Sta znaci na Engleskom БРОЈ ЗАТВОРЕНИКА - prevod na Енглеском

• number of prisoners
• number of inmates
• number of detainees

Примери коришћења Број затвореника на Српском и њихови преводи на Енглески

Највећи број затвореника.
Highest number of prisoners.

Како пронаћи СПН број затвореника.
How to find a prisoner's number.

Највећи број затвореника.
Greatest Number of Prisoners.

Русија и Украјина су управо размениле велики број затвореника.
Russia and Ukraine just swapped large numbers of prisoners.

Највећи број затвореника.
Highest percentage of prisoners.

Русија и Украјина су управо размениле велики број затвореника.
Russia and Ukraine just traded a large number of prisoners.

Највећи број затвореника.
The highest number of prisoners.

Могло би вам помоћи да схватите да је број затвореника произвољан.
It might help to realize that the amount of prisoners is arbitrary.

Повећан број затвореника у Србији.
In Ukraine increased the number of prisoners in jail.

Највећи број затвореника су били Јевреји, у почетку из логора Дахау и Захсенхаузен, а касније из Бухенвалда.
The largest population of inmates were Jews, initially from the Dachau and Sachsenhausen camps, and later from Buchenwald.

Данас, 10 година касније, број затвореника износи преко 400 000.
Today, 10 years later, the prison population… is over 400,000 prisoners.

Затворен је после побуне у којој је погинуло неколико Немаца и када је мали број затвореника успео да побегне.
The camp was closed after a revolt during which a few Germans were killed and a small number of prisoners escaped.

Колики ће број затвореника бити за 15 година?
What will be the number of inmates in 15 years?

Претпостављамо да су интереси корпоративног бизниса помогли да се број затвореника у САД брзо повећава.
We believe that it was the interests of corporate business that contributed to the fact that the number of prisoners in the U.S. grew rapidly.

Колики ће број затвореника бити за 15 година?
What will his prisoner number be in 10 or 15 years?

Број затвореника Гулага драматично је пао током Другог светског рата, пошто је пуно затвореника било уписано у војску.
The number of Gulag prisoners dropped dramatically during World War II, as many prisoners were enlisted into the army.

Да ли знате да је 1996. године… број затвореника у бразилским затворима био 148 000.
Just to give you an idea, in 1996… the Brazilian prison population was 148,000 prisoners.

Казнене и притворске институције морају да обезбеде да њихово особље говори језик( е) на којем/ којима говори или који/ које разуме највећи број затвореника.
Penal and detention institutions should ensure that their staff speak the language(s) spoken or understood by the greatest number of the incarcerated.

Адлер наглашава да је необично велики број затвореника био културно активан; међутим, културна делатност је могла довести до неке врсте самообмане о стварности.
Adler stresses that an unusually high number of inmates were culturally active; however, cultural activity could lead to a kind of self-deception about reality.

Ова царства су увела културу сталног ратовања како би остварила захтеван број затвореника, који би постали робови европских колонија.
These empires implemented a culture of permanent warfare in order to generate the required numbers of captives required to satisfy the demand for slaves by the European colonies.

Следила је потом наредних месеци депортација Јевреја ка Београду из унутрашњости Србије( из Шапца, Ниша и Косовске Митровице), тако да је у логору на Сајмишту, број затвореника порастао на 7. 000.
Over subsequent months, as Jews from provincial Serbia(including Šabac, Niš and Kosovska Mitrovica) were also deported to this camp, the number of inmates rose to close to 7,000.

Сјајни број затвореника Азкабана- КСНУМКС фрагмент- Потребан је бриљантни фрагмент броја затвореника Азкабана када испуните четврти од Специјалних задатака наведених у наставку.
Brilliant Azkaban Prisoner Number- 1 fragment- The Brilliant Azkaban Prisoner Number fragment needed is obtained when you complete the fourth of the the Special Assignments listed below.

Пентагон је у четвртак најавио пребацивање још два затвореника из војног затвора Гвантанамо Беј, смањујући број затвореника у контроверзном затвору на 91.
The Pentagon announced Thursday the transfer of two more prisoners from the U.S. jail in Guantanamo Bay, Cuba, bringing the remaining inmate population to 91.

У Емирате су послати 12 Jеменаца и три Авганистанца, што је део напора да се смањи број затвореника у америчком затвору на Куби, који Обама жели да затвори, пренела је агенција АП.
The transfer of 12 Yemeni nationals and three Afghans to the UAE comes amid a renewed push to whittle down the number of detainees held at the U.S. prison in Cuba that President Barack Obama wants to close.

Како је управник једног од приватних затвора у Вирџинији Расел Борас објаснио,„ тајна ниских трошкова је у ангажовању минималног броја чувара за што већи број затвореника“.
According to Russell Boraas, a private prison administrator in Virginia,« the secret to low operating costs is having a minimal number of guards for the maximum number of prisoners.».

У Емирате су послати 12 Jеменаца и три Авганистанца, што је део напора да се смањи број затвореника у америчком затвору на Куби, који Обама жели да затвори, пренела је агенција АП.
The transfer of 12 Yemeni nationals and three Afghans to the UAE comes amid a renewed push to whittle down the number of detainees held at the US prison in Cuba that President Barack Obama aims to close, the AP reports.

Ако наставимо са овим трендом, у 2081. години број становника Бразила ће износити 570 милиона… односно, ваша деца, ваши унуци и праунуци. У исто време број затвореника у Бразилу износиће 510 милиона.
If we continue this way, in 2081… the Brazilian population will be 570 million… in other words, your kids, grandkids, and great-grandkids, while the Brazilian prison population… will be 510 million.

До ког степена је систем убијања био развијен сведочи један допис из главног штаба, послат 27. априла 1942. свим усташким јединицама и институцијама, у коме се каже да„ сабирни и радни логор у Јасеновцу може примити неограничен број затвореника.“.
The extent to which the system of killing was developed is witnessed to by a memorandum from the Headquarters Chief on April 27, 1942, directed to all Ustasha units and institutions, stating>>the collection and work camp at Jasenovac can receive an unlimited number of prisoners.

Оклопна бригада на врху гребена и 7. оклопна бригада на обали, покушале су да следе Италијане упркос акутним проблемима снабдевања, које је погоршао велики број затвореника( двадесет пута већи од очекиваног) што је јако отежало напредовање.
The 4th Armoured Brigade, on top of the escarpment and the 7th Armoured Brigade on the coast, tried to pursue the Italians despite acute supply problems, exacerbated by the large number of prisoners(twenty times the number expected) and found it extremely difficult to advance.

Za 10 godina broj zatvorenika veći za 30 odsto.
Over 30 years the number of prisoners has increased by 50%.