Sta znaci na Engleskom NJEGOVO HAPŠENJE - prevod na Енглеском

• his arrest
• his capture
• his apprehension

Примери коришћења Njegovo hapšenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahtevam njegovo hapšenje.
I demand his arrest.

Njegovo hapšenje je velika vest u Kanadi.
His arrest was big news in Canada.

Imam nalog za njegovo hapšenje.
Got a warrant for his arrest.

Njegovo hapšenje je veoma dobra vest za pravdu u Evropi.
His arrest is very good news for justice in Europe.

Imam nalog za njegovo hapšenje.
I have a warrant for his arrest.

Njegovo hapšenje i suđenje 2001. godine izazvali su proteste protiv vlade.
His arrest and trial in 2001 sparked anti-government protests.

Lmamo nalog za njegovo hapšenje.
We got a warrant for his arrest.

Međutim, mediji su ove nedelje preneli izjavu del Ponte da je« poslednjih dana srpska vlada konačno odlučila da se složi sa činjenicom» da je Mladić u Srbiji, potvrđujući da je nedovoljna politička volja glavni faktor koji sprečava njegovo hapšenje.
However, reports this week quoted the UN prosecutor as saying"in the past few days the Serbian government has finally decided to agree with that fact" that Mladic is in Serbia, acknowledging that lack of political will is the main factor preventing his capture.

Imamo nalog za njegovo hapšenje.
We have a warrant for his arrest.

Zanima me njegovo hapšenje koliko i tebe.
I'm just as interested in his capture as you are.

Bio sam zadužen za njegovo hapšenje.
I was in charge of his arrest.

Imate nalog za njegovo hapšenje, ostavite to.
You got an order for his arrest, leave it there.

Nekoliko političara takođe je osudilo njegovo hapšenje.
Several politicians also denounced his arrest.

Obruč oko Gotovine počeo je da se steže od septembra i nagađa se da je njegovo hapšenje povezano sa prethodnim hapšenjem u Grčkoj kontroverznog biznismena Hrvoja Petrača, za koga se veruje da je posedovao informacije o Gotovininom skrovištu.
The noose appears to have been tightening since September, and there has been speculation linking his apprehension to the earlier arrest in Greece of business tycoon Hrvoje Petrac, said to have possessed information about the general's choice of hideout.

Jutros je FBI izdao nalog za njegovo hapšenje.
This morning, the FBI issued a warrant for his arrest.

Imam nalog za njegovo hapšenje.
I've got a warrant for his arrest.

Šerif okruga Vejn je objavio nalog za njegovo hapšenje.
Wayne County Sheriff has a warrant out for his arrest.

Evo naloga za njegovo hapšenje.
Here is the warrant for his arrest.

Organizacije za ljudska prava su osudile njegovo hapšenje.
Human rights organizations had condemned his arrest.

Sjedinjene Države ponudile su nagradu u vrednosti od deset miliona dolara za njegovo hapšenje i naznačile da se protive pregovorima između Omara i avganistanske vlade.
The United States has offered a $10 million reward for his capture, and has signaled its opposition to negotiations between Omar and the Afghan government.

Nagrada za informaciju koja bi ubrzala njegovo hapšenje.
The reward money for information expediting his apprehension.

Ja izdajem nalog za njegovo hapšenje.
I'm issuing a warrant for his arrest.

Postojao je nalog za njegovo hapšenje.
There was a warrant out for his arrest.

Sanhedrin zahteva njegovo hapšenje.
And the Sanhedrin are demanding his arrest.

Nekoliko naloga za njegovo hapšenje.
There are several warrants for his arrest.

Tokom njegovog hapšenja u subotu izbio je haos u sedištu Vetevendosja.
During his arrest Saturday, mayhem broke out at Vetevendosje headquarters.

Posle njegovog hapšenja, pretražili smo mu kuću.
Since his arrest, we've searched his cottage.

Vaša cast, stajali ste naspram ga… odmah posle njegovog hapšenja.
Your Honor, you stood face to face with him… immediately after his capture.

Više detalja o njegovom hapšenju nije saopšteno.
No other details on his arrest have been announced.

Takvo ponašanje dovelo je do njegovog hapšenja.
It was that devolution that eventually led to his capture.