Sta znaci na Engleskom NJIHOV PREDLOG - prevod na Енглеском

• their proposal
• their proposition
• their offer

Примери коришћења Njihov predlog на Српском и њихови преводи на Енглески

Odbi njihov predlog.
Refuse their proposal.

Ajzenhauer je odbio njihov predlog.
Eisenhower rejected their offer.

Ali, njihov predlog je odbijen.
But their proposal was rejected.

Ajzenhauer je odbio njihov predlog.
Eisenhower rejected their proposition.

Oni kažu da njihov predlog zakona, za razliku od ostalih osigurava da se sporovi o intelektualnoj svojini rešavaju od strane eksperata, i da će se usmeriti na stvarne kriminalce.
They say that their proposal, but not its rivals, ensures that intellectual property cases will be resolved by intellectual property experts, and will target the actual criminals running foreign rogue websites.

Pa, to je njihov predlog.
So, that's their proposition.

Naravno, podrazumeva se da nisam prihvatio ni jedan njihov predlog!
Needless to say that I did not accept their offer!

Opozicija je bojkotovala prezentaciju zbog toga što njihov predlog da svaki član dobije 10 minuta za raspravu nije odobren.
Opposition parties boycotted the presentation, however, because their proposal to give each member ten minutes for discussion was not approved.

Njihovi koalicioni partneri na državnom nivou, Stranka za BiH( SBiH) i HDZ 1990. osudili su njihov predlog.
Their state-level coalition partners, the Party for BiH(SBiH) and HDZ 1990, condemned their proposal.

U Ministarstvu prosvete Albanije su mi rekli da je njihov predlog da prevedu udžbenike koji se koriste u Srbiji na albanski jezik", kazao je Hasani. Izvor: Beta, N1 iKoordinaciono telo.
The Ministry of Education of Albania told me that their proposal was have textbooks used in Serbia translated into the Albanian language,"Mr. Hasani said. Source:“Beta” news agency, N1 and Coordination Body.

Druga strana, koja predlaže razmenu, treba da pokaže koju će teritoriju BiH dobiti ako prihvatimo njihov predlog», izjavio je ministar civilnih poslova BiH Safet Halilović.
The other side, which is suggesting the exchange, should show which territory BiH would get if we are to accept their proposition," says BiH Public Business Minister Safet Halilovic.

Njihov predlog je bio dodatak za pregledač koji bi omogućio Tor režim u Firefoxu, jer bi ovaj pristup mogao dati dvema organizacijama dovoljno vremena za posao koji je potreban za ovu novu funkciju.
Their proposal was to develop a browser add-on that would enable this Tor mode in Firefox, as this approach could give the two organizations enough time to plan on the engineering work that is needed for this new feature.

Odbacujući plan Beograda kao prvi korak ka podeli, lideri kosovskih Albanaca ukazali su da je cilj poziva srpskih zvaničnika na bojkot oktobarskih izbora vršenje pritiska na civilnu administraciju UN-a u pokrajini da prihvati njihov predlog.
Rejecting Belgrade's plan as a first step toward partition, Kosovo Albanian leaders say the calls from Serb officials to boycott the October vote are aimed at pressuring the UN civilian administration in the province to accept their proposal.

Njihov predlog da se obezbede dva sprata u bloku novih kancelarija je potpuna parodija jer ne sadrži odredbe mera u slučaju gubitka prostora, ekološke potrebe zbirke i ubrzanog raspadanja cele kolekcije.
Their proposal to provide two floors in the new office block is a complete travesty as it makes no provision for the loss of space, the environmental needs of the collection and accelerated disintegration of the whole collection.

Njihov predlog da se finansiranje regionalnih javnih servisa obezbedi iz pretplate, potpuno ignoriše uslove njene neefikasne naplate i u postojećem obimu, te činjenicu da se sredstva koja se prikupljaju iz pretplate još uvek nisu pokazala ni kao dovoljno izdašna za stabilno finansiranje postojećih javnih servisa.
Their proposal to ensure the financing of regional public service broadcasters from fees is completely out of sync with the reality that collection rate of even the current fee is problematic, as well as with the fact that the revenues from the fee remain insufficient for the funding of existing public service broadcasters.

Gde su njihovi predlozi?
Where are their proposals?

Њихов предлог је да се.
Their suggestion is to.

На један или други начин, сви њихови предлози су усмерени у овом правцу.
In one way or another, all their proposals are directed to this end.

Prihvatila sam njihove predloge.
I took their recommendations.

Usvojili smo neke od njihovih predloga.
We accpeted some of their proposals.

Prihvatila sam njihove predloge.
I followed their suggestions.

Увек је добро чути њихове идеје, њихове критике, њихове предлоге.
It is always good to listen to their ideas, their criticism, their proposals.

Daj mi njihove predloge.
Let me know their recommendations.

Takođe pitamo i druge Svedoke za njihove predloge.“.
We asked our critics for their recommendations.”.

Uvek je dobro čuti njihove ideje, njihove kritike, njihove predloge.
It is always good to listen to their ideas, their criticism, their proposals.

Њихов предлог је укључивао кружни систем воде у чију средину би била постављена Зонголопоулосова скулптура„ Посејдон”.
Their proposal included a circular water system in the middle of which would be placed Zongolopoulos' sculpture"Poseidon".

Слушали су њихове предлоге, жеље, идеје, и то је резултирало једним сјајним дружењем у јуну ове године.
We listened to their suggestions, wishes, ideas and this resulted in a great gathering in June this year.

Međutim, vladajuća koalicija je odbila je njihove predloge, ukazujući da nisu u poziciji da određuju uslove.
However, the ruling coalition has spurned their proposals, saying they are not in a position to set conditions.

Takođe je pomoglo što sam bio otvoren za njihove predloge i kritike, i što sam prihvatio stavove koje su drugi praktikanti imali naspram mog sopstvenog razumevanja.
It also helped to be open to their suggestions and critiques, and apply the views that other practitioners have to my own understandings.

Њихов предлог мотор ће процијенити ваше уносе и дати сугестије како смањити стопу.
Their suggestion engine will evaluate your inputs and make suggestions as to how to lower your rate.