Примери коришћења Подношења захтева на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Помоћ приликом подношења Захтева за признавање испита положених на мобилности.
Ово је веома важно у животу,а нарочито приликом подношења захтева за нови посао.
This is very important in life, andespecially when applying for a new job.Након подношења захтева, можете очекивати позив од представника њихове продаје.
Upon submitting a request, you can expect ЦПН се користи уместо вашег броја социјалног осигурања приликом подношења захтева за кредит.
The CPN is used in place of your Social Security number when applying for credit.У крајњој линији је да се приликом подношења захтева за стипендију погледајте изван кутије.
The bottom line is that you should look outside the box when applying for scholarships.Прва исплата пензије се обично врши између шест и 12 недеља након подношења захтева.
Приликом подношења захтева, студенти треба да изаберете која специјалиста подручје желе да студирају.
When applying, students need to select which specialist area they wish to study.Иноxа танки тањир у процесу подношења захтева, често се користи у хладно формирање операција.
I stainless steel sheet in the application process, often used for cold forming operation.Специјалиста библиотеке у медијима:Две године искуства у настави пре подношења захтева за сертификацију.
Library Media Specialist:Two years of teaching experience prior to applying for certification.Ово поједностављује процес подношења захтева, а истовремено позитивно утиче на напоре у погледу одрживости.
This streamlines the filing process while positively impacting sustainability efforts.ЈД студенти морају добили њихови ЈД степен на најмање три године пре подношења захтева за ЛЛМ програма.
JD students must have received their JD degree at least three years before applying to the LLM program.Почео сам подношења захтева за старатељство На основу тога што није био у стању Доношења јасне одлуке одмах.
I started filing for conservatorship on the grounds that he wasn't capable of making clear decisions right now.Да бисте ово спречили,уверите се да је ваше име на свим брачним имањима пре подношења захтева за развод.
To keep this from happening,make sure that your name is on all marital assets before filing for a divorce.Курсеви финансијског саветовања припремају вас за процес подношења захтева за хипотеку и помажу вам да будете власници кућа.
The financial counseling courses prepare you for the mortgage application process and help you budget for homeownership.Трик је даисплатите своје кредитне картице и користите дебитне картице само 6 месеци пре подношења захтева за хипотеку.
The trick is Приликом подношења захтева за посао добијате осигурањеПолиса здравственог осигурања из новог послодавца или здравственог осигурања.
When applying for a job you get insurancemedical insurance policy from a new employer or health insurance company.Напомена: Поред наведеног, Амбасада може да затражи и додатна документа приликом подношења захтева у вези са држављанством.
Note: In addition to the above the Consulate General may require additional documents when applying in relation to the citizenship.Приликом подношења захтева обележавање мора имати на уму да су кораци затетурао, наизменично на сваком бовстринг ужем и ширем стране.
When applying the marking must be remembered that the steps are staggered, alternating on each bowstring wide and narrow side.Одобрење задржавања мора се извршити пре подношења захтева за страно држављанство, у противном долази до губитка аустријског држављанства.
The approval of retention must be made before applying for foreign citizenship, otherwise the loss of Austrian citizenship occurs.Приликом подношења захтева око Корнерегел могуће алергијске реакције, пролазна" мутно" визија, пецкање, локалну иритацију очију.
When applying eye Korneregel possible allergic reactions, transient"blurred" vision, burning sensation, local irritation of the eyes.Шеф српске дипломатије је информисао Леслија о проблемима са којима се суочавају грађани Србије приликом подношења захтева за канадску визу.
The Head of Serbian diplomacy informed Mr. Leslie of the problems the citizens of Serbia were facing when applying for a Canadian visa.У том случају подношења захтева за заштиту права долази до застоја рока за подношење понуда.
In that case, Кандидати који не испуњавају услове за директан улазак у програм једногодишњег МБА( ГБФ)имају могућност подношења захтева за 24 месеци путу.
Applicants who do not meet the requirements for direct entry to the one-year MBA(GBF)programme have the option of applying for the 24-month route.Приликом подношења захтева за малолетно дете, родитељи морају да се идентификују документом као што су важећи српски пасош или лична карта.
When applying for a minor child, the parents must be identified through a document such as a valid Serbian passport or identity card.Створити конкурентску предност приликом подношења захтева за рад у судовима, исправкама, спровођењу закона, обезбеђењу и условним условима.
Acquire a competitive edge when applying for positions in courts, corrections, law enforcement, security, and probation and parole systems.Када одлучите да се законски одвојите од свог супружника у Северној Каролини, морате даживите на одвојеним местима 12 месеци и један дан пре подношења захтева за развод.
When you decide to legally separate from your spouse in North Carolina, you must live in separate locationsfor 12 months and one day before filing for divorce.Пружамо Вам стручну помоћ и у поступку подношења захтева за добијање сагласности, дозволе, одобрења и других потребних докумената.
We also provide you with expert assistance in То је генерално добра идеја да имају искуства у раду изван универзитета пре подношења захтева за докторске студије, на пример, у некој улози у музеју или галерији.
It is generally a good idea to have some experience of work outside university before applying to a doctoral programme, for example, in some role in a museum or gallery.Још једна корист од подношења захтева за визу Х1 подразумева да апликант такође може да поднесе захтев за статус сталног боравка за себе и чланове своје породице.
Another benefit of applying for the H1 visa entails that the applicant can also То значи да након успешно завршеног курса ћете стећи пуно признање за релевантним подзаконским области знања приликом подношења захтева за упис у чланство Друштва.
This means that after successfully completing the course you will gain full credit for the relevant secondary knowledge area when applying for Registered Membership of the Society.
