Sta znaci na Engleskom ЊИХОВ ЗАХТЕВ - prevod na Енглеском

• their request
• their demand
• their application
• their claim

Примери коришћења Њихов захтев на Српском и њихови преводи на Енглески

Али њихов захтев би могао тебе да занима.
But their request is of great interest because it concerns you.

Играч је тражио да се само искључи из казина и они су потврдили њихов захтев е-поштом.
The player asked to get self-excluded from the casino and they did acknowledge their request via email.

Дакле, њихов захтев је у сталном порасту на тржишту.
Hence, their demand is constantly growing in the market.

Човека или жену можемо показати на интернету само на њихов захтев или уз њихову сагласност.
Man or woman we can show on the Internet only at their request or with their consent.

Њихов захтев је да људи униште свој нуклеарни арсенал.
Their demands were that humans break apart its nuclear weapons arsenal.

Аллах слушао њихов захтев и послао им даване беле руже са оштрим трњем.
Allah listened to their request and sent down to them pristine white rose with sharp thorns.

Њихов захтев је да људи униште свој нуклеарни арсенал.
Their demands were that humans dismantle and destroy its nuclear weapons arsenal.

Трудили смо се да тренирате клијента у овом тешком времену, али на крају је њихов захтев испуњен.
We did our best to coach the client through this difficult time, but ultimately, their request was fulfilled.

На жалост, њихов захтев био је у потпуности оправдан јер документи јасно показују да вакцина узрокује аутизам.
Unfortunately, their request was fully justified because the documents clearly show that the vaccine causes autism.

Због тога, родитељи, избор нову играчку, мора узети у обзир интересе своје деце, да слуша њихов захтев.
Therefore, parents, choosing new toys, must take into account the interests of their children, to listen to their request.

Поред овога, они ће морати да пруже јасне доказе да би оправдали да је њихов захтев за наслеђивањем ваше имовине валидан.
In addition to this they will need to provide clear evidence in order to justify that their claim to inherit your estate is valid.

Често се нађемо наше будуће студенте током отворена кућа дана, студенти или једноставно сајмови контакти који су на њихов захтев.
We meet frequently our future students during days of open doors, student lounges or simply contacts taken in their request.

Ову покрајину су на Мировној конференцији у Паризу 1919. године тражили Румуни, али њихов захтев био је узалудан.
This province on the Paris Peace Conference in 1919, was requested by the Romanians, but their request was invalid.

Нове дигиталне услуге могу бити од интереса за претплатника, али њихов захтев ће, између осталог, зависи од улагања у рекламној кампањи.
New digital services may be of interest to subscribers, but their demand will inter alia depend on the investment in advertising campaign.

Клијенти се пријављују путем ове веб странице и у зависности од њихових захтева ми одлучујемо која агенција ће обрадовати њихов захтев.
Clients apply through this website and depending on their requirements, we decide which agency handles their request.

Наставили су да застају и игноришу протестанте који траже да буду признати као патриотски покрет и њихов захтев за дијалог о потребним реформама.
They continued to stall and ignore the protestors demand to be recognized as a patriotic movement and their request for a dialogue on needed reforms.

Најбољи дипломац се бира сваке године и предлаже Универзитету ради доделе признања и награда, као и другим институцијама на њихов захтев.
The best graduate is selected every year and proposes to the University for the award of prizes and awards, as well as other institutions at their request.

Међутим, Управа за сарадњу с црквама и верским заједницама сваки пут одбија њихов захтев због наводних техничких пропуста или се уопште не оглашава.
However, the State Committee for Work with Religious Associations has denied their application each time for alleged technical errors or has not replied at all.

Емвази, чији су родитељи Ирачани, преселио се са породицом у Британију 1994. пошто је кувајтска влада одбила њихов захтев за држављанство.
Born to Iraqi parents, Emwazi and his family moved to Britain in 1994, after the Kuwaiti government rejected their application for citizenship.

Агенција даје мишљење надлежним државним органима, на њихов захтев, у вези са приступањем међународним конвенцијама и другим споразумима који се односе на област радиодифузије.
The REM delivers its opinion to the competent state bodies at their request and with regard to accession to international conventions and other agreements related to the broadcasting sector.

Суштински услов за управљања меморијом је да обезбеди начин да динамички додели делове меморије програмима на њихов захтев, и ослободи их за поновну употребу када више нису потребни.
Memory management further provides ways to dynamically allocate portions of memory to programs at their request, and free it for reuse when no longer needed.

У извештају наводи се да је арапском преводиоцу из Ирака наређено да од сиријске војске захтева да уклони заставу, али им је војска одговорила да неће испунити њихов захтев.
The Sputnik Arabic report said an Arabic translator from Iraq was ordered to ask the Syrian Army to remove the flag, but was told by the military that they would not fulfill their request.

Суштински услов за управљања меморијом је да обезбеди начин да динамички додели делове меморије програмима на њихов захтев, и ослободи их за поновну употребу када више нису потребни.
The essential requirement of memory manager is to provide ways to dynamically allocate portions of memory to programs at their request, and free it for reuse when no longer needed.”.

Након тога, програмери су издали побољшане верзије Интернет акцелератора( Глобак, СлонАк) за коришћење у једном правцу сателитски интернет услуга, али кад се то десило, њихов захтев је постао иди на нулу.
Subsequently, software developers have released enhanced versions of Internet accelerators(Globax, Slonax) for the use of one-way satellite Internet services, but when it happened, their demand has become a go to zero.

Суштински услов за управљања меморијом је да обезбеди начин да динамички додели делове меморије програмима на њихов захтев, и ослободи их за поновну употребу када више нису потребни.
As is generally known in the art, memory management operations are operations for allocating portions of memory to programs at their request and freeing memory for reuse when no longer needed.

Једини излаз био је да људи из Бикинија поднесу петицију Конгресу да финансира исплату, међутим Врховни суд Сједињених Држава одбио је жалбу Острвљана на одлуку Апелационог суда Сједињених Држава којом је одбио да примора владу да финансира њихов захтев.
The only recourse is for the Bikini people to petition the U.S. Congress to fund the payment and fulfill this award. The United States Supreme Court turned down the islanders' appeal of the United States Court of Appeals decision that refused to compel the government to fund their claim.

Због тога је- упркос Ердогановом захтеву за обуставом њиховог наоружавања- Трампова администрација Курдима, на њихов захтев, доставила антитенковско оружје, детекторе мина и другу војну опрему.
Contrary to Erdogan's demand for stopping arming Kurds, the Trump administration went on to provide the SDF with, at their request, with anti-tank weapons, mine detectors and other military equipment.

Njihovi zahtevi su bili smesni.
Their demands were ridiculous.

U njihovo ime, na njihov zahtev, zahvaljujem svima sto ste dosli.
On their behalf, at their request, I thank you all for coming.

Njihovi zahtevi govore suprotno, Cicero.
Their demands would prove otherwise, Cicero.