Sta znaci na Engleskom БРОЈ ЗАХТЕВА - prevod na Енглеском

• number of requests
• number of the application

Примери коришћења Број захтева на Српском и њихови преводи на Енглески

После Расте број захтева за реституцију.
Number of requests for compensation rising again.

Овај чланак објашњава како користити нгинк ХттпЛимитРекМодуле да ограничи број захтева за одређену сесију.
This article explains how to use the nginx HttpLimitReqModule to limit the number of requests for a given session.

Примамо велики број захтева за соларног панела кабловима.
We are receiving high number of requests for solar panel leads.

Тај рок може бити продужен за још 60 дана ако је то неопходно, узимајући у обзир сложеност и број захтева.
That deadline can be extended by another 60 days if necessary, taking into account the complexity and number of requests.

Број захтева у Гоогле-у за фразу" куповина улазница за ФИФА ВЦ 2018" поклапа се са фразом" упознајте руске девојке"!
The number of requests in Google for the phrase"buy tickets for FIFA WC 2018" coincides with the phrase"meet Russian girls"!

Овај период се може продужити за још два( 2) месеца, уколико је то неопходно, узимајући у обзир сложеност и број захтева.
This period may be extended by two further months where necessary, taking into account the complexity and the number of requests.

Проблеми са напајањем на овим телефонима изгледа да су у порасту и ми и даље добијамо велики број захтева за помоћ у вези са овим питањем.
Power problems on this phones seems to be on the rise and we continue to receive high numbers of requests for assistance related to this issue.

Овај период се може продужити за још два( 2) месеца, уколико је то неопходно, узимајући у обзир сложеност и број захтева.
That period may be extended by a further period of two(2) months where necessary, taking into account the complexity and number of requests.

Мицрософт може да изабере да ограничи број захтева по одређеном временском периоду( пропорционално) да се обезбеди одзив услуге( види Одељак 4 доле).
Microsoft may choose to limit the number of requests per a given period of time(throttling) to ensure service responsiveness(See Section 4 below).

Овај период се може продужити за још два( 2) месеца, уколико је то неопходно, узимајући у обзир сложеност и број захтева.
This period may be extended by a further two(2) months, if necessary, taking into account the complexity of the request and the number of requests.

Током 2018. године, количина кривотворене и пиратске робе коју је Тржишна инспекција одузела је порастао, као и број захтева који су поднели привредни субјекти.
In 2018, the number of counterfeit and pirated goods confiscated by the Market Inspectorate increased, as well as the number of requests submitted to it by economic operators.

Када је у питању спровођење прописа, број захтева за заштиту права интелектуалне својине које је примила Управа царина порастао је са 205 у 2012. години на 244 у 2013….
As concerns enforcement, the number of requests received by the customs administration for protection of intellectual property rights increased from 205 in 2012 to 244 in 2013.

Како бисте наручили карту, унесите своје личне податке, број фудбалске карте и број ваше идентификационе картице за навијаче FAN ID( или број захтева за издавање ове картице).
To order a ticket, enter your personal data, football ticket number and FAN ID number(or the number of the application for it).

Број захтева за приступ информацијама упућен органима власти на разним нивоима за 50 одсто је већи него претходне године, а око 4, 5 пута већи него 2005.
The number of requests for the access to information submitted to different levels of the authorities is 50 per cent higher than in the previous year and around 4.5 times higher than in 2005.

Корисников/ посетилац кеш меморије чува податке у претраживачу, тако се смањује број захтева за подацима од повратника који већ има информације о веб локацији у свом претраживачу.
The site user's/visitor's cache stores data on the browser, thus the number of requests for data from a returning visitor who already has information about the site on his or her browser decreases.

Број захтева за регистрацију назива домена, и поред свих ограничења, попео се на преко 200 дневно, а време чекања на активацију домена продужило се на просечно 20 дана.
The number of requests for domain registration, besides all limitations, grew to over 200 daily and the time of waiting for the domain activation was prolonged to approximately 20 days.

Такође, открива необичне активности као што су велики број захтева, или необичне захтеве рачунара и проверите везу сваком рачунару против различитих база података да бисте утврдили да ли је добар или лош углед Онлине.
We also detect unusual activity such as large numbers of requests or unusual requests from computers and check each computer's connection against a variety of databases to determine if it has a good or bad reputation online.

Највреднији резултат нашег заједничког рада је афирмисање институције, у почетку потпуно анонимне, као органа власги у који грађани верују, што потврђује велики и стално растући број захтева за заштиту права.
The most valuable result of our joint work is the affirmation of the institution, initially completely anonymous, as a public organ in which the citizens believe, which is confirmed by a large and ever-growing number of requests for protection of rights.

Извештаји органа власти достављени Поверенику показују да је број захтева за приступ информацијама упућених органима власти на разним нивоима за преко 50 одсто већи него у 2006, а бар 4. 5 пута већи него у 2005.
The reports of the government agencies submitted to the Commissioner show that the number of requests for the access to information sent to the government agencies at different levels is over 50 per cent higher than in 2006 and at least 4.5 times higher than in 2005.

Кад је реч о спровођењу прописа, количина кривотворене и пиратске робе коју је Тржишна инспекција конфисковала значајно је порасла у 2016. години, а затим је нагло опала у 2017. години, али је повећан број захтева које су доставили привредни субјекти.
Concerning enforcement, the number of counterfeit and pirated goods confiscated by the Market Inspectorate increased significantly in 2016 and then dropped sharply in 2017 but the number of requests submitted to it by economic operators has increased.

Према речима представника Царат, за прва четири дана емитовања телевизијских реклама Хиундаи Видео на Интернету, број захтева који се односе на рекламне кампање“ Паметно размишљање” у различитим претраживачима је више него утростручио.
According to representatives of Carat, for the first four days of broadcasting of television ads Hyundai videos on the web, the number of requests related to advertising campaign“Smart Thinking” in the various search engines became more than tripled.

Линдт је посвједочио да су властите политике УСЦИС-а довеле до кашњења, укључујући захтјеве личне интервјуе за подносиоце захтјева за зелену карту засноване на запошљавању, више не одлаже претходне одлуке када одлучује о захтеву за продужење за тренутног носиоца визе и значајно повећава број захтева за доказима.
Lindt testified that USCIS's own policies had driven the delays, including requiring in-person interviews for employment-based green card applicants, no longer deferring to prior decisions when adjudicating an extension application for a current visa holder and significantly increasing the number of Requests for Evidence.

Афирмисање, у почетку потпуно анонимне институције, као органа власти у који грађани верују, што потврђује велики и стално растући број захтева за заштиту права, је највреднији резултат рада мојих сарадника и мог.
Affirmation of an initially completely anonymous institution as a public authority in which citizens have confidence, as evidenced by the high and constantly increasing number of requests for the protection of rights, is the most valuable result of my associates' and my work.

Првобитно основана као злато клуб казино у 1996, компанија која стоји иза мреже- Босс Медиа- добила број захтева да продају своје софтверски пакет, а 2004 је продала своје онлајн казино интересе да у потпуности фокусирати на Е-гаминг решења за клијенте трећих.
Initially established as the Gold Club Casino in 1996, the company behind the network- BOSS Media- received a number of requests to sell their software package, and in 2004 sold its online casino interests to focus entirely on e-gaming solutions for third party clients.

Ако у року из става 1. ове тачке банка хоће да откаже послати захтев- доставиће у том року образац захтева( Прилог 2) у коме је назначен број захтева који се отказује, али у коме се не наводе износ кредита и каматна стопа.
If within the timeframe referred to in paragraph 1 hereof a bank wishes to cancel its application, it shall submit within that timeframe the application form(Annex 2) specifying the reference number of the application to be cancelled, but not the amount of the loan or the interest rate.

Међутим, чињеница је да је и количина интересантних информација којима располажу републички органи много већа, па је већи и број захтева за приступ њима- истиче за Данас Родољуб Шабић, повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности.
However, the fact is that even the amount of interesting information available to the republic authorities is much higher, thus the number of requests for access to them is higher- Rodoljub Sabic, Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, has pointed out for the daily Danas.

Mogu li dobiti vaš broj zahteva, molim?
Can I have your claim number, please?

Moguli dobiti vaš broj zahteva, molim?
May I have your claim number, please?

Од укупног броја захтева, Комисија је у овом периоду издала 123 мишљења, док је по 39 захтева поступак за издавање мишљења у току.
Out of total number of requests issued by the Commission in this period, 123 were opinions, while 39 procedures are in progress.

Međutim, ako se broj žalbi uporedi sa brojem zahteva za pristup informacijama, onda je situacija bitno drugačija.
However, if the number of complaints is compared with the number of requests for the access to information, the situation is fundamentally different.