Sta znaci na Engleskom NJIHOV ZAHTEV - prevod na Енглеском

• their request
• their demand
• their demands
• their application

Примери коришћења Njihov zahtev на Српском и њихови преводи на Енглески

Bili su njihov zahtev.
It was their demand.

Njihov zahtev od Vlade je.
Their demand from the government is to.

To je bio njihov zahtev.
It was their demand.

Njihov zahtev je potpuno logičan.
And their demands are very logical.

To je bio njihov zahtev.
It was their request.

Na njihov zahtev, pilot je uzeo kurs ka Zelenortskim ostrvima.
At their request, the pilot took course to Cape Green Islands.

Privredni sud odbio njihov zahtev.
Last coroner denied their request.

Poštujemo njihov zahtev za ovu specijalnu sahranu.
We honor their request for this special burial.

Sud može i da odbije njihov zahtev.
Their request may be denied by the judge.

Njihov zahtev je bio da ljudi unište svoj nuklearni arsenal.
Their demands were that humans break apart its nuclear weapons arsenal.

Imena sagovornika promenjena su na njihov zahtev.
Names have been changed per their request.

Ne mogu prihvatiti njihov zahtev za predajom izbeglica.
I cannot accept their demand to hand over the refugees.

Imena sagovornika promenjena su na njihov zahtev.
The names of subjects have been changed upon their request.

Njihov zahtev je bio da ljudi unište svoj nuklearni arsenal.
Their demands were that humans dismantle and destroy its nuclear weapons arsenal.

Imena sagovornika promenjena su na njihov zahtev.
The names of interviewees have been changed at their request.

U njihovo ime, na njihov zahtev, zahvaljujem svima sto ste dosli.
On their behalf, at their request, I thank you all for coming.

Ipak, uprkos preduzimanju ovih koraka, njihov zahtev je odbijen.
But despite taking these steps, their request was rejected.

Njihov zahtev da radimo samo ono što je njima razumljivo zapravo je jedan pokušaj diktata.
Their request that we must only do what they understand is an attempt to dictate to us.

Onog trenutka kad sam prihvatio njihov zahtev za saradnju.
The moment I agreed to their request for cooperation.

Češće pitanje je koji će kreditor uopšte hteti da razmotri njihov zahtev.
It is rather more often the case of which lender will even consider their application.

Prema Kumodraškoj, a potom, na njihov zahtev, odvezao ih je u.
Of the hut, and, at their request, conducted them within.

Njihov zahtev je da svim ugroženim ljudima treba biti dodeljena zemlja ili neka druga kompenzacija.
Their demand is that all the affected people should be given land for land and other rehabilitation benefits.

Ta grupa je zapretila da će otići ako njihov zahtev ne bude ispunjen.
The group has threatened to leave if their demand is not met.

Palata je prihvatila njihov zahtev i prvo svesteničko mesto uspostavljeno je iste godine.
The Palace accepted their demands and the first presbytery was established in the same year.

Advokati odbrane tada su zatražili odlaganje sudjenja za 30 dana, ali je sudija Amin odbio njihov zahtev.
Defense attorneys then sought to have the trial postponed for 30 days, but Judge Amin rejected their request.

Samo 67 odsto njih odgovorilo je da je njihov zahtev" u potpunosti tačan i odgovara činjenicama".
Only 72 per cent of them said that their application was“completely factual and accurate”.

Nažalost, njihov zahtev je bio u potpunosti opravdan, jer dokumenti jasno pokazuju da vakcina uzrokuje autizam.
Unfortunately, their request was fully justified because the documents clearly show that the vaccine causes autism.

Stariji bračni par koji je bio u braku 65 godina umro je držeći se za ruke pošto je njihov zahtev za zajedničkom eutanazijom odobren u Holandiji.
An elderly couple died holding hands after their request to be euthanised together was granted.

Međutim, francuske vlasti su odbacile njihov zahtev za azil u roku od nekoliko dana- Agrona i Fikriju su zamolili da dobrovoljno napuste Francusku, u suprotnom, će ih deportovati policija.
However, French authorities rejected their request for asylum within a few days- Aaron and Fikrie were asked to leave France voluntarily, otherwise they would be deported by the police.

Umesto ove tacke- Novinari moraju da postuju obecanja data svom izvoru i da zastite njegov/ njen identitet na njihov zahtev.
Instead of this point:- Journalists must respect promises given to their source and protect his/her identity on their request.