Sta znaci na Engleskom ИСПУЊАВАЈУ КРИТЕРИЈУМЕ - prevod na Енглеском

• meet the criteria
• fulfilling the criteria

Примери коришћења Испуњавају критеријуме на Српском и њихови преводи на Енглески

Како брзо извући редове који испуњавају критеријуме у Екцелу?
How to quickly extract rows that meet criteria in Excel?

Када људи испуњавају критеријуме за формално дијагнозу, је излечива, али озбиљно," каже она.
When people meet criteria for a formal diagnosis, is treatable, but serious,” she says.

Клик Наћи дугме, све датумске ћелије које испуњавају критеријуме ће бити наведене на листи Резултат бок.
Click Find button, all date cells which meet the criteria will be listed on the Result box.

Зато је пожељно да се примени само на оне хомеопата који имају одговарајућу обуку и испуњавају критеријуме класичног хомеопата.
That is why it is desirable to apply only to those homeopaths who have the appropriate training and meet the criteria of a classical homeopath.

Клик Наћи дугме, све бројчане ћелије које испуњавају критеријуме ће бити наведене на листи Резултат бок и број резултата је приказан.
Click Find button, all number cells which meet the criteria will be listed on the Result box and the number of result is displayed as well.

У овом узорку простору, постоји четири подједнако вероватних догађаја: Само два од ових могућих догађаја испуњавају критеријуме наведене у питању( тј, ГГ, ГБ).
In this sample space, there are four equally probable events: Only two of these possible events meet the criteria specified in the question(i.e., GG, GB).

На другој страни, многа храна која су у потпуности ниска и засићене масти и испуњавају критеријуме за појам" здраво", јесу храна коју не бих препоручила зато што не испуњавају моје стандарде за чисту храну.
And on the flip side, many foods that are low in total and saturated fat, and meet the criteria for the term“healthy,” are foods I wouldn't recommend because they are processed.

Постоји више од једне врсте усамљеника, а они који испуњавају критеријуме да се називају самотњацима или усамљеницима често заправо уживају у друштвеним интеракцијама са људима, али показују степен интроверзије који их наводи да траже време сами.
More than one type of loner exists, and those who meet the criteria for being called loners often actually enjoy social interactions with people but display a degree of introversion which leads them to seek out time alone.

Да бисте се уверили да важне е-поруке нису изостављене, Кутоолс за Оутлоок' s Поруке Подсетници користит ће листу емајлија који испуњавају критеријуме које унесете у окно" Подсетници за поруке" као што је приказано испод приказа екрана.
For making sure the important emails not be left out, Kutools for Outlook's Messages Reminders utility, will list the emials which meet the criteria you make in the Messages Reminders Pane as below screenshot shown.

Супстанце се такође класификују у категорију 1 уколико испуњавају критеријуме замућења рожњаче ≥ 3 или иритис> 1, 5 који су уочени на Draize тесту на кунићима, уз напомену да таква оштећења обично нису реверзибилна током периода посматрања од 21 дан.
Category 1 also contains substances fulfilling the criteria of corneal opacity≥3 and/or iritis>1.5 detected in a Draize eye test with rabbits, because severe lesions like these usually do not reverse within a 21-day observation period.

С обзиром на то да је стопа психијатријских поремећаја у одраслом добу близу 25 процената популације у било ком периоду од 12 месеци, ова стопа рефлектује да многи појединци који испуњавају критеријуме за психијатријске поремећаје не третирају психијатријске лекове", рекао је Др.
Given what is known about the rate of psychiatric disorders in adulthood being close to 25 percent of the population in any 12-month period, this rate reflects that many individuals who meet criteria for psychiatric disorders are not being treated with psychiatric medications," said Dr. Victor Fornari.

Супстанце се такође класификују у категорију 1 уколико испуњавају критеријуме замућења рожњаче ≥ 3 или иритис> 1, 5 који су уочени на Draize тесту на кунићима, уз напомену да таква оштећења обично нису реверзибилна током периода посматрања од 21 дан.
Hazard classification as Category 1 also contains substances fulfilling the criteria of corneal opacity≥ 3 or iritis> 1,5 observed in at least 2 of 3 tested animals, because severe lesions like these usually do not reverse within a 21-day observation period.

Уколико неко подручје, стабло, објекат геолошког карактера, природњачка збирка, односно све оне категорије природних добара предвиђених Законом, испуњавају критеријуме репрезентативности, очуваности, изворности, и друге нормативно утврђене критеријуме, може се упутити допис Заводу за заштиту природе Србије са предлогом да се утврди основ за покретање поступка законске заштите.
If an area, tree, geological site, natural history collection, that is, all the categories of natural resources determined by the Law, meet the criteria of representation, preservation, authenticity and other determined criteria, it may be referred to the Institute for Nature Conservation of Serbia with the proposal to establish the grounds for initiating the legal protection procedure.

Након затварања конкурса, комисија ће утврдити који предлози испуњавају критеријуме конкурса, а затим ће представници одабраних омладинских група бити позвани на тродневну обуку за писање предлога пројеката, која ће се одржати у периоду од 26. јула до 09. августа 2014. године.
Upon closing of the competition, the committee will determine which proposals meet the criteria of the competition, and representatives of the selected youth groups will be invited to a three-day training on writing project proposals, which will be held from July 26 to August 9, 2014.

Хиљаде других Африканаца који су ушли у Израел илегално и који су раније држани у концентрационом логору Холот или који испуњавају критеријуме да тамо буду задржани, следећи пут када буду отишли до надлежне службе Министарства унутрашњих послова да обнове дозволу боравка примиће обавештење да морају да напусте Израел у року од три месеца и да им, ако то не учине, прети казна затвора на неодређено време.
Thousands of other African migrants who entered Israel illegally and who have been detained at Holot in the past, or who meet the criteria for detention there, will receive notification that they must leave Israel within three months the next time they go to Interior Ministry offices to renew their residency permits or face indefinite imprisonment.

Уколико неко подручје, стабло, објекат геолошког карактера, природњачка збирка, односно све оне категорије природних добара предвиђених Законом, испуњавају критеријуме репрезентативности, очуваности, изворности, и друге нормативно утврђене критеријуме, може се упутити допис Заводу за заштиту природе Србије са предлогом да се утврди основ за покретање поступка законске заштите. Осим заштићених природних добара, под заштитом државе је 1783 строго заштићених и 860 заштићених дивљих врста биљака, животиња и гљива.
If an area, tree, geological site, natural history collection, that is, all the categories of natural resources determined by the Law, meet the criteria of representation, preservation, authenticity and other determined criteria, it may be referred to the Institute for Nature Conservation of Serbia with the proposal to establish the grounds for initiating the legal protection procedure. Besides protected natural resources, 1760 strictly protected and 868 protected wild species of plants, animals and fungi are also protected by the Law.

Životi koji su stvoreni direktno u tom domenu prirodno ispunjavaju kriterijume tog domena.
Lives created directly in that realm naturally meet the criteria of that realm.

Potrebno nam je pet pacijenata koji ispunjavaju kriterijume.
So all we need now is five patients who meet the criteria.

Испуњава критеријуме" новости" и" инвентивног корака".
Meets the criteria Novi is on and inventive step.

То је случај чак и ако средство иначе испуњава критеријуме.
This is the case even if the asset otherwise meets the criteria.

Materije obuhvaćene u ovoj regulativi koje ispunjavaju kriterijume za klasifikaciju u opasne ili koje moraju biti registrovane, su predmet obaveštenja o klasifikaciji i označavanju.
Substances covered by this directive which meet the criteria for classification as dangerous or which may need to be registered, are subject to the classification and labeling notification.

Ако је ова опција укључена, а долазна порука испуњава критеријуме за више правила, на њу ће бити примењено само прво правило.
If this option is enabled and a message arrives which meets the criteria of more than one rule, only the first rule will be applied.

Ако годишња накнада за возило испуњава критеријуме за одбитак пореза на имовину, појединци би требали провјерити да ли је то и државни одбитак.
If the annual vehicle fee meets the criteria for a federal property tax deduction, individuals should check whether it is also a state deduction.

Међу 1. 430 учесника који су потврдили да су летјели у претходних седам дана у вријеме истраживања, 193( 13, 5 одсто) испуњава критеријуме за депресију.
Of 1,430 pilots who had flown within the previous seven days, 193(13.5 per cent) met the criteria for depression.

Међу 1. 430 учесника који су потврдили да су летјели у претходних седам дана у вријеме истраживања, 193( 13, 5 одсто) испуњава критеријуме за депресију.
Among 1,430 participants who reported working as an airline pilot in the previous seven days at the time of the survey, 193(13.5 percent) met the criteria for depression.

Међу 1. 430 учесника који су потврдили да су летјели у претходних седам дана у вријеме истраживања, 193( 13, 5 одсто) испуњава критеријуме за депресију.
Of the 1,430 pilots that filled out mental health questions and flew a plane in the last seven days, 193, or 13.5 percent, met the criteria for depression.

Ako supstanca ili smeša ispunjava kriterijume za klasifikaciju kao opasna u skladu sa Direktivama 67/ 548/ EEZ ili 1999/ 45/ EZ; ili.
(a) where a substance or preparation meets the criteria for classification as dangerous in accordance with Directives 67/548/EEC or 1999/45/EC; or.

Највећи број њих испуњава критеријуме оних најбољих, најпознатијих, као што је била Флоренс Најтингел, која је такође живела храбро, поносно и достојанствено- истакао је генерал Динчић, додајући да се зато са правом сећамо и ње као и многих других дивних медицинских техничара.
The majority of them meet the criteria of the best, the well-known like Florence Nightingale, who also lived bravely, proudly and with dignity- General Dinčić stressed, adding that it was the reason why she was rightfully remembered together with many other wonderful medical technicians.

Највећи број њих испуњава критеријуме оних најбољих, најпознатијих, као што је била Флоренс Најтингел, која је такође живела храбро, поносно и достојанствено- па се зато са правом сећамо и ње као и многих других дивних медицинских техничара.
Most of them meet the criteria of those of the best, most famous ones, such as Florence Nightingale, who also lived boldly, proudly and with dignity- General Dinčić said, adding that we are rightly remembering her as well as many other wonderful medical technicians.

Supstance se takođe klasifikuju u kategoriju 1 ukoliko ispunjavaju kriterijume zamućenja rožnjače ≥ 3 ili iritis> 1, 5 koji su uočeni na Draize testu na kunićima, uz napomenu da takva oštećenja obično nisu reverzibilna tokom perioda posmatranja od 21 dan.
Category 1 also contains substances fulfilling the criteria of corneal opacity≥3 and/or iritis>1.5 detected in a Draize eye test with rabbits, because severe lesions like these usually do not reverse within a 21-day observation period.