Sta znaci na Engleskom NJEGOVO PISANJE - prevod na Енглеском

• his writing
• his writings

Примери коришћења Njegovo pisanje на Српском и њихови преводи на Енглески

A njegovo pisanje?
And his writing?

Promena načina života bi uticala na njegovo pisanje.
Of course there would be a change in his writing style.

Njegovo pisanje je veoma lično, ali takođe i nesebično.
His writing is highly personal, but it's also selfless.

Jerry je bio oduševljen jer je Hemingway pohvalio njegovo pisanje.
Jerry was thrilled that Hemingway appreciated his writing.

Bedi ga je njegovo pisanje svima u najboljem interes.
Get him to see that his writing is in everyone's best interest.

I mislim da je to ono što je prepalo Ameriku, više no njegovo pisanje samo po sebi.
And I think that's what scared Americans… more than his writing itself.

Njegovo pisanje odgovara samo njemu kao otisci prstiju.
His writing is as personal to him as his fingerprints.

Udruženja pisaca ublažavaju piščevu samoću, ali sumnjam da poboljšavaju njegovo pisanje.
Organizations for writers palliate the writer's loneliness for I doubt they improve his writing.

Njegovo pisanje bilo je iskreno, kao i njegove veze.
His writing is heartfelt, as were his relationships.

Možda je o teleskopu mislio kao o falusnom simbolu, njegovo pisanje bilo je prepunjeno falusnim.
Perhaps he saw the telescope as a phallic symbol, his writings were filled with the phallic.

Njegovo pisanje je bilo jasno, živopisno i iznad svega provokativno.
His writing was clear, vivid and above all thought provoking.

Organizacije pisaca ublažavaju piščevu usamljenost, ali ne znam da li usavršavaju njegovo pisanje.
Organizations for writers palliate the writers loneliness, but I doubt if they improve his writing.

Njegovo pisanje, pesme, njegov hod i govor. Sve to dira nešto duboko što je u ljudima.
His writing, his song, why, even his walk and his talk they all touch something way down here in people.

Ali, neverovatno otkriće posle 100 godina od njegove smrti održava sećanje na njega- i približiće njegovo pisanje novim generacijama.
But an incredible discovery 100 years after his death has kept his memory alive- and will bring his writings.

Njegovo pisanje se ispostavlja kao nezrelo i ispunjeno klišeima, a njegovi pokušaji društvene afirmacije pretvaraju se u sumoran neuspeh.
His writing is revealed to be puerile and clichéd, and his social efforts are a dismal failure.

Ovo je veliki gubitak za kulturu, kojoj će nedostajati njegovo pisanje i njegov glas, oštre i snažne misli i njegova humanost”.
It's a huge loss for culture, which will miss his writing and his voice, sharp and vivid thought and his humanity.”.

Ali, neverovatno otkriće posle 100 godina od njegove smrti održava sećanje na njega- i približiće njegovo pisanje novim generacijama.
But an incredible discovery 100 years after his death has kept his memory alive- and will bring his writings from the frontline to a new generation.

Ovo je veliki gubitak za kulturu, kojoj će nedostajati njegovo pisanje i njegov glas, oštre i snažne misli i njegova humanost”.
It's an enormous loss for culture, which will miss his writing and voice, his sharp and lively thought, and his humanity.”.

Kroz ovaj angažman je njegovo pisanje postalo uticajno i značajno za skorašnji projekat naturalizacije fenomenologije, u kom fenomenolozi koriste rezultate iz psihologije i kognitivnih nauka.
It is through this engagement that his writings became influential in the project of naturalizing phenomenology, in which phenomenologists use the results of psychology and cognitive science.

Verujem da će posle nekoliko godina takvog života bivši intelektualac doći do zaključka da, uprkos uzdržavanja, ne može da se odupre pisanju i, kad do toga dođe, njegovo pisanje neće mu izgledati više prazno.
I believe that, after some years of such an existence, the ex-intellectual will find that in spite of is efforts he can no longer refrain from writing, and when this time comes his writing will not seem to him futile.

Ovo je veliki gubitak za kulturu, kojoj će nedostajati njegovo pisanje i njegov glas, oštre i snažne misli i njegova humanost”, dodao je on.
A huge loss for culture, which will miss his writing and voice, his sharp and living thought, his humanity," Renzi said.

Pa ipak, da je mogao da zna koliko će užitka i inspiracije njegovo pisanje da donese generacijama njemu sličnih čitalaca i pisaca, možda bi to donelo osmeh na taj čuveni tužni lik.
And yet, if he could've known how much pleasure and inspiration his writing would bring to generations of readers and writers alike, perhaps it may have brought a smile to that famously brooding visage.

U zadnjem periodu svog života, Srđa Popović je konačno počeo da piše knjige“, kaže Svetlana Slapšak,„ Njegovo pisanje je sjajan primer precizne misli i sjajan primer onoga što se i u istoriji književnosti nazivalo- beogradski stil.
In the final period of his life, Srdja Popovic finally started writing books,” says Svetlana Slapsak,“His writing is a great example of precise thinking and a great example of what in the history of literature is known as- the Belgrade style.

Његово писање је засновано на реалистичкој традицији.
His writing is modernist, though based on a realist tradition.

Његово писање, његове речи.
His writing, his words.

Po njegovom pisanju, vi ste baš njegov tip.
Judging by his writings, you're exactly his type.

Његово писање појавило се у.
His writing has appeared in the.

Његово писање појавило се у.
His writings have appeared in.

Кроз његово писање, храна је постала најближа ствар коју смо имали заједничком језику.
Through his writing, food became the closest thing we had to a common language.

Његово писање појавило се у.
His writings have appeared in the.