Sta znaci na Engleskom NJENOJ UTROBI - prevod na Енглеском

• her womb
• her belly

Примери коришћења Njenoj utrobi на Српском и њихови преводи на Енглески

Duboko u njenoj utrobi.
Deep in her belly.

Gledaj samo na svoju ženu, i na dete u njenoj utrobi.
Look after your own dear wife, and the child in her belly.

On ċe biti Sin Božji, Marija ċe začeti u njenoj utrobi- odakle je i započet Isus, iako samo ideja, Isusovo logo je od početka bilo sa Bogom.
He will be the Son of God, Mary will conceive in her womb- this is where Jesus began, although the idea, the logos of Jesus, had always been with God from the beginning.

To je nešto dublje u njenoj utrobi.
It's something deep in her gut.

Moja draga majka… koja me je nosila devet meseci, danonoćno… devet meseci u njenoj utrobi.
My dear mother, who carried me for nine months, day and night, for nine months, in her womb.

Ĉitav svet je- jedinstvena neobuhvatna ţena, i mi smo- u samoj njenoj utrobi, mi se još nismo rodili, mi radosno sazrevamo.
The whole world is one immense woman, and we are in her very womb, we are not yet born, we are joyfully ripening.

Uskoro ćete imati željeni njegova majka su vas oteo iz njenoj utrobi.
Soon, you will wish that your mother had ripped you from her womb.

Slušao sam majčino srce dok sam spokojno počivao u njenoj utrobi, dok sam zaštićen plivao u njenim toplim sokovima.
I listened to my mother's heart as I slept contently in her womb, as I swam in the safety of her warm juices.

Veliku otkupninu traži za 9 meseci provedenih u njenoj utrobi.
It's a high ransom she charges for nine months' lodging in the womb.

Ubio sam fetus u njenoj utrobi.
I killed the foetus in her womb.

To je hidrogen sulfid od bakterije koja rastvara hranu u njenoj utrobi.
It's hydrogen sulfide from the bacteria decomposing food in her bowels.

Ali nedužni život u njenoj utrobi nije!
But the innocent life inside her womb does not!

Njenih 6 beba su nerazvijene gole i slepe, jer su provele 28 dana u njenoj utrobi.
Her half-dozen babies are still very underdeveloped, naked and blind, for they've only spent 28 days in her womb.

Ĉitav svet je- jedinstvena neobuhvatna ţena, i mi smo- u samoj njenoj utrobi, mi se još nismo rodili, mi radosno sazrevamo.
The whole world is one single, unbounded woman, and we're right in her belly, we haven't yet been born, we're joyously ripening.

A žena postaje majka, od kada je u njenoj utrobi.
But a woman becomes mother… From the moment the child starts to grow in her womb.

Ona ne zna, ali ona nosi sudbinu zemlje u njenoj utrobi.
She doesn't know it, but she's carrying the fate of the earth in her belly.

Kada je došlo vreme da se porodi, pokazalo se da su u njenoj utrobi blizanci.
Now when it was time for her to give birth, behold there were twins in her womb.

Kada je došlo vreme da se porodi, pokazalo se da su u njenoj utrobi blizanci.
When her time came to give birth, it turned out that there were twins in her womb.

Dete pronalazi majku tek kada napusti njenu utrobu.
The child finds its mother when it leaves her womb.

Mama kaže da je otrov prodrao u njenu utrobu.
Mama says the poison must have seeped into her womb.

Grabljivci oko mene iz njene utrobe.
Harpies around me out of her womb.

Plutala sam po moru moje mame i potonula sam u njenu utrobu.
I floated on the mother sea and sank into her womb.

Mi smo plod njene utrobe.
We are the fruit of her womb.

Bio bih obavezan da izaberem sina iz njene utrobe, i ostala bi moja Kraljica.
I would be obligated to choose a son from her womb, And she would remain my queen.

Слушао сам мајчино срце док сам спокојно почивао у њеној утроби, док сам заштићен пливао у њеним топлим соковима.
I listened to my mother's heart as I slept contently in her womb, as I swam in the safety of her warm juices.

Toliko je ono sveto i uzvišeno da je i Sâm Bog zaželio da se rodi od Bogomajke i da njenu utrobu učini" diljem od nebesa"!
It is so holy and exalted that even God Himself wished to be born of the Theotokos, making her womb"more spacious than the heavens"!

Наравно, будућа мајка ће морати да прође кроз више процедура, јер ће се фетус развити у њеној утроби.
Of course, the future mother will have to undergo more procedures, because the fetus will develop in her womb.

Толико је оно свето и узвишено да је и Сâм Бог зажелео да се роди од Богомајке и да њену утробу учини„ широм од небеса”!
It is so holy and exalted that even God Himself wished to be born of the Theotokos, making her womb"more spacious than the heavens"!

Тако је, заповиједала им је да је убоде у њену утробу зато што јој је донела тако страшан син.
That's right, she commanded them to stab her in her womb because it had borne her such an awful son.

Када је дошло време да се породи, показало се да су у њеној утроби близанци.
When her time came to give birth, it turned out that there were twins in her womb.