Sta znaci na Engleskom NJEGOVE TVRDNJE - prevod na Енглеском

• his claims
• his allegations
• his claim
• his assertions

Примери коришћења Njegove tvrdnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Bestidne su njegove tvrdnje.".
His claim is false.”.

Njegove tvrdnje nisu bile potkrepljive.
His claims were unsubstantiated.

Čuli ste njegove tvrdnje.
You've heard his claims Oracle.

Njegove tvrdnje do sada nisu potkrepljene.
His claims have not yet been corroborated.

Zato što su njegove tvrdnje smešne.
Because his claims are ridiculous.

Pojedini statistički podaci potkrepljuju njegove tvrdnje.
Certain statistics support his claim.

Njegove tvrdnje takođe su privukle pažnju policije.
His claims also attracted the interest of the police.

Ljudi su odbacilavi njegove tvrdnje.
People have also dismissed his claims.

Na kraju, njegove tvrdnje da je do dokaza došao na zakonit način očigledno nisu uvažene.
Finally, his claims that he obtained evidence in a legal way obviously were not accepted.

Na putu smo tamo da ispitamo njegove tvrdnje.
We're en route to verify his claims.

Na kraju, njegove tvrdnje da je do dokaza došao na zakonit način potvrdio je i Apelacioni sud.
Finally, his claim that he obtained evidence in a legal manner was confirmed by the Court of Appel.

Ima dokaz koji potkrepljuje njegove tvrdnje.
He has evidence to back up his allegations.

Pa… sigurno je da njegove tvrdnje o uceni vode do prinudnog i ne moralnog ugovora. A ako Ivan ode kod novinara.
Well… certainly his allegations of blackmail lead to duress and unconscionability, and if Ivan goes to the press-.

Postoji niz naučnih radova koje opovrgavaju njegove tvrdnje.
I am posting a series of articles debunking his claims.

Želim da osudiš njegove tvrdnje kao neosnovane i lažne, i želim da kažeš naciji da podržavaš svog predsednika.
I want you to condemn his allegations as baseless and false, and I want you to tell the nation that you support your president.

Bezsonov ne nudi apsolutno nikakve dokaze koji bi potvrdili njegove tvrdnje.
Yerson supplied no evidence to back up his assertions.

Video bi da se plašim njega i njegove tvrdnje o mističnoj moći.
He would see that I was afraid of him and of his claim to mystical power.

Kurzweil dodaje da, iako njegove tvrdnje mogu zvučati kao preterivanje, veštački pankreas i neuronski implanti su već danas dostupni.
Although his claims may seem far-fetched, Kurzweil notes that artificial pancreases and neural implants are already available.

Ili Ga prihvatamo kao Onog za koga se izdaje, ili odbacujemo Njegove tvrdnje da je Sin Božiji.
Either we accept Jesus as our Savior or we dismiss His claims of being the Son of God.

Iz ruske vlade su odbacili njegove tvrdnje, nazvavši ih“ čudnim” i rekavši da se njegov izveštaj“ ne treba smatrati ozbiljnim”.
The Russian government dismissed his claims, calling them“strange” and imploring they should“not be taken seriously.”.

Sada je napisao nastavak„ Tragova bogova“, pod nazivom„ Povratak bogova“, koji otkriva„ eksplozivne nove dokaze“ koji podržavaju njegove tvrdnje.
Now, he has written a sequel to Fingerprints, Magicians of the Gods, which reveals“explosive new evidence” to support his claims.

Republička izborna komisija u Srbiji odbacila je u četvrtak njegove tvrdnje, ukazavši da su one neprikladne i neosnovane.
The Serbian Electoral Commission rejected his claims Thursday, describing them as untimely and groundless.

Kurzweil dodaje da, iako njegove tvrdnje mogu zvučati kao preterivanje, veštački pankreas i neuronski implanti su već danas dostupni.
Mr Kurzweil adds that although his claims may seem far-fetched, artificial pancreases and neural implants are already available.

U intervjuu" Ekonomistu" francuski predsednik zaključio je da je NATO zbog nedostatka dogovora doživeo" moždanu smrt", da bi Merkel odmah posle toga odbacila njegove tvrdnje kao preterane.
In an interview with"The Economist", French President concluded that NATO had suffered a"brain death" due to a lack of agreement, and Merkel had immediately dismissed his claims as exaggerated.

Procvetala sam svoje komplimente, njegove tvrdnje da sam bio pametan, lep, zrela i uopšte kao i ostale devojke( čak i druge žene), da mi daju samopouzdanje.
I thrived off his compliments, his assertions that I was smart, beautiful, mature and not at all like the other girls(even other women), to give me confidence.

Kao što je Trump već pokazao u prošlosti, teško da se bilo šta što on kaže može da se uzme zdravo za gotovo i sve u ovom pismu treba tretirati sa sumnjom, pogotovo njegove tvrdnje o tome šta mu Comey rekao.
As Trump has amply demonstrated in the past, hardly anything he says can be taken at face value, and everything in his letter should be treated skeptically, especially his claims about what Comey told him.

Njegove tvrdnje da su Sisi i njegova vlada zloupotrebljavali sredstva odjeknule su među mnogim Egipćanima koji su sve više bili nezadovoljni merama štednje.
His allegations that Mr Sisi and his government have been mishandling funds resonated with many Egyptians who have grown increasingly disaffected by austerity measures.

Međutim, zvaničnici u Oklahomi reklu su da će Musauijevi zahtevi da mu bude dozvoljeno da priča pred otvorenim sudom i da mu se dodele vladini advokati verovatno biti odbijeni, pošto njegove tvrdnje nemaju nikakve veze sa postojećim slučajevima.
However, officials in Oklahoma have said Moussaoui's requests to be allowed to speak in open court and to be assigned government lawyers will probably be denied, as his claims have nothing to do with any existing cases.

Vlasnik američkog tabloida National Enquirer( Nešnal Enkvajer) uzvratio je na optužbe šefa Amazona Džefa Bezosa o„ iznudi i uceni“, tvrdeći da je izveštavanje lista o vanbračnoj vezi najbogatijeg čoveka na svetu bilo zakonito i da će istražiti njegove tvrdnje.
The National Enquirer's owner has pushed back against accusations of"extortion and blackmail" from Amazon boss Jeff Bezos, saying its reporting on an extramarital relationship involving the world's richest man was lawful and it would investigate his claims.

Generalno gledano, islamski i levičarski listovi i TV kanali koji se protive akciji SAD u Iraku preneli su Elkatmisovu verziju operacije u Faludži ne proveravajući njegove tvrdnje i ne tražeći svedoke, fotografije ili dokaze kojima bi ih potkrepili.
In general, Islamist and left-wing newspapers and TV channels which oppose the US action in Iraq echoed Elkatmis's account of the operation in Fallujah, without double-checking his claims or providing witnesses, photos or other evidence to substantiate them.