Sta znaci na Engleskom ИСПУЊАВАЈУ ЗАХТЕВЕ - prevod na Енглеском

• meet the requirements
• meet the demands
• fulfill the requirements
• comply with the requirements

Примери коришћења Испуњавају захтеве на Српском и њихови преводи на Енглески

Халкона испуњавају захтеве ХПЛЦ.
Chalcone Meet requirements HPLC.

Солвент остатак испуњавају захтеве ВВ.
Solvent residue Meet requirements GC.

Наши производи испуњавају захтеве за реконструкцију и изградњу електричне мреже.
Our products meet the demands for reconstruction and construction of electric network.

Идентификација испуњавају захтеве помоћу ТЛЦ.
Identification Meet requirements TLC.

Избори су постали бескорисни јер националне владе испуњавају захтеве Брисела.
The elections have become useless as national governments meet the demands of Brussels.

Идентификација( АБЦД) испуњавају захтеве помоћу ТЛЦ.
Identification(A.B.C. D) Meet requirements TLC.

Постоје разни рецепти за укусна и здрава јела која испуњавају захтеве дијете број 5.
There are various recipes for tasty and healthy dishes that meet the requirements of diet number 5.

Различити типови пуњача за испуњавање испуњавају захтеве прашка са различитим течностима.
Different types of filling auger meet requirements of powders with different fluidity.

Ми смо посвећени непрестано развија нове програме који помажу наши дипломци испуњавају захтеве стално мења глобалну економију.
We are committed to always develop new programs that help our students meet the demands of the ever changing global economy.

Са ISO стандардом, компаније показују да испуњавају захтеве међународног законодавства и прописа и придржавају се истих.
With an ISO standard, companies demonstrate that they meet the requirements of international legislation and regulation and adhere to these.

То је најсавременија машина за пуњење бочица, Потпуно испуњавају захтеве ГМП-а. За специјалну боцу….
It's most ideal medicine bottle filling machine, Fully meet the requirements of GMP. For special bottle….

И последњи тип уцене је живот, који се дешава онима који почињу да се предају и испуњавају захтеве уцењивача.
And the last type of blackmail is life, which happens to those who are beginning to give in and fulfill the requirements of the blackmailer.

Конкурентни доласци производи испуњавају захтеве много више купаца.
Competitive arrivals products meet the requirements of much more customers.

Важно је напоменути да ово одобрење само значи да осигуравач и политика испуњавају захтеве државног закона.
It is important to note that this approval only means that the insurer and the policy meet the requirements of the state law.

Нуди академски ригорозне програме који испуњавају захтеве индустрије и трговине за добро обучених и професионално обучено особље.
Offering academically rigorous programs that meet the requirements of industry and commerce for well-trained and professionally skilled personnel.

Ми смо посвећени непрестано развија нове програме који помажу наши дипломци испуњавају захтеве стално мења глобалну економију.
We are dedicated to continuously developing new programs that help our graduates meet the demands of the ever-changing global economy.

Осам есенцијалних аминокиселина испуњавају захтеве ФАО/ ВХО вредности, нарочито лизин садржај од сојиних протеинских изолата још већи.
The eight essential amino acids meet the requirements of FAO/ WHO Value, especially lysine content than soy protein isolate even higher.

Простор између црева Флеки и рукаву је запечаћена једна од материјала који испуњавају захтеве прописа.
The space between the flexi hose and the sleeve is sealed one of the materials that meet the requirements of the regulations.

Наши стручњаци испуњавају захтеве за фумиганте, тако да препарати не нарушавају мирис, боју, изглед прерађених производа.
Our experts comply with the requirements for fumigants, so the preparations do not distort the smell, color, appearance of the processed products.

Али постоји парадајз који заврши у супи. Све док испуњавају захтеве министарства, у њима може бити свакаквих ствари, без проблема.
But there's tomatoes that end up in a soup, and as long as they meet the requirements of the food agency, there can be all kinds of things in there, no problem.

КСНУМКС Техничке службе ИЦС-а утврдиће да ли поднета апликација и документација испуњавају захтеве наведене у претходном одељку.
The technical services of the ICS will determine if the application and documentation presented meet the requirements indicated in the previous section.

Осам врста есенцијалних аминокиселина испуњавају захтеве ФАО/ ВХО Препоручене вредности, нарочито лизин, су виши од сојиног протеина изолат.
The eight kinds of essential amino acids meet the requirements of FAO/ WHO The recommended values, especially lysine, are higher than soy protein isolate.

Кертриџ, направљен крајем прошлог века од стране Босцх специјалиста, има 2 функције које у потпуности испуњавају захтеве постављене за овај елемент.
The cartridge, created at the end of the last century by Bosch specialists, has 2 features that fully comply with the requirements imposed on this element.

Основан више од 60 пре много година на веровању да испуњавају захтеве нове врсте друштва, економија и свет, наши принципи одјекују сада више него икада.
Founded more than 60 years ago on the belief that we meet the demands of a new kind of society, economy and world, our principles resonate now more than ever.

Ако наручилац захтева тачно одређену ознаку, дужан је да прихвати све ознаке које потврђују да добра, услуге или радови испуњавају захтеве одговарајуће ознаке.
If the contracting authority requests precisely determined mark, it shall accept all marks confirming that goods, services or works meet the requirements of appropriate marking.

Основан више од 60 пре много година на веровању да испуњавају захтеве нове врсте друштва, економија и свет, наши принципи одјекују сада више него икада.
Keele University was founded more than 60 years ago on the belief that we meet the demands of a new kind of society, economy and world, our principles resonate now more than ever.

Стални контакти и сарадња између стилиста и развојног тима доприносе томе и доводе до реализације производа који тачно испуњавају захтеве тржишта.
Constant contact and teamwork between stylists and the development team contribute to this and leads to the realization of products that exactly meet the requirements of the market.

Од отварања дан привукла моју пажњу, као тренутни Некус телефона КСНУМКС ме служио са батеријом поверења, али више не испуњавају захтеве дневно, а старост КСНУМКС година Хаттрицк.
Since opening day attracted my attention, as the current Nexus phone 5 served me with confidence battery but no longer meet the demands of daily, and the age of 2 years Hattrick.

Самоспасиоци испуњавају захтеве стандарда ЕN 13794 и поседују сертификат о прегледу ЦИС Института, Београд, а за изолационе апарате-респираторе се током године очекује сертификат о усаглашености са стандардом EN 145.
Self-rescuers fulfill requirements of EN 13794, are certified on the review of the CIS Institute, Belgrade, and during this year isolation aparateus- respirators are expected to receive certificate of compliance with the standard EN 145.

Овај предлог обезбеђује начин да задовољимо ресурсима за прикупљање циљеве многих садашњих мисија на Марс, дозвола планира да настави колонизација, и испуњавају захтеве Оутер Спаце Треати.
This proposal provides a way to satisfy the resource-gathering goals of many current Mars missions, permit plans for colonization to proceed, and fulfill the requirements of the Outer Space Treaty.