Sta znaci na Engleskom NJEGOVIH LEĐA - prevod na Енглеском

• his back

Примери коришћења Njegovih leđa на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo ti hvala. iza njegovih leđa.
Praised behind his back.

Iza njegovih leđa, ili pred njim?
In front of him, or behind his back?

Čuo se glas iza njegovih leđa.
Said a voice behind his back.

Iza njegovih leđa opalila je puška.
From behind his back he pulled a gun.

Mnogo ti hvala. iza njegovih leđa.
Praise him behind his back.

Od njegovih leđa nisam mogao da vidim šta.
From his back I didn't see anything.

Ona mi se nasmeši iza njegovih leđa.
She smiled behind his back.

Osim, naravno, ako niste iza njegovih leđa bili sa tim njegovim smešnim crncem.
Unless, of course, you've been behind his back with that fancy black fellow of his..

Skinite deo odgovornost s njegovih leđa.
Take some of the load off of his back.

Takođe, vaš partner može da se zapita da li tako pričate i o njemu iza njegovih leđa.
It also makes your man wonder whether you're talking about him behind his back.

Njegova saglasnost se, prema tome, stiče iza njegovih leđa, ili iza njegove svesti.
His consent is obtained, as it were, behind his back, or behind his consciousness.

Krug mora biti zatvoren pre no što se plava svetlost trećeg sunca razlije preko ruba sveta iza njegovih leđa.
It had to be closed before the blue light of that sun splashed over the edge of the world behind his back.

Rekao sam Milovanoviću:' Ako želiš-- skini sa njegovih leđa nalog za hapšenje.
I told Milovanovic:'If you want to-- take the arrest warrant off his back.

Bolji su bili dani kada gospodarenje morima nije dolazilo iz pogađanja sa najstarijim stvorenjima, već iz znoja sa muškog čela i snage samih njegovih leđa.
Better were the days when mastery of seas came not from bargains struck with eldritch creatures, but from the sweat of a man's brow and the strength of his back alone.

Papa je poručio izaslanicima da mogu imati rezerve u vezi s papskom politikom, ali da oni ne predstavljaju sebe i„ ne mogu da kritikuju papu iza njegovih leđa, da imaju blogove ili da se pridružuju grupama koje gaje neprijateljstvo prema njemu”.
Francis told envoys they may have reservations about papal policy but they don't represent themselves and can't"criticize the pope behind his back, have blogs or join groups hostile to him.".

Nisam želela da se skrivam i da imam aferu iza njegovih leđa.
I didn't want to go sneaking off behind his back having affairs.

Kad su sa učiteljem oči u oči, oni su malo bolji, ali iza njegovih leđa sasvim se razbaškare!
In front of the teacher they behave a little better, but behind his back they become thieves!

Ksante nije primetio šta se dešavalo iza njegovih leđa.
Saraswat knew something was going on behind his back.

Ksante nije primetio šta se dešavalo iza njegovih leđa.
Henry had no idea of what was going on behind his back.

Bacio sam pogled na uramljenu fotografiju iza njegovih leđa.
I cast a covert glance at Uncle Tom's photograph behind his back.

I neću reći Boothu da ste ga odali u FBI iza njegovih leđa.
And I won't tell Booth that you've been ratting him out to the FBI behind his back.

Sva tri sunca stajala su sada skrivena masivnim telom planete, ali ovo treće uskoro će izroniti sa naspramne strane, iza njegovih leđa, a on do tada mora stići do Kruga.
Now all three suns were hidden by the massive body of the planet, but the third one would soon emerge from the opposite side, behind his back, and he had to get to the Circle by then.

Dotaknuo sam njegova leđa i njegovu ruku.
I just touched his back, and I just touched his arm.

Gledaš njegova leđa.
You watch his back.

Gledao sam u njegova leđa, široka dobar metar.
I stared at his back, 50 feet away.

Pa sam se penjao na njegova leđa.
I'd climb on his back.

Kada je konačno bik klekao ispred nje, ona se popela na njegova leđa.
When the bull knelt before her, she climbed upon his back.

Polako stavim obe svoje ruke na njegova leđa.
I place both hands on his back.

Da, jahaćemo na njegovim leđima a onda ćemo poleteti.
Yes, we' re going to ride on his back then we'd fly.

Његова леђа откинуо: како да третирају код куће?
His back ripped off: how to treat at home?