najvećem naporu s njegove strane, a bez ikakvog usiljavanja, štaviše i bez namere s druge strane- postizavalo samo to da gazdinstvo nije napredovalo ni na jednoj od dveju strana, i da su se sasvim uzaludno kvarile divne sprave, divna stoka i zemlja.
And in this struggle he saw that, with immense expenditure of force on his side, and with no effort or even intention on the other side, the sole attainment was that the work did not go to the liking of either side, and that splendid tools, splendid cattle and land were spoiled with no good to anyone.

Veoma bedno sa njegove strane.
Very rough from his side.

I u TOJ borbi, video je, da se pri najvećem naporu s njegove strane, a bez ikakvog usiljavanja, štaviše i bez namere s druge strane- postizavalo samo to da gazdinstvo nije napredovalo ni na jednoj od dveju strana, i da su se sasvim uzaludno kvarile divne sprave, divna stoka i zemlja.
And in this struggle he saw that with immense expenditure of force on his side, and with no effort or even intention on the other side, all that was attained was that the work did not go to the liking of either side, and that splendid tools, splendid cattle and land were spoiled with no good to anyone.

Pogledaj stvar sa njegove strane.
Look at it from his side.

Stavi sa njegove strane tamo.
Put it on its side over there.

To je zahtevalo strpljenje s njegove strane.
It took patience on his part.

Ko upravlja s njegove strane pozivom, na Kubi?
Who's managing the call from his side in Cuba?

To je zahtevalo strpljenje s njegove strane.
Which meant patience on his part.

Nije bilo nikakvog motiva sa njegove strane jer je znao da neću moći da sudim posle tog incidenta.
There was no ulterior motive on his part, as he knew that I would no longer be able to referee after this incident.

Besprekoran tajming s njegove strane.
Quite impeccable timing on his part.

Grenland sa njegove strane tamo.
Greenland, on its side there.

Iskreno, ja nikada nisam osetila ništa sa njegove strane.
I never saw any feelings from his side.

To je veliki i prijateljski gest sa njegove strane, ali i mi radimo naš deo posla“, navela je ministar.
It is a great and friendly gesture on his part, but we are also doing our part of the job”, indicated the Minister.

To je zahtevalo strpljenje s njegove strane.
It requires patience on her part.

Datum kreiranja: subota, 15 novembar 2008 01: 00 Izvor: PolitikaUslovi u kojima radi naš Poverenik za informacije i njegove strane kolege razlikuju se kao" nebo i zemlja" Rodoljub Šabić, Poverenik za informacijeNarodna skupština Republike Srbije nedavno je usvojila Zakon o zaštiti podataka o ličnosti, Zakon o strancima i Zakon o zaštiti državne granice.
Created: Saturday, 15 November 2008 01:00 Source: PolitikaConditions in which our Commissioner for Information and his foreign colleagues work are as different as night and day. The National Assembly has recently adopted the Law on Personal Data Protection, the Foreign Citizens Law and the Law on Protection of State Borders.

To je zahtevalo strpljenje s njegove strane.
But it would require patience on his part.

To rešenje preuzeto je iz iskustava drugih zemalja, gde se pokazalo kao veoma dobro. Nažalost, nije se imalo u vidu da se uslovi u kojima rade naš Poverenik i njegove strane kolege razlikuju kao" nebo i zemlja".
This arrangement was taken from experiences of other countries and it had very good results. Unfortunately, the fact that the conditions in which our Commissioner and his foreign colleagues work are as different as night and day has not been taken into account.

Iskreno, pogledaj to s njegove strane.
Honestly, by looking at it from his side.