Sta znaci na Engleskom NJEGOVU PSIHU - prevod na Енглеском

• his psyche

Примери коришћења Njegovu psihu на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, njegovu psihu.
Yeah, his psyche.

Da ispitaš njegovu psihu?
And forfeit his psyche?

Govoreći o posttraumatskom stresnom sindromu imamo u vidu da je čovek preživeo jedan ili nekoliko traumatičnih događaja koji su duboko dotakli njegovu psihu.
Speaking of PTSD, we mean that a person has experienced one or more traumatic events that profoundly affected his psyche.

Znam njegovu psihu.
I know his psyche.

To je, kako je on shvaća njegovu psihu.
This is how he perceives his psyche.

Razumela njegovu psihu.
I understand his psyche.

Bilo šta što bi nam pomoglo da razumemo njegovu psihu.
Anything that could help us understand his psyche.

Razumela njegovu psihu.
Understand their psyche.

Govoreći o posttraumatskom stresnom sindromu imamo u vidu da je čovek preživeo jedan ili nekoliko traumatičnih događaja koji su duboko dotakli njegovu psihu.
Speaking of post-traumatic syndrome, we mean that a person experienced one or several traumatic events that deeply affected his psyche.

Da ispitaš njegovu psihu?
Glimpse into his psyche?

S obzirom na jedinstvo duha, duše i tela, potrebno je celovito lečiti sudbinu čoveka, njegovu psihu i njegovo telo.
Having in mind the unity of spirit, soul and the body, it is necessary to holistically approach to healing the ones destiny, his psyche(behaviour and character) and his body.

Razumela njegovu psihu.
To understand their psyche.

Kako sve to deluje na njegovu psihu?
What effect have all these amenities had on his psyche?

Jao bitno za njegovu psihu.
Important for his psyche.

Jao bitno za njegovu psihu.
This is fundamental to his psyche.

Pokušao sam da ga sačuvam živog i držim njegovu psihu u šahu za vreme gonjenja.
I've tried to keep him alive and to hold his psyche in check during this pursuit.

Ako ga je neko ponizio, pretio ili ga povredio, ti osećaji često prete da preplave njegovu psihu, pa da kao rezultat toga on udari, želeći da ponizi ili povredi nekoga drugog.
If someone has humiliated, threatened, or hurt him, those feelings often threaten to overwhelm his psyche, and he lashes out, wanting to humiliate, threaten or hurt someone else.

А поштовање за његову психу је пут до пријатељства и поверења.
And respect for his psyche is the path to friendship and trust.

Све остале појединости- то се сматра насиљем над дететом и његовом психом.
All other details- this is violence against the child and his psyche.

Све остале детаље- то је насиље над дететом и његовом психом.
All other details- this is violence against the child and his psyche.

Реч је о уграђивању позитивних ствари у његову психу.
It is about embedding the positive things into his psyche.

Дакле, хијерархија не само дисциплинује пса, већ позитивно утиче на његову психу.
Thus, the hierarchy not only disciplines the dog, but positively affects his psyche.

Рад који не воли особу много је штетнији за његову психу од недостатка посла уопште.
Work that is not to the person's liking is much more harmful for his psyche than lack of work at all.

Рад који не воли особу много је штетнији за његову психу од недостатка посла уопште.
Work that a person does not like is much more harmful to his psyche than a lack of work at all.

Да помогнеш Адаму да открије кризу која је поцепала његову психу?
Has it been to help Adam to discover whatever crisis it is that caused him to fracture his psyche?

Штавише, постоји верзија да када особа стави ствари у ред у вањски простор, његова психа ставља ствари у ред унутра, користећи аналогије чишћења и сортирања, одређивања приоритета и тражења нових могућности.
Moreover, there is a version that when a person puts things in order in the outer space, his psyche puts things in order inside, using the analogies of cleaning and sorting, prioritizing and searching for new opportunities.

Ако се појединац дуго не носи са животним ситуацијама, скреће пажњу на мишљење других, његова психа почиње постепено одбацивати могућност адекватне анализе проблема и начина на који се она може ријешити.
If for a long time the individual does not cope with life situations, draws attention to the opinions of others, his psyche gradually begins to reject the possibility of an adequate analysis of the problem and ways to solve it.

Када особа са хормонским поремећајима уђе у ситуацију емоционалног стреса или стреса, његова психа није спремна да се одупре и опажа оно што се дешава као катастрофални догађаји, давајући реакцију плакања.
When a person with hormonal disorders gets into a situation of emotional stress or stress, his psyche is not ready to resist and perceives what is happening as catastrophic events, giving out a crying reaction.

Психијатар, који је укључен у веома сложену истрагу, сматрао је да је Ђин-сок имао потиснуто сећање о догађају јер је он био превише за његову психу, толико да га је његов мозак потпуно блокирао.
A psychiatrist is called as part of the elaborate investigation, who suggested that Jin-seok has a repressed memory of the event because it was too much for his psyche to handle, so his brain blocked out that traumatic event altogether.

Али проблем је у томе што су особа и његова психа прилично интегрални и не толеришу такву подјелу, због чега се већи потискивање догађа, што више притиска покушава да се ослободи и на крају избије- тактични људи туку противника у лице, трезвени пијанци се опијају, огромне количине новца у казинима.
But the problem is that the person and his psyche are fairly integral and do not tolerate such a splitting, as a result of which the greater the suppression occurs, the more pressure it tries to break free and eventually breaks out- tactful people beat the opponent in the face, sober drinkers get drunk, saving on huge amounts of money in casinos.