Sta znaci na Srpskom MEET THE CRITERIA - prevod na Српском

• испуњавају критеријуме
• zadovoljavaju kriterijume
• da ispune kriterijume
• ispunjavaju kriterijume
• zadovoljava kriterijume
• испуњавају критерије
• задовољити критеријуме
• se zadovolje kriterijumi

Примери коришћења Meet the criteria на Енглеском и њихови преводи на Српски

First it must meet the criteria.
Prvo mora da ispuni kriterijume.

Meet the criteria of third normal form.
Tabela mora da zadovoljava kriterijume treće normalne forme.

So all we need now is five patients who meet the criteria.
Potrebno nam je pet pacijenata koji ispunjavaju kriterijume.

O The tables meet the criteria for first normal form.
Tabela mora da zadovoljava kriterijume prve normalne forme.

Lives created directly in that realm naturally meet the criteria of that realm.
Životi koji su stvoreni direktno u tom domenu prirodno ispunjavaju kriterijume tog domena.

Click Find button, all number cells which meet the criteria will be listed on the Result box and the number of result is displayed as well.
Клик Наћи дугме, све бројчане ћелије које испуњавају критеријуме ће бити наведене на листи Резултат бок и број резултата је приказан.

That is why it is desirable to apply only to those homeopaths who have the appropriate training and meet the criteria of a classical homeopath.
Зато је пожељно да се примени само на оне хомеопата који имају одговарајућу обуку и испуњавају критеријуме класичног хомеопата.

Any country should necessarily meet the criteria and preconditions," Merkel said.
Svaka zemlja treba obavezno da ispuni kriterijume i preduslove", rekla je Merkelova.

The Republic of Serbia has been carrying out reforms at an accelerated pace to achieve the highest European standards in all areas and thereby meet the criteria for membership.
Република Србија спроводи убрзане реформе како би достигла највише европске стандарде у свим областима и тиме испунила критеријуме за чланство.

Click Find button, all date cells which meet the criteria will be listed on the Result box.
Клик Наћи дугме, све датумске ћелије које испуњавају критеријуме ће бити наведене на листи Резултат бок.

(a)assets that meet the criteria to be classified as held for sale to be measured at the lower of carrying amount and fair value less costs to sell, and depreciation on such assets to cease; and.
( a) da se sredstva koja zadovoljavaju kriterijume priznavanja kao sredstva za prodaju odmeravaju po nižoj vrednosti od knjigovodstvene vrednosti i fer vrednosti umanjene za troškove prodaje, i da prestane umanjivanje vrednosti takvih sredstava; i.

Click Find button, all cells which contains hyperlinks and meet the criteria will be listed on the Result box.
Клик Наћи дугме, све ћелије које садрже хипервезе и испуњавају критерије ће бити наведене на листи Резултат бок.

Substances covered by this directive which meet the criteria for classification as dangerous or which may need to be registered, are subject to the classification and labeling notification.
Materije obuhvaćene u ovoj regulativi koje ispunjavaju kriterijume za klasifikaciju u opasne ili koje moraju biti registrovane, su predmet obaveštenja o klasifikaciji i označavanju.

In this sample space, there are four equally probable events: Only two of these possible events meet the criteria specified in the question(i.e., GG, GB).
У овом узорку простору, постоји четири подједнако вероватних догађаја: Само два од ових могућих догађаја испуњавају критеријуме наведене у питању( тј, ГГ, ГБ).

More than one type of loner exists, and those who meet the criteria for being called loners often actually enjoy social interactions with people but display a degree of introversion which leads them to seek out time alone.
Постоји више од једне врсте усамљеника, а они који испуњавају критеријуме да се називају самотњацима или усамљеницима често заправо уживају у друштвеним интеракцијама са људима, али показују степен интроверзије који их наводи да траже време сами.

The analysis is not required for disposal groups that are newly acquired subsidiaries that meet the criteria to be classified as held for sale on acquisition(see paragraph 11).
Analiza se ne zahteva za grupe za otuđenje koje su novostečeni zavisni entiteti koji zadovoljavaju kriterijume da se klasifikuju kao grupe koje se drže za prodaju posle sticanja( videti paragraf 11).

(b) assets that meet the criteria to be classified as held for sale to be presented separately in the balance sheet and the results of discontinued operations to be presented separately in the statement of profit and loss.
( b) da se sredstva koja zadovoljavaju kriterijume klasifikovanja kao sredstva za prodaju prezentuju odvojeno u izveštaju o finansijskoj poziciji i da se rezultati prestanka poslovanja prezentuju odvojeno u izveštaju o ukupnom rezultatu.

And on the flip side, many foods that are low in total and saturated fat, and meet the criteria for the term“healthy,” are foods I wouldn't recommend because they are processed.
На другој страни, многа храна која су у потпуности ниска и засићене масти и испуњавају критеријуме за појам" здраво", јесу храна коју не бих препоручила зато што не испуњавају моје стандарде за чисту храну.

After submitting your CV and application, your profile will be reviewed by the recruitment manager and HR business partner to ensure that your personal and professional profile meet the criteria for the position you have applied for.
Nakon slanja CV-a i prijave, menadžer za zapošljavanje i poslovni partner iz službe za ljudske resurse će pregledati vaš profil i uveriti se da vaš lični i profesionalni profil zadovoljava kriterijume za radno mesto za koje ste se prijavili.

The main emphasis is given to the construction of hotel facilities that will meet the criteria of the highest category, and that promise the best occupancy rate throughout the year and the greatest revenue.
Главни акценат се ставља на изградњу смјештајних туристичких капацитета који ће задовољити критеријуме највиших категорија и који обећавају најбољу попуњеност током цијеле године, као и највеће приходе.

(b) assets that meet the criteria to be classified as held for sale to be presented separately on the face of the balance sheet and the results of discontinued operations to be presented separately in the income statement.
( b) da se sredstva koja zadovoljavaju kriterijume klasifikovanja kao sredstva za prodaju prezentuju odvojeno u izveštaju o finansijskoj poziciji i da se rezultati prestanka poslovanja prezentuju odvojeno u izveštaju o ukupnom rezultatu.

For making sure the important emails not be left out, Kutools for Outlook's Messages Reminders utility, will list the emials which meet the criteria you make in the Messages Reminders Pane as below screenshot shown.
Да бисте се уверили да важне е-поруке нису изостављене, Кутоолс за Оутлоок' s Поруке Подсетници користит ће листу емајлија који испуњавају критеријуме које унесете у окно" Подсетници за поруке" као што је приказано испод приказа екрана.

(b)assets that meet the criteria to be classified as held for sale to be presented separately in the statement of financial position and the results of discontinued operations to be presented separately in the statement of comprehensive income.
( b) da se sredstva koja zadovoljavaju kriterijume klasifikovanja kao sredstva za prodaju prezentuju odvojeno u izveštaju o finansijskoj poziciji i da se rezultati prestanka poslovanja prezentuju odvojeno u izveštaju o ukupnom rezultatu.

Assets classified as non-current in accordance with IAS 1 Presentation of Financial Statements shall not be reclassified as current assets until they meet the criteria to be classified as held for sale in accordance with this IFRS.
Imovina priznata kao stalna u skladu sa IAS 1 Prezentacija finansijskih izveštaja se ne klasifikuje ponovo kao obrtna imovina dok se ne zadovolje kriterijumi da se ona klasifikuje kao imovina koja se drži za prodaju u skladu sa ovim IFRS.

Most of them meet the criteria of those of the best, most famous ones, such as Florence Nightingale, who also lived boldly, proudly and with dignity- General Dinčić said, adding that we are rightly remembering her as well as many other wonderful medical technicians.
Највећи број њих испуњава критеријуме оних најбољих, најпознатијих, као што је била Флоренс Најтингел, која је такође живела храбро, поносно и достојанствено- па се зато са правом сећамо и ње као и многих других дивних медицинских техничара.

I sincerely hope that 2006 will be the year that Serbia-Montenegro and Bosnia and Herzegovina can meet the criteria for joining NATO's Partnership for Peace(PfP)," de Hoop Scheffer said at a traditional New Year's press reception Monday.
Iskreno se nadam da će 2006. biti godina u kojoj će Srbija i Crna Gora i Bosna i Hercegovina moći da ispune kriterijume za pridruživanje programu NATO-a Partnerstvo za mir( PzM)», rekao je de Hop Shefer u ponedeljak na tradicionalnom novogodišnjem prijemu za novinare.

The majority of them meet the criteria of the best, the well-known like Florence Nightingale, who also lived bravely, proudly and with dignity- General Dinčić stressed, adding that it was the reason why she was rightfully remembered together with many other wonderful medical technicians.
Највећи број њих испуњава критеријуме оних најбољих, најпознатијих, као што је била Флоренс Најтингел, која је такође живела храбро, поносно и достојанствено- истакао је генерал Динчић, додајући да се зато са правом сећамо и ње као и многих других дивних медицинских техничара.

For persons and entities designated pursuant to resolution 1373(2001), countries should have appropriate legal authorities and procedures or mechanisms to delist and unfreeze the funds or other assets of persons and entities that no longer meet the criteria for designation.
Kada je reč o fizičkim i pravnim licima određenim saglasno Rezoluciji 1373( 2001), države treba da imaju odgovarajuća zakonska ovlašćenja i procedure ili mehanizme za njihovo skidanje sa spiska određenih i odmrzavanje njihovih sredstava ili druge aktive ako ona više ne ispunjavaju kriterijume da budu uvrštena u taj spisak.

Otherwise, the remaining non-current assets of the group that individually meet the criteria to be classified as held for sale shall be measured individually at the lower of their carrying amounts and fair values less costs to sell at that date.
U suprotnom, preostala stalna imovina grupe koja pojedinačno zadovoljava kriterijume da se klasifikuje kao imovina koja se drži za prodaju, odmerava se pojedinačno po nižem od sledeća dva iznosa: knjigovodstvene vrednosti i fer vrednosti umanjene za troškove prodaje na taj datum.

For example, the committee plans the type of voting, suffrage criteria, and criteria for candidacy, drafts and organizes all of the official election pages on Meta, verifies that candidates and voters meet the criteria, audits votes to ensure there are no duplicate votes or other problems, et cetera.
На пример, Комитет планира начине гласања, критерије за право гласа и критерије за кандидатуру, спрема и организује званичне изборне стране на Мети, верификује да кандидати и гласачи испуњавају критерије, надзиру гласање како би се уверили да нема дупликата гласања или других проблема, итд.