Sta znaci na Engleskom NJIHOVA GREŠKA - prevod na Енглеском

• their fault
• their mistake

Примери коришћења Njihova greška на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihova greška.
Their mistake.

To je njihova greška.
It's their fault.

Ništa od toga nije njihova greška.
None of this is their fault.

To je njihova greška.
It's their mistake.

Oni uvek misle da je njihova greška.
They always think it's their fault.

Nije njihova greška.
It's not their fault.

Ništa nikada nije njihova greška.
Nothing-- nothing is ever their fault.

Nije njihova greška.
It wasn't their fault.

Radovanović: Ali ja mislim da je to njihova greška, a ne njegova.
WINTERBOURNE: I imagine that's your fault, not hers.

To je njihova greška, ok?
It is their fault, okay?

Jutro posle našeg događaja, firma koja mi je renovirala kuhinju mi je rekla da je problem njihova greška i da će popraviti o svom trošku.
On the morning after our event, the construction company working on my kitchen told me that the problem in my kitchen was their mistake and that they would fix it at their own expense.

To je njihova greška.
That was their mistake.

Njihova greška je što su pregovarali samo sa jednom stranom.
Their mistake was trying to negotiate with one combine.

U tome je njihova greška.
It is your fault.

Njihova greška je Galilejeva greška: on je bio u pravu tvrdeći da se Zemlja okreće oko Sunca, ali on nije znao da se čitav sunčani sistem- kreće još oko nekakvog centra, on nije znao da istinska, nerelativna zemljina orbita- uopšte nije naivni krug…‖― A vi?
Their mistake was the mistake of Galileo: he was right that the earth revolves around the sun, but he did not know that the whole solar system also revolves- around some other center;?

To nije njihova greška.
It's not their fault.

Njihova greška je Galilejeva greška: on je bio u pravu tvrdeći da se Zemlja okreće oko Sunca, ali on nije znao da se čitav sunčani sistem- kreće još oko nekakvog centra, on nije znao da istinska, nerelativna zemljina orbita- uopšte nije naivni krug…‖.
Their mistake was the mistake of Galileo: he was right that the earth revolves around the sun, but he did not know that the whole solar system also revolves- around some other center; he did not know that the real, not the relative, orbit of the earth is not some naive circle…”.

Nije to njihova greška.
It wasn't their fault.

To nije bila njihova greška.
It wasn't their fault.

Nije njihova greška, Džime.
It's not their fault, Jim.

Ali, to nija bila njihova greška.
But it wasn't their fault.

Nije njihova greška, šefe.
That's not their fault, chief.

Dakle, to je sve njihova greška?
So this is all their fault?

To nije njihova greška, znaš.
It's not their fault, you know.

Uostalom, nije njihova greška.
Besides, it's not their fault.

Nije ni njihova greška.
It's not their fault either.

Jessica, nije njihova greška.
Jessica, it's not their fault.

Muškarci i žene pričaju o ovom problemu i kažu da je to okej, nije to njihova greška i važno je jer se oni, to jest preživeli, osećaju kao da je to njihova krivica i greška, iako se to što se njima desilo može desiti meni i svakome od nas.
Men and women are talking about this issue and saying it's okay, it's not their fault and this is important because they[the survivors] feel that it's their fault, though it can happen to me, and it can happen to anyone of us.

Oni misle da to njihova greška.
They think it is their fault.

Rekao je da je njihova greška, zar ne?
He said it was their fault, right?