Sta znaci na Engleskom NJIHOVE TVRDNJE - prevod na Енглеском

• their claims
• their assertions
• their allegations

Примери коришћења Njihove tvrdnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihove tvrdnje nisu tačne.
Their claims are incorrect.

Ne postoji način da se provere njihove tvrdnje.
There is no way to verify his claim.

Njihove tvrdnje o pomaganju pri.
Their allegations of accessory to.

Ne postoji način da se provere njihove tvrdnje.
There is no way of verifying his claim.

Znači da su njihove tvrdnje potpuno neosnovane?”.
But you haven't so your claims are entirely worthless.

Ne postoji način da se provere njihove tvrdnje.
We have no way of checking their claims.

Nisam.”„ Znači da su njihove tvrdnje potpuno neosnovane?”.
Gt;> But you haven't so your claims are entirely worthless.

Ne postoji način da se provere njihove tvrdnje.
There's no way of verifying their claim.

On je međutim naglasio da njihove tvrdnje zahtevaju pažljivo preispitivanje.
He emphasised, however, that their claims require careful review.

Ali njihove tvrdnje su izazvala zgražanje kod nekih, kao što ste mogli da vidite.
But their claim caused outrage in some quarters as you might imagine.

Reci im da ne možemo provjeriti njihove tvrdnje i da moraju odmah isploviti.
Tell them we have no way to verify their claims. They need to surface immediately.

Njihove tvrdnje ukazuju na praksu koja se možda odvija već decenijama.
Their claims open a window onto a practice that may have been going on for decades.

U pismu se nalaze linkovi ka dokumentima i vestima koje ističu njihove tvrdnje.
The letter includes links to documents and news stories underscoring their claims.

Ako Pariz, London i Vašington imaju bilo kakav dokaz za njihove tvrdnje, treba da ih predoče javnosti“, rekao je Asad.
If Paris, London and Washington had only one piece of evidence backing up their allegations, they would have unveiled it to the world," he added.

Dok su njihove tvrdnje na proceni, često u procesu koji je nejasan, neprijateljski i nedosledan, oni žive pod pretnjom da i te slobode koje imaju mogu biti oduzete u bilo kom trenutku.
While their claims are being assessed, often by a process that is opaque, hostile and inconsistent, they live with the threat that the freedoms they do have may be curtailed at any moment.

Da li objašnjavaju u skladu sa Dhammom, na način koji ne ostavlja prostora da se njihove tvrdnje s razlogom kritikuju?“.
Do they explain in accordance with the Dhamma in such a way that nothing that provides a ground for censure can be legitimately deduced from their assertions?”.

Kod takvog stanja stvari savršeno je jasno da su njihove tvrdnje o tome da rade" sve po zakonu" potpuna neistina. Ovde bi priča o obmanjivanju javnosti mogla i da se završi.
With such a state of affairs, it is perfectly clear that their claims that they are doing"everything by law" are completely untrue. Here, the story of deceiving the public could end.

Putnici koji smatraju da nisu dobili obećanu uslugu molimo da se obrate Er Srbija predstavniku za odnose sa putnicima i podnesu reklamaciju zajedno sa dokazima koji potkrepljuju njihove tvrdnje.
In the events when passengers believe that promised service has not been delivered, passengers are to contact Air Serbia passenger response representatives and file a written report accompanied with valid evidence to support their claims for Air Serbia.

Mnogi su tvrdili da su misteriozni Satoši tokom poslednjih 10 godina, ali njihove tvrdnje su uvek nailazile na skepticizam i nisu imali potrebne dokaze.
Over the last 10 years, various people have claimed to be the mysterious Satoshi, but their assertions have always been met with skepticism and have lacked any substantial evidence to prove the point.

Kako je nedavno objavio Cointelegraph, mnogi su tvrdili da su misteriozni Satoši tokom poslednjih 10 godina, ali njihove tvrdnje su uvek nailazile na skepticizam i nisu imali potrebne dokaze.
As Cointelegraph recently reported, many have claimed to be the mysterious Satoshi over the last 10 years, but their assertions have always been met with skepticism and have lacked any substantive evidence.

Њихова тврдња да су амерички Индијанци потомци Ламанита је исто тако неоснована;
Their claim that the American Indians are descendants of the Lamanites is likewise unfounded;

Ово је њихова тврдња да славе.
That is their claim to fame.

Vjerovatno su shvatili da bi to učinilo njihovu tvrdnju vjerodostojnijom.
They probably figured it would make their claim more credible.

Koliko ozbiljno bi shvatili njihovu tvrdnju?
How seriously would you take their claim?

Њихове тврдње су изложене језиком апостолске и светоотачке традиције али, иронично, њихова становишта су опасно иновативана.
Their claims are couched in the language of Apostolic and Patristic tradition but, ironically, their position is dangerously innovative.

Морате да проверите њихове тврдње рекорд, и њихова жалба рекорд, и колико дуго су били у послу.
You must check their claims record, and their complaint record, and how long they have been in business.

Али који суд би признао њихове тврдње, то јест, који суд на који би Запад обратио пажњу?
But what court will recognize their claim- that is, what court that the West would pay attention to?

Најмање две су биле црне, али су њихове тврдње избачене јер је познато да је Хугхес прилично расистички.
At least two were black, but their claims were thrown out as Hughes was known to be quite the racist.

Њихова тврдња била је да је ово повећало просторни ИК резултат ученика у просеку за око 8 поена, због повећања перформанси у одређеним врстама просторно-временских задатака.
Their claim was that this increased the spatial IQ score of the students by an average of about 8 points, due to increasing performance in specific types of spatial-temporal tasks.

Наиме, пошто њихове тврдње наводе да је просечна зарада која је је сваке године је око КСНУМКС%.
Specifically, since their claims state that the average profit that is made each year is approximately 420%.