Sta znaci na Engleskom NJENE TERITORIJE - prevod na Енглеском

• its territory

Примери коришћења Njene teritorije на Српском и њихови преводи на Енглески

Turska je zahtevala da se pobunjenici s njene teritorije povuku nenaoružani.
Turkey has demanded that the rebels withdraw from its territory unarmed.

Danas 1/ 3 njene teritorije pripada Ukrajini, a 2/ 3 Republici Moldaviji.
Today, 1/3 of its territory belongs to Ukraine and 2/3 to the Republic of Moldova.

On je dodao da Srbija nikada neće dozvoliti Vojvodini da se izdvoji iz njene teritorije.
He added that Serbia would never let Vojvodina step out of its territory.

Srbija, koja insistira da je Kosovo neotuđiv deo njene teritorije, kaže da je spremna da pokrajini da suštinsku autonomiju.
Serbia, which insists that Kosovo is an inalienable part of its territory, says it is prepared to grant the province substantial autonomy.

Ukrajina neće Rusiji povećavati cenu za tranzit ruskog gasa preko njene teritorije.
And will allow Russia to deprive Ukraine of revenue from the transit of Russian gas through its territory.

Kineska vlada ističe da je Tajvan deo njene teritorije i preti da će se suprotstaviti vojnom silom svakom potezu za potpunu nezavisnost.
The Chinese government claimed Taiwan as part of its territory and threatened to counter any move for outright independence by military force.

Srpska vlada planira da uključi preambulu u novi ustav zemlje u kojoj se Kosovo opisuje kao« integralni deo» njene teritorije.
The Serbian government is planning to include a preamble in the country's new constitution, describing Kosovo as an"integral part" of its territory.

Neophodno je za Srbiju da gasovod Južni tok prelazi preko njene teritorije i, prema mom mišljenju, u tome leži značaj Putinove posete“, rekao je on.
It is necessary for Serbia to have the South Stream pipeline pass through its territory and that is where, in my opinion, the importance of Putin's visit lies," he said.

Mada je većina kosovskih Albanaca za nezavisnost, Srbija umesto toga zagovara« suštinsku autonomiju» insistirajući da pokrajina treba da ostane deo njene teritorije.
While most Kosovo Albanians favour independence, Serbia is arguing instead for"substantial autonomy", while insisting the province should remain part of its territory.

EU želi da veruje Albaniji u pogledu mera preduzetih u cilju kontrole kretanja ljudi izvan ili unutar njene teritorije, kao i kretanja stranaca koji dolaze iz drugih zemalja», rekao je Paten.
The EU wants to trust Albania on the measures taken in order to control people's movement outside or inside its territory and also of foreigners coming from other countries," Patten said.

Pre nekoliko godina Kina je bila među liderima po rejtingu za neželjenu poštu, ali posle usvajanja zakona protiv neželjene pošte 2006. količina spama poslatog sa njene teritorije drastično je opala.
Several years ago China was among the leaders of the spam rating but after the adoption of its anti-spam law in 2006 the quantity of junk emails being spread from its territory decreased significantly.

Insistirajući na tome da je Kosovo neotuđiv deo njene teritorije, Srbija je izrazila protivljenje svakom planu kojim bi se pokrajina stavila na put ka državnosti, naglašavajući da je široka autonomija najviše na šta može da pristane.
Insisting that Kosovo is an unalienable part of its territory, Serbia has voiced opposition to any plan that would put the province on the path to statehood, stressing that all it can agree to is broad autonomy.

Estonija je upozorila da su ruski avioni povredili u petak njen vazdušni prostor, nekoliko sati nakon što je susedna Finska saopštila da su dva slična aviona prešla iznad njene teritorije.
Estonia stated that a Russian jet had violated its air space on September 7, hours following its neighbouring state Finland conveying similar claims of two fighter jets passing over its territory.

On je kritikovao vladu svog„ servilnog“ stava prema EU koja, kako je rekao, želi da od Srbije otme deo njene teritorije.„ Neko ko traži da uspostavimo susedske odnose sa Kosovom, sastavnim delom naše države, ne može da bude naš partner“, kaže Petković.
He criticises the government for its"servile" attitude towards the EU, which, as he put it, wants to strip Serbia of a portion of its territory."Someone who demands that we establish neighbourly relations with Kosovo, an integral part of our state, cannot be our partner," Petkovic says.

Kroz veliku međunarodnu operaciju, policija Bosne i Hercegovine( BiH) ulaže usklađene napore za suzbijanje lanaca organizovanog kriminala koji krijumčare oružje preko njene teritorije drugim lancima koji deluju u zemljama EU.
Through a large-scale international operation, police in Bosnia and Herzegovina(BiH) have been making a concerted effort to suppress organised crime rings smuggling weapons via its territory to other rings operating in the EU countries.

Jeremić je rekao da Srbija ne može da prihvati jednostrano proglašenje nezavisnosti dela njene teritorije, jer„ ako popustimo albanskim separatistima, jednostrano proglašenje nezavisnosti od 17. februara 2008. godine neće biti poslednje sa kojim moramo da se suočimo“.
Jeremic has said that Serbia can not accept a unilateral declaration of independence by part of its territory, because"if we discount the Albanian separatists, a unilateral declaration of independence on February 17th 2008 will not be the last we have to face.".

Estonija je upozorila da su ruski avioni povredili u petak njen vazdušni prostor, nekoliko sati nakon što je susedna Finska saopštila da su dva slična aviona prešla iznad njene teritorije, dok se priprema da potpiše odbrambeni savez sa SAD-om.
Oct 7, Estonia said a Russian jet violated its airspace, hours after neighboring Finland said two similar planes passed over its territory as it prepared to sign a defense pact with the United States.

S obzirom na to da se nalazi na tzv. zapadno-balkanskoj migracionoj ruti, Srbija se suočila sa preko 900. 000 izbeglica i migranta koji su prešli preko njene teritorije od početka ove krize do danas, što predstavlja veliki teret za naše kapacitete. Otuda, tokovi migracija i izbeglica iziskuju jednaku posvećenost svih nas kako bismo obezbedili da odgovori na aktuelnu krizu budu u skladu sa našim odgovarajućim međunarodnim obavezama, uključujući obaveze OEBS-a u ovoj oblasti.
Being in the very midst of the so-called"Western-Balkans migration route", Serbia alone has been faced with more than 900,000 refugees and migrants transiting through its territory since the outbreak of this crises to the present, creating severe burden for our capacities. Thus, migration and refugees flows require equal commitment of all of us to ensure that responses to the ongoing crises comply with our respective international obligations, including the relevant OSCE commitments.

Neproverena je pretpostavka, ali izgleda da je Vladimir Putin mislio da može da prođe jeftino ako svrgne vladu Ukrajine, ili bar osvoji dobar deo njene teritorije- uz malo prikrivene pomoći pobunjenicima, pobeda je laka.
It's only a guess, but it seems likely that Vladimir Putin thought that he could overthrow Ukraine's government, or at least seize a large chunk of its territory, on the cheap- a bit of deniable aid to the rebels, and it would fall into his lap.….

Koštunica i većina srpskih političara, uključujući proevropskog predsednika Borisa Tadića i njegovu Demokratsku stranku( DS), čvrsto se protive svakom takvom potezu, insistirajući da je Kosovo integralni deo Srbije i da mora ostati deo njene teritorije.
Kostunica and the majority of Serbian politicians, including pro-European President Boris Tadic and his Democratic Party(DS), are staunchly opposed to any such move, insisting that Kosovo is an integral part of Serbia and must remain part of its territory.

Među njima, postalo je sada jako moderno" biti Srbin"( i to sada sa velikim" S"), jer uspostavljanje punih kompentencija Srbije na ovom delu njene teritorije, za njih lično predstavlja samo novu argumentaciju kojom će naknadno zasnivati svoje pritežavanje istaknutih društvenih pozicija.
It has become quite modern among those“to be a Serb”(this time with capital“S”), because establishment of full competences of Serbia over this part of its territory- for their personal selves- represents only a new set of arguments to subsequently ground the retention of their distinguished social positions.

U isto vreme, dok su se skoro sve zemlje u okruženju pridružile ili će se uskoro pridružiti NATO-u, Srbija ostaje izvan i posvećena neutralnosti- sećanje na NATO bombardovanje njene teritorije tokom rata na Kosovu 1999. godine još je sveže.
At the same time, while nearly all surrounding countries have joined or are about to join NATO, Serbia remains out and is committed to neutrality, the memory of NATO's bombing of its territory during the 1999 Kosovo war still fresh.

Pošto je Srbija od davnina bila na raskrsnici puteva između Zapada i Istoka ima razvijenu kulturu gostoprimstva, koja se sa prolascima različitih naroda preko njene teritorije još više učvrstila. Takođe svakako uživajte i u srpskim jelima, a ja preporučujem četvrt Skadarliju u Beogradu.
As Serbia has been, since the time immemorial, at the crossroads of East and West, it has highly developed the culture of hospitality which has taken root even more with the passing of different peoples through its territory. You should also indulge in Serbian dishes, for which I highly recommend the Skadarlija quarter, in Belgrade.

Скоро 90 посто њене територије чине планине.
Up to 90% of its territory is mountains of highlands.

Њена територија обухватала је делове Лаурионских рудника.
Its territory included parts of the Mines of Laurion.

На њеној територији постоји 12 извора лечења.
On its territory there are 12 healing sources.

Њена територија је сада обезбеђена.
Its territory is now secure.

Њена територија одговара са да од садашње општине. То је укинута 2006.
Its territory corresponded with that of the current municipality. It was abolished in 2006.

На њеној територији не смију се налазити дрвеће и грмови који стварају хлад.
On its territory should not be located trees and bushes that create shade.

Шпанија је невероватна јер на њеној територији не постоји ниједна национална врста кухиње.
Spain is amazing because there is no single national type of cuisine on its territory.