Sta znaci na Engleskom NJEGOVO IMENOVANJE - prevod na Енглеском

• his appointment
• his nomination

Примери коришћења Njegovo imenovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Očekivalo se njegovo imenovanje.
His nomination was expected.

Njegovo imenovanje podržala su 62 poslanika.
His nomination was backed by 62 lawmakers.

Da li biste podržali njegovo imenovanje?
Do you support his appointment?

Njegovo imenovanje već je naišlo na određena negodovanja.
His nomination has already faced some pushback.

Da li biste podržali njegovo imenovanje?
Will it hold up his nomination?

Nadam da će njegovo imenovanje biti potvrđeno u parlamentu.
I hope his nomination will be stopped in that body.

Da li biste podržali njegovo imenovanje?
Will you support his nomination?

Njegovo imenovanje predstavlja prekretnicu, s obzirom da dolazi nakon tri i po godine Ešdaunovog mandata, koji je bio visoki predstavnik u BiH sa najdužim stažom.
His appointment marks a turning point, as it follows the three and a half year tenure of Ashdown, BiH's longest-serving high representative.

Mike Wetanson jednostavno otkazao njegovo imenovanje.
Mike Wetanson just canceled his appointment.

Uprkos pokušaju opozicije da blokira njegovo imenovanje, ono je potvrđeno parlamentarnim glasanjem sa 31 glasom za i 21 protiv 28. jula.
Despite an attempt by the opposition to block his appointment, he was confirmed by a parliamentary vote of 31-21 on 28 July.

Predsednikova supruga je tražila njegovo imenovanje ovde.
Well… president's wife was soliciting for his appointment here.

Ako članovi PIC-a odobre njegovo imenovanje, verovatno će biti inaugurisan na sastanku Upravnog odbora PIC-a u Sarajevu koji počinje 25. marta.
If the PIC members approve his nomination, his inauguration is likely during the PIC Steering Board's meeting in Sarajevo, which opens on March 25th.

Parlament će raspravljati o Lukšićevom programu pre nego što odobri njegovo imenovanje.
Parliament will debate Luksic's programme before approving his nomination.

Izvršni odbor PSD-a jednoglasno je odobrio njegovo imenovanje u ponedeljak( 19. januar).
The PSD's executive committee unanimously approved his nomination Monday(January 19th).

Njegovo imenovanje pozdravila je Svetska banka, koja je Turskoj dala kredite u iznosu preko 15 milijardi dolara od kada je zemlja pristupila toj finansijskoj organizaciji 1947. godine.
His appointment was welcomed by the World Bank, which has provided loans worth more than $15 billion to Turkey since it joined it in 1947.

Bert Jones, pozvao je juče razmišljao njegovo imenovanje Jutros će biti ovdje u kući za goste.
Bert Jones, called yesterday thinking his appointment this morning would be here at the guest house.

Njegovo imenovanje u ECB bilo je najviša međunarodna funkcija za nekog Grka i donelo mu je ugled među političarima i bankarima, sa kojima će sada morati da se hvata u koštac.
His appointment to the ECB was the highest for a Greek in an international post and gave him standing with the politicians and bankers he will now have to deal with.

Urednik informativnog programa Saša Stojković rekao je Beti da je" njegovo imenovanje stvar samog Obradovića".
Stojkovic himself told Beta that his appointment was entirely a matter of Obradovic's decision.

On je šesti šef misije u poslednjih sedam godina, a njegovo imenovanje dolazi u ključnom trenutku za Kosovo, s obzirom da međunarodna zajednica očekuje dugotrajno rešenje za pokrajinu do kraja ove godine.
He is the sixth chief in seven years, and his appointment comes at a crucial time for Kosovo, with the international community expecting a long-term settlement by the end of this year.

Valentin Inzko, trenutni ambasador Austrije u Sloveniji, postaće, kako se očekuje, sledeći visoki predstavnik i specijalni predstavnik EU u Bosni i Hercegovini, ako Savet za implementaciju mira odobri njegovo imenovanje.
Valentin Inzko, Austria's current ambassador to Slovenia, is expected to become the next high representative and EU special representative in Bosnia and Herzegovina, if the Peace Implementation Council approves his nomination.

Ministar unutrašnjih poslova Gabrijel Oprea( levo) podneo je ostavku nakon što se njegovo imenovanje Virgila Ardeleana( desno) za šefa rumunske obaveštajne službe pretvorilo u kontroverzu.[ Ilustracija SETimes].
Interior Minister Gabriel Oprea(left) resigned after his appointment of Virgil Ardelean(right) to head Romania's intelligence services became controversial.[SETimes illustration].

Njegovo imenovanje najverovatnije će dovesti do zamrzavanja odnosa između Kosova i Saveta Evrope, što će biti odlučujuće u odnosu na preko potreban pristup građana Kosova mehanizmima za zaštitu ljudskih prava- pisalo je u pismu.
His appointment will most likely lead to a period of frozen relations between Kosovo and Council of Europe, which will be detrimental to the much-needed access to human rights protection mechanisms for citizens of Kosovo.

Žbogar je najmanji zajednički imenilac svega što sve zemlje EU očekuju, bez obzira da li su ili nisu priznale Kosovo, i njegovo imenovanje može da bude za dobrobit Srbije-- samo ako i Srbija shvati šta EU očekuje“, rekla je Milić.
Zbogar is the smallest common denominator of everything that all EU countries expect regardless of whether they have or have not recognised Kosovo, and his appointment may be for the better for Serbia-- only if Serbia understands what the EU expects as well," Milic said.

Bilo kakva sugestija da je njegovo imenovanje rezultat nedoličnog odnosa među nama je potpuna neistina, a netačna je i bilo kakva sugestija da sam ikada bio u vezi sa nekim muškarcem", saopštio je Hejg( 49).
Any suggestion that his appointment was due to an improper relationship between us is utterly false, as is any suggestion that I have ever been involved in a relationship with any man," said Hague, 49.

Kada je njegovo imenovanje na mesto nadbiskupa objavljeno, izjavio je da„ mi ne smemo imati veze sa bilo kakvom vrstom homofobije“, i zavetovao se da će„ slušati veoma pažljivo LGBT zajednice, i preispitati svoje mišljenje molitveno i pažljivo“.
When his appointment was announced, he declared that"we must have no truck with any form of homophobia", and pledged to"listen very attentively to the LGBT communities, and examine my own thinking prayerfully and carefully".

Mnogi ljudi ovde nisu ni želeli njegovo imenovanje, jer je on mogao samo da zauzme poziciju za koju nije bilo potrebno odobrenje Senata”, rekao je bivši kongresmen Ron Pol, sugerišući da je možda“ duboka država” primorala predsednika da zadrži Boltona.
A lot of people here didn't even want his appointment, because he was only able to take a position that did not require Senate approval,” Paul said, suggesting that perhaps the“Deep State” pressure had forced the president to keep Bolton around long past his sell-by date.

Drugi njegovo imenovanje vide u svetlu drugih nedavnih događaja- poput vesti da Tim Gajtner neće opstati i Obaminih komentara o porezu za milionere- i zaključuju da je Barak Obama konačno shvatio poruku i iskreno rešio da se obračuna sa problemom korupcije.
Others looked at his appointment in conjunction with other recent developments- like the news that Tim Geithner won't be kept on and Obama's comments about a millionaire's tax- and concluded that Barack Obama had finally gotten religion and decided to go after our corruption problem in earnest.

Njegovo imenovanje, koje je saopštila kancelarija visokog predstavnika EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijera Solane, usledilo je posle odluke šestočlane Kontakt grupe u sredu da u novim pregovorima između zvaničnika Srbije i kosovskih Albanaca posreduje trojka koju čine izaslanici EU, SAD i Rusije.
His appointment, announced by EU foreign policy chief Javier Solana's office, followed the six-nation Contact Group's decision on Wednesday that a troika, comprised of EU, US and Russian envoys, will mediate the new negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials.

Сада је његово именовање трансформисано и има различиту природу.
Now his appointment has been transformed and is of a different nature.

Контраиндикације за његово именовање су.
Contraindications to his appointment are.