Примери коришћења Njihove uloge на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A i njihove uloge mogu da se zamene. To je idealna veza.
Braun pridružiće se postavi, ali još se ne zna koje će biti njihove uloge.
Brown are added to the cast, but their roles are still kept under wraps.Razumevanje njihove uloge i odgovornosti vezane za bezbednost informacija.
Understand their roles and responsibilities related to information security.Koliko je ljudi bilo u timu i jel možete ukratko da predstavite njihove uloge i odgovornosti?
How many people are on the team and what are their roles and responsibilities?Dakle, pčele su bitne zbog njihove uloge u ekonomiji podjednako kao i u poljoprivredi.
Ova institucija biće zadužena za rešavanje problema manjina u zemlji i jačanje njihove uloge u javnom životu.
The institution is tasked with addressing the problems of the country's minorities and boosting their role in public life.Verujemo da osnaživanje žena kroz jačanje njihove uloge u privredi svake države predstavlja značajan deo iskorišćenja ekonomskog potencijala.
We believe that empowering women by expanding their role in the country's economy is an important part of fulfilling economic potential.Zaposleni su srce svake kompanije, a ulaganje u vežbe u njih ivan radnog vremena poboljšava njihove uloge i veze.
Employees are the heart of every company andinvesting in team building exercises enhances their roles and connections.Četrnaest osoba proglašeno je krivim iosuđeno na zatvorske kazne zbog njihove uloge u masakru na poljoprivrednom dobru Ovčara 1991. godine.
Fourteen people were found guilty andsentenced to prison terms for their roles in the 1991 Ovcara massacre.Pitanje žena i njihove uloge u okviru sve tri dimenzije OEBS-a, pitanja ranjivih društvenih grupa, kao što je LGBT populacija.
In addition, we dealt with the issue of women and their role within all three OSCE dimensions, the issues of vulnerable social groups, including the LGBT population.Ovo otkriće( moždanih tanisitis ćelija)je veoma važno zbog njihove uloge u određivanju koliko glad osećamo- rekao je on.
The discovery[on the tanycyte brain cells]is very exciting because of their role in determining how hungry you feel," he said.Bivši lider Otadzbinske partije Mesut Jilmaz, ibivši ministar energetike Dzumhur Ersumer našli su se pod istragoom zbog njihove uloge u ovom poslu.
The former leader of the Motherland Party, Mesut Yilmaz, andformer Energy Minister Cumhur Ersumer have come under scrutiny for their role in the deal.Oni bi trebali da privremeno odbace njihove uloge koje su im bile dodeljene u prethodnim obukama, i jednostavno treba da na sebe gledaju kao na stanovnike te zajednice.
They should temporarily discard their roles set up for the previous and later sessions, and simply think of themselves as themselves living in the community.Predsednik SAD Donald Tramp rekao je da će proglasiti meksičke kartele za terorističke grupe zbog njihove uloge u trgovini nark….
US President Donald Trump said he will designate Mexican drug cartels as terrorist groups for their role in trafficking narcotics.Ortegin režim osudio je tri lidera farmera na 550 godina zatvora zbog njihove uloge u protestima 2018. godine, u kojima je policija navodno ubila 300 aktivista.
The Ortega regime has sentenced three farm leaders to 550 years in prison for their roles in protests in 2018, where Ortega's police forces reportedly killed 300 activists.Njegova izjava usledila je nakon nedavnog poziva potpredsednika Vlade Srbije Miroljuba Labusa na izručenje četvorice policijskih ivojnih generala optuženih zbog njihove uloge u sukobu na Kosovu 1998-1999.
His comments followed Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus' recent call for the extradition of four police andarmy generals, indicted for their roles in the 1998-1998 Kosovo conflict.Gros: Brojne knjige su napisane na temu medija i njihove uloge u rešavanju konflikata. To je izuzetno popularna literatura na obe strane Atlantika u poslednjih nekoliko decenija.
Gross: There is a substantial literature that deals with media and their roles in conflict resolution, a literature that has grown on both sides of the Atlantic in the last couple of decades.Haški tribunal podigao je optužnice za genocid protiv Karadžića i Mladića zbog njihove uloge u ratu u BiH koji je trajao od 1992. do 1995. godine.
Both Karadzic and Mladic have been charged with genocide by the UN tribunal for their roles in the 1992-1995 war in BiH.Osim njihove uloge prenosilaca informacija, taksiste takođe smatraju najtalentovanijim filozofima-amaterima, koji sipaju poslovice(" nikada nećete propustiti vožnju koja vam je suđena") i mudre savete.
Besides their role as information conduits, drivers are also considered the most talented amateur philosophers, dispensing proverbs("you will never lose a ride you're destined for") and sage advice.Europa Secura je međunarodno takmičenje za srednje škole o bezbednosnim pitanjima EU i NATO-a i njihove uloge u globalnom bezbednosnom sistemu.
EUROPASECURA is an national contest for secondary school student on security issues, the European Union and NATO and their roles in the global security system.U martu 2001. godine, visoki predstavnik Volfgang Petrič smenio je nekoliko zvaničnika, uključujući Antu Jelavića,tadašnjeg hrvatskog člana tročlanog Predsedništva BiH, zbog njihove uloge u tom projektu.
In March 2001, former High Representative Wolfgang Petritsch removed several officials, including Ante Jelavic,the Croat member of BiH's tripartite presidency at the time, over their role in the project.Radnja prepliće fikciju i stvarnost donoseći scenu u sceni,mešajući privatnost protagonista i njihove uloge u naročitoj vrsti renesansnog pozorišta zvanog commedia dell' arte.
The plot intertwines fiction and reality, bringing a scene into scene,stirring the privacy of the protagonists and their roles in a particular type of the Renaissance theatre called commedia dell'arte.Tribunal za ratne zločine je 1995. godine podigao optužnicu protiv Mladića ibivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića zbog njihove uloge u sukobu u Bosni i Hercegovini 1992-1995.
In 1995, the UN war crimes tribunal indicted Mladic andformer Bosnian Serb leader Radovan Karadzic for their roles in the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina.Predsednik SAD Donald Tramp rekao je da će proglasiti meksičke kartele za terorističke grupe zbog njihove uloge u trgovini narkoticima i ljudima, na šta je Meksiko brzo odgovorio zahtevom za razgovore.
President Donald Trump said he would designate Mexican drug cartels as terrorist groups for their role in trafficking narcotics and people, prompting a speedy request for talks by Mexico.Američko ministarstvo finansija je 2007. zamrzlo Oufovu imovinu kao i imovinu još dvojice sudanskih zvaničnika zbog njihove uloge u podsticanju nasilja i kršenju ljudskih prava u Darfuru.
In 2007, the US Treasury Department blocked ibn Ouf's assets along with two other Sudanese officials for their role in"fomenting violence and human rights abuses in Darfur.".Rusija je osudila danas hipokriziju novih zapadnih sankcija protiv više zvaničnika i firmi zbog njihove uloge u pomorskom incidentu prošle godine kod Ukrajine, i obećala da će reagovati na taj„ neprijateljski“ akt.
MOSCOW- Russia on Saturday slammed the“hypocrisy” of new Western sanctions against its officials over their role in a naval confrontation with Ukraine last year, and vowed to respond to the“unfriendly” move.Na primer, u Okružnom sudu u Nišu su 26. jula izrečene zatvorske kazne osmorici optuženih u trajanju od tri do pet meseci zbog njihove uloge u spaljivanju gradske džamije u martu 2004. godine.
On July 26, for example, the district court in Nis sentenced eight defendants to prison sentences of between three and five months for their roles in burning down the city mosque in March 2004.Aoi Mijazaki i Rjuhei Matsuda neće predstavljati svoje respektivneuloge Nana Komatsu i Ren Honđo; kao tako, njihove uloge su prepisane Jui Ićikava i Nobuo Kjou( koje takođe igrao Isšu Kasumi/ Kuvaga Rejdžer u Ninpu Sentai Hurikanejdžer), respektivno.
Aoi Miyazaki andRyuhei Matsuda would not be reprising their respective roles as Nana Komatsu and Ren Honjo; as such, Protiv Karadžića i njegovog ratnog komandanta Ratka Mladića podignuta je optužnica 1995. godine zbog njihove uloge u najvećim zločinima počinjenim tokom rata u BiH 1992-1995.
Karadzic and his wartime military commander, Ratko Mladic, were indicted in 1995 for their roles in major atrocities during the 1992-1995 war in BiH.Fudbalski klub Barselona je kritikovao odluku Vrhovog suda Španije da osudi 12 katalonskih političara i aktivista zbog njihove uloge u neuspelom proglašavanju nezavisnosti 2017. godine, navodeći da„ zatvor nije rešenje“.
Soccer club Barcelona has criticized the Spanish Supreme Court's conviction of 12 Catalan politicians and activists for their role in a 2017 secession attempt, saying"prison is not the solution".
