Sta znaci na Engleskom ARHIVIRANJA - prevod na Енглеском

• archiving
• filing
• archival

Примери коришћења Arhiviranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne zbog arhiviranja, je l'?
It wouldn't be for filing, would it?

Gavin pregleda vaš sistem arhiviranja.
Gavin's having a look at your filing system.

Sustav arhiviranja je prava zbrka.
The filing system down there is a mess.

Japanski ekonomista Jukio Noguči zapravo je izumeo sistem arhiviranja kojeg odlikuje upravo ovo.
The Japanese economist Yukio Noguchi actually invented a filing system that has exactly this property.

Sistem arhiviranja je iz metuzalemskog doba.
The filing system is from the Stone Age.

Pre nego što pojurite kući da započnete ovaj sistem arhiviranja( Smeh) vredi priznati da verovatno već jeste.
Before you dash home and implement this filing system--(Laughter) it's worth recognizing that you probably already have.

Obaveza arhiviranja papirne dokumentacije u našoj zemlji propisana je u periodu od dve do 70 godina ili trajno, što nameće velike troškove.
The obligation to archive the paper documents in our country is regulated for the period from two to 70 years or permanently, which imposes huge costs.

Koja je razlika između arhiviranja i brisanja poruka…?
What's the difference between archiving and deleting the records?

Anete Rozengren, kustos i etnolog iz Samdok mreže, tokom drugog dela današnje radionice, predstavila je metodu intervjua i arhiviranja" osetljivih pitanja".
Afternoon's workshop was held by Annette Rosengren, curator/ethnologist from the Samdok network. Annette presented the method of interviewing and archiving"difficult matters".

Koja je razlika između arhiviranja i brisanja poruka u Gmailu?
What's the Difference Between Archiving and Deleting in Messages?

Pored toga, projekti su uštedeli 40 i više procenata vremena i materijalnih troškova usled smanjenja proizvodnog rada, potrošnog materijala, transporta, faksiranja, slanja elektronske pošte i troškova arhiviranja.
Additionally, projects have saved 40 percent or more on time and material costs due to the near elimination of production labor, consumables, shipping, faxing, emailing and archival costs.

Pružaoca IT usluga, usluga arhiviranja, ispisa i slanja dopisa korisnicima itd.
Providers of IT services, archiving, printing and sending letters to consumers etc.

Potpuno upravljanje dokumentima: CMS rešenja uvek pružaju mogućnost potpunog upravljanja životnog ciklusa jednog dokumenta od početnog vremena njegovog kreiranja, do revizija, objavljivanja, arhiviranja i na kraju uništavanja.
Document Management: CMS solutions always provide a means of managing the life cycle of a document from initial creation time, through revisions, publication, archive, and document destruction.

Mi se brinemo o svemu, od knjigovodstva, arhiviranja, računovodstva, poreskog konsaltinga i čuvanja vaših računa.
We take care of everything, from bookkeeping, archiving, accounting, tax consulting and your annual accounts.

Na skupu je ocenjeno da će brzina razvoja e-poslovanja zavisiti od spremnosti državnih i lokalnih institucija da prigrle novi model rada bez papira, ali i kompanija koje će ponuditi tzv. usluge od poverenja odnosno ostaloj privredi omogućiti korišćenje e-potpisa, elektronskog čuvanja i arhiviranja dokumentacije.
One of the conference conclusions is that the speed of e-business development will depend on the state and local institutions' readiness to embrace the new model of work that excludes papers, as well as companies which would offer the so-called trust services, and enable other businesses to use e-signature, electronic storage and archiving of documentation.

Mi se brinemo o svemu, od knjigovodstva, arhiviranja, računovodstva, poreskog konsaltinga i čuvanja vaših računa.
We take care of everything, from book keeping, archiving, accounting, tax consulting and taking care of you accounts.

Skup su otvorili direktor CESSDA-e Ron Deker i direktor Instituta ekonomskih nauka dr Jovan Zubović, a učesnici su imali prilike da se kroz dva dana upoznaju sa trenutnim stanjem i inovacijama u društvenim naukama u Srbiji, kao i da prodiskutuju o najrazličitijim temama iz oblasti arhiviranja primarnih naučnih podataka.
It was opened by the director of CESSDA, Ron Dekker and the director of the Institute of Economic Sciences Belgrade, Jovan Zubovic, PhD. Participants had the opportunity to hear about the current situation and innovations in social sciences in Serbia, and to discuss topics from the field of archiving of primary research data.

Danas imate različite načine arhiviranja, pretraživanja, postavljanja upita, kada koristite SQL server, u odnosu na slučaj kada koristite fajl sistem Windows-a.
Today you have different ways of archiving, searching, querying, information if you use SQL server, and another way if you use Windows file system.

Uvodnu sesiju zatvorio je izvršni direktor German Data Forum, dr Denis Huschka predavanjem po pozivu o značaju arhiviranja podataka u društvenim naukama i praktičnim problemima u funkcionisanju digitalnih arhiva.
The introductory session was closed by Dr. Denis Huschka, CEO German Data Forum, who gave a lecture(on invitation) on the importance of archiving data in the social sciences and practical problems in the functioning of digital archives.1.

Pružaoca IT usluga, usluga arhiviranja, ispisa i slanja dopisa klijentima, pružaoca usluga procesuranja kartičnih transakcija, pružaoca usluga izrade( personalizacije) kartica i PIN-ova itd.
Providers of IT services, archiving, printing and sending letters to clients, card transaction processing service, card and PIN making(personalisation), etc.

Pored toga, Sagini sertifikati u oblasti informacionih i telekomunikacionih tehnologija su iz domena rada, dizajna i razvoja sistema, bezbednosti informacija, upravljanje projektima, razvoj rešenja, tehničke podrške, distribucije opreme i pružanja servisnih usluga, arhiviranja, skeniranja i mikrofilmovanja dokumenata, i svi oni čine zaokružen sistem upravljanja svakim segmentom poslovanja na nivou kompanije.
In addition, certificates in the field of information and telecommunication technologies such as: system design and development, information security, project management, solution development, technical support, equipment distribution and service provision, archiving, scanning and microfilming of documents constitute a fully rounded management system for each business segment at the level companies.

Međutim, ako želite da koristite funkcije za rezervne kopije radi povremenog arhiviranja važnih beležaka, uverite se da novije rezervne kopije neće zameniti starije skupove rezervnih kopija.
However, if you want to use the backup features to archive important notes over time, make sure that newer backups don't overwrite older backup sets.

Софтвер за архивирање, дигитална обрада слике.
Software for archiving, digital image processing.

Архивирање странице за разговор.
Archiving a talk page.

Sjajno arhiviranje… O svemu i svakome.
Excellent filing… on everyone and everything.

Шта је архивирање на Инстаграму?·?
What is archiving on Instagram?

Архивирање веб странице.
Archive Web Page.

Након што сте правилно одабрали корпорацију полица, компанија има тренутну историју архивирања.
Once you have properly selected your shelf corporation, the company has immediate filing history.

Архивирање од стране 1Ц: Ентерприсе средства.
Archiving by the 1C: Enterprise means.

Моје предузеће је стекло тренутни кредибилитет јер сам већ имао година историје архивирања.".
My business gained instant credibility because it already had years of filing history.”.