Sta znaci na Engleskom NJEN BLAGOSLOV - prevod na Енглеском

• her blessing
• her blessings

Примери коришћења Njen blagoslov на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaš njen blagoslov.
You have her blessing.

On je otišao kod tvoje majke da dobije njen blagoslov.
He went to your mother with the full intention of asking for her blessing.

Idem po njen blagoslov.
I'm going to get her blessing.

Međutim, u ognju peći za prečišćavanja morao je upoznati njen blagoslov.
But in the heat of the furnace fire he was to learn its blessing.

Tražili su njen blagoslov.
I wanted her blessing.

Mama ti je dala jednako postovanje, kao Bogu, ali ti ne postujes njen blagoslov.
A mother is given the same respect as… God but you can't tolerate her blessings.

Tražili su njen blagoslov.
We wanted her blessing.

To da nam bude, braćo i sestre, poruka na današnji dan, da je Presveta Bogorodica nad nama i da Ona blagosilja sve one koji zasluže Njen blagoslov.
That is our message on this day, o brothers and sisters, that the most Holy Theotokos is above us and she blesses all those who deserve her blessing.

Tražili su njen blagoslov.
They want her blessing.

Pa, uz njen blagoslov, ja bih.
Well… with her blessing I would.

Znam da smo imali njen blagoslov.
I know I had his blessing.

Anne, ne treba ti njen blagoslov a njeno prokletstvo ti ne može nauditi.
Anne, you don't need her blessing and you cannot be harmed by her curse.

Znam da smo imali njen blagoslov.
We knew we had his blessings.

Primite njen blagoslov, deco.
Take her blessings, dear.

To mi daje osecaj da je jos uvek njen blagoslov sa mnom.
It gives me a feeling that I always haνe her blessings with me.

Tražili su njen blagoslov.
They were seeking His blessing.

Tražili su njen blagoslov.
It was waiting for her blessing.

Znam da smo imali njen blagoslov.
I knew that I had his blessing.

Znam da smo imali njen blagoslov.
I know that I have their blessing.

Mislila sam da ću dobiti njen blagoslov za kuću.
I thought maybe I could get her blessing on the house.

Radije nego da napuste Crkvu uz njen blagoslov, Marc i Claire su pobjegli.
Rather than leaving the church with its blessing, they fled.

Realnost je da ste vi već bili kod gospođe Merkel i zamolili njen blagoslov jer ne namaravate da išta preduzimate bez njene saglasnosti.
You went to see Mrs Merkel, to ask for her benediction, because you don't consider doing anything without her approval.".

Realnost je da ste vi već bili kod gospođe Merkel i zamolili njen blagoslov jer ne namaravate da išta preduzimate bez njene saglasnosti.
The reality, you went to see Mrs. Merkel, you went to ask for her blessing because you planned to do nothing without her agreement.

Moraš да добијеш њен благослов, Родриго.
You've got to get her blessing, Rodrigo.

То је њен благослов.
It is her blessing.

И ове године пред њеним светим моштима под сводовима манастира Крушедола сабрао се бројни народ са својим свештенством и монаштвом да прими њен благослов.
Also this year, in front of her holy relics under the arches of the monastery Krusedol numerous people gathered with their priests and monks to receive her blessing.

Пре него што су отпутовали у САД родитељи су чули за чуда Свете Марине и позвали су манастир Свете Марине, који се налази на острву Андрос у Грчкој, тражећи Њен благослов.
Before they left for the U.S.A the parents heard of St. Marina's miracles and they called the monastery of St. Marina located on the island of Andros in Greece to ask for Her blessing.

Da njene blagoslove i tradicije pratimo doslovno.
It's benedictions and traditions followed to the letter.

Oduvek je znala gde se nalaze njeni blagoslovi.
She knew where their blessings were coming from.

Da, i rekla mi je da idem sa njenim blagoslovom.
Yes, she told me to go with her blessing.