Sta znaci na Srpskom MEETS THE CRITERIA - prevod na Српском

• испуњава критеријуме
• задовољава критеријуме
• zadovoljava kriterijume
• одговарају критеријумима
• ispuni kriterijume
• ispunjavaju uslove

Примери коришћења Meets the criteria на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who meets the criteria.
Која задовољава критеријуме.

This is the case even if the asset otherwise meets the criteria.
То је случај чак и ако средство иначе испуњава критеријуме.

Meets the criteria Novi is on and inventive step.
Испуњава критеријуме" новости" и" инвентивног корака".

Any company that meets the criteria is welcome to apply.
Sve kompanije koje ispunjavaju uslove su dobrodošle.

The Commission is also eyeing preparations for a comprehensive trade agreement, provided Kosovo meets the criteria.
Komisija takođe razmatra pripreme za sveobuhvatni trgovinski sporazum, pod uslovom da Kosovo ispuni kriterijume.

If this option is enabled and a message arrives which meets the criteria of more than one rule, only the first rule will be applied.
Ако је ова опција укључена, а долазна порука испуњава критеријуме за више правила, на њу ће бити примењено само прво правило.

The quality and reliability of products is enabled by using modern technologies in the construction, design, manufacture, inspection and testing, so the wide range of products fully meets the criteria of domestic and foreign standards.
Квалитет и поузданост производа омогућен је употребом савремених технологија у конструисању, пројектовању, производњи, контролисању и испитивању, тако да освојена широка лепеза производа потпуно задовољава критеријуме домаћих и страних стандарда.

(a) where a substance or preparation meets the criteria for classification as dangerous in accordance with Directives 67/548/EEC or 1999/45/EC; or.
Ako supstanca ili smeša ispunjava kriterijume za klasifikaciju kao opasna u skladu sa Direktivama 67/ 548/ EEZ ili 1999/ 45/ EZ; ili.

In its DDPR of May 2012, NATO affirms that“the Alliance's nuclear force posture currently meets the criteria for an effective deterrence and defence posture”.
Поред тога, NATO је још 2012. године усвојио декларацију, у којој се наводи да„ нуклеарне снаге Северноатланске алијансе тренутно одговарају критеријумима ефикасног одвраћања и одбрамбеном потенцијалу“.

If the annual vehicle fee meets the criteria for a federal property tax deduction, individuals should check whether it is also a state deduction.
Ако годишња накнада за возило испуњава критеријуме за одбитак пореза на имовину, појединци би требали провјерити да ли је то и државни одбитак.

NATO decided in 2012“that the Alliance's nuclear force posture currently meets the criteria for an effective deterrence and defense posture.”.
Поред тога, NATO је још 2012. године усвојио декларацију, у којој се наводи да„ нуклеарне снаге Северноатланске алијансе тренутно одговарају критеријумима ефикасног одвраћања и одбрамбеном потенцијалу“.

Both certificates are proof that BUT meets the criteria of the EU in the area of higher education and in addition, they make a major contribution towards broadening mobility and increasing the internationalization of the university.
Оба сертификати су доказ тога, али задовољава критеријуме ЕУ у области високог образовања и поред тога, они чине велики допринос ширењу мобилност и повећање интернационализације универзитета.

Voicing support for Bulgaria's efforts to be included in the US Visa Waiver Programme, she said that this would happen once Sofia meets the criteria established by the US Congress, which are the same for all countries.
Izražavajući podršku naporima Bugarske da bude uključena u Američki program oslobađanja od viza, ona je rekla da će se to desiti kada Sofija ispuni kriterijume koje je odredio američki Kongres, a koji su jednaki za sve zemlje.

If the disposal group is a newly acquired subsidiary that meets the criteria to be classified as held for sale on acquisition(see paragraph 11), disclosure of the major classes of assets and liabilities is not required.
Ako je grupa za otuđenje novostečeni zavisni entitet koji zadovoljava kriterijume da se klasifikuje kao grupa koja se drži za prodaju posle sticanja( videti paragraf 11) ne zahteva se obelodanjivanje najznačajnijih grupa imovine i obaveza.

This rule applies to all passengers, regardless of their manner of check in. Cabin crew may directly assess on behalf of Air Serbia, during boarding, whether a passenger still meets the criteria for occupying an exit row extra legroom seat in Economy Class.
Ovo pravilo važi za sve putnike, bez obzira na način na koji su se prijavili na let. Kabinsko osoblje ima pravo da za Er Srbiju tokom procesa ukrcavanja u avion uživo proceni da li putnici i dalje ispunjavaju uslove za sedenje na sedištu sa dodatnim prostorom za noge u Ekonomskoj klasi pored izlaza u slučaju opasnosti.

The diagnosis of schizophrenia is made if the case meets the criteria of the manic episode F30- or depressive episode(F32-), but the above general criteria are revealed before the development of a mood disorder.
Дијагноза шизофреније се поставља ако случај испуњава критеријуме за маничну епизоду Ф 30 30.- или депресивну епизоду( Ф 32 32.-), али су горе наведени општи критеријуми идентификовани до развој поремећаја расположења[ 13].

If management judges that an operating segment identified as a reportable segment in the immediately preceding period is of continuing significance, information about that segment shall continue to be reported separately in the current period even if it no longer meets the criteria.
Ako rukovodstvo prosudi da segment poslovanja, identifikovan kao segment o kome se izveštava u prethodnom periodu, ima kontinuirani značaj, informacije o tom segmentu i dalje se iskazuju u odvojenim izveštajima u tekućem periodu čak i ako on više ne zadovoljava kriterijume za izveštavanje iz paragrafa 13.

Where the Athlete already has a TUE granted by his or her National Anti-Doping Organization for the substance or method in question, if that TUE meets the criteria set out in the International Standard for Therapeutic Use Exemptions, then the International Federation must recognize it.
Уколико спортиста већ има ТУЕ који је одобрила Антидопинг агенција за предметну супстанцу или метод и уколико тај ТУЕ задовољава критеријуме прописане у међународним стандардима за одобравање изузетака за терапеутску употребу, онда интернационална федерација мора да га прихвати.

Guided in its work by certain criteria, the commission meticulously studies all documentation including evidence by survivors and other eyewitnesses, evaluates the historical circumstances and the element of risk to the rescuer, and then decides if the case meets the criteria.
Вођена утврђеним критеријумима, комисија је проучавала сву документацију, укључујући доказе и свједочења преживјелих и других очевидаца, процјењујући историјске околности и елемент ризика који су преузимали спасиоци и на основу тога одлучује да ли случај испуњава критеријуме.

For resolution 1373(2001), designations are made, at the national or supranational level, by a country or countries acting on their own motion, or at the request of another country, if the country receiving the request is satisfied, according to applicable legal principles, that a requested designation is supported by reasonable grounds, or a reasonable basis, to suspect or believe that the proposed designee meets the criteria for designation in resolution 1373(2001), as set forth in Section E. 4.
Kada je reč o Rezoluciji 1373( 2001), za označavanje fizičkih i pravnih lica, na nacionalnom ili nadnacionalnom nivou, zadužena je država, odnosno države koje postupaju samostalno ili na zahtev druge države ako su uverene, saglasno primenljivim pravnim načelima, da zahtev da se označi( fizičko ili pravno lice) koji im je upućen ispunjava kriterijume navedene u Rezoluciji 1373( 2001), onako kako je to navedeno u odeljku E. 4.

Any country should necessarily meet the criteria and preconditions," Merkel said.
Svaka zemlja treba obavezno da ispuni kriterijume i preduslove", rekla je Merkelova.

First it must meet the criteria.
Prvo mora da ispuni kriterijume.

But she hasn't met the criteria of her discharge plan yet.
Ali ona još nije ispunila kriterijume plana koji se od nje traži.

The sole question is meeting the criteria-- meet the criteria and you come in.".
Jedino pitanje je ispunjenje kriterijuma- ispunite kriterijume i postaćete član EU.“.

Lives created directly in that realm naturally meet the criteria of that realm.
Životi koji su stvoreni direktno u tom domenu prirodno ispunjavaju kriterijume tog domena.

So all we need now is five patients who meet the criteria.
Potrebno nam je pet pacijenata koji ispunjavaju kriterijume.

Of 1,430 pilots who had flown within the previous seven days, 193(13.5 per cent) met the criteria for depression.
Међу 1. 430 учесника који су потврдили да су летјели у претходних седам дана у вријеме истраживања, 193( 13, 5 одсто) испуњава критеријуме за депресију.

Among 1,430 participants who reported working as an airline pilot in the previous seven days at the time of the survey, 193(13.5 percent) met the criteria for depression.
Међу 1. 430 учесника који су потврдили да су летјели у претходних седам дана у вријеме истраживања, 193( 13, 5 одсто) испуњава критеријуме за депресију.

Of the 1,430 pilots that filled out mental health questions and flew a plane in the last seven days, 193, or 13.5 percent, met the criteria for depression.
Међу 1. 430 учесника који су потврдили да су летјели у претходних седам дана у вријеме истраживања, 193( 13, 5 одсто) испуњава критеријуме за депресију.

Substances covered by this directive which meet the criteria for classification as dangerous or which may need to be registered, are subject to the classification and labeling notification.
Materije obuhvaćene u ovoj regulativi koje ispunjavaju kriterijume za klasifikaciju u opasne ili koje moraju biti registrovane, su predmet obaveštenja o klasifikaciji i označavanju.