Sta znaci na Engleskom ПОТРЕБЕ И ЗАХТЕВЕ - prevod na Енглеском

• needs and requirements
• needs and demands

Примери коришћења Потребе и захтеве на Српском и њихови преводи на Енглески

Као што је власник то урадио, пилана одговара на његове специфичне потребе и захтеве.
As the owner did it himself, the sawmill responds to his specific needs and demands.

Они су представљени индустрији у одговору на потребе и захтеве фарми у Великој Британији и многим другим земљама.
They have been introduced to the industry in response to the needs and requirements of farms in the UK and many other countries.

Јаке личности имају много планова и жеља, док слабе имају многе потребе и захтеве.
Strong personalities have many plans and desires, while weak ones have many needs and requirements.

Користите своју веб страницу како бисте одговорили на потребе и захтеве купаца, уместо да се усредсредите на СЕО. То је оно што ми радимо.".
Use your website to respond to the needs and requirements of customers, rather than focusing on SEO. That is what we are doing.”.

Међутим, наше је да поштујемо државу Црну Гору, да разумемо потребе и захтеве српског народа.
But it is our duty to respect the state of Montenegro, to understand the needs and requirements of the Serbian people.

Имајте у виду да куповином софтвера без триоут потврдите да софтвер задовољава ваше потребе и захтеве.
Please note that by purchasing the software without tryout you confirm that software is meets your needs and requirements.

Ми чврсто смо укорењена у заједници која пружа наш мандат, али обавезала да одражава потребе и захтеве свету који се стално мења.
We're firmly rooted in the community that provides our mandate, yet committed to reflecting the needs and demands of an ever-changing world.

На Срисхти верујемо да академски учење не може да се деси у изолацији, од друштвених и индустријске потребе и захтеве.
At Srishti, we believe that academic learning cannot happen in isolation, from the societal and industrial needs and demands.

Ми чврсто смо укорењена у заједници која пружа наш мандат, али обавезала да одражава потребе и захтеве свету који се стално мења.
They are firmly rooted in the community that provides their mandate, yet committed to reflecting the needs and demands of an ever-changing world.

МА у професионалну праксу у искуству Десигн На Срисхти верујемо да академски учење не може да се деси у изолацији, од друштвених и индустријске потребе и захтеве.
At Srishti, we believe that academic learning cannot happen in isolation, from the societal and industrial needs and demands.

Сваки од ПОС система има различите функције које покривају различите потребе и захтеве тог посла.
Each of the POS system has different features that cover different needs and requirements of that particular business.

Основана је са циљем да на брз и ефикасан начин одговори на потребе и захтеве клијената, како на националном тако и на интернационалном плану.
Was established in order to respond quickly and efficiently to the needs and demands of clients, both at national and international level.

Развијају и производе висококвалитетне производе како би задовољили потребе и захтеве купаца.
Developing and manufacturing high quality products in order to fulfil the customer's needs and requirements.

У спровођењу тог права, НАТО ће уложити све разумне напоре да се координира са, и узме у обзир потребе и захтеве одговарајућих органа у Републици Босни и Херцеговини.
In implementing this right, NATO shall make every reasonable effort to coordinate with and take into account the needs and requirements of appropriate authorities in the FRY.

Она пружа 6 луксузних апартмана и 8 апартмана, пространо и изузетно декорисане, тако да задовоље потребе и захтеве купаца.
It provides 6 luxury suites and 8 apartments, spaciously and exquisitely decorated, so as to meet the needs and requirements of the customers.

МИСИЈА: Да дипломирају квалификоване радне снаге способне да направе позитивне промене и испунити потребе и захтеве заједнице у научним, технолошким и научним областима.
Mission To graduate qualified labor forces able to make a positive change and fulfill the needs and requirements of the community in scientific, technological, and research fields.

Ви сте одговорни за обезбеђење да производи, информације и материјали који се налазе на овом сајту ће се састати своје специфичне потребе и захтеве;
You are responsible for ensuring that products, information and materials found on this website will meet your own specific needs and requirements;

У спровођењу тог права, НАТО ће уложити све разумне напоре да се координира са, и да узме у обзир потребе и захтеве одговарајућих органа Савезне Републике Југославије.
In implementing this right, NATO shall make every reasonable effort to coordinate with and take into account the needs and requirements of appropriate authorities of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Преглед Правила ефикасно вођство промене приликом уласка глобалном окружењу виртуелних комуникација, културне разлике, и супротстављене потребе и захтеве.
The rules of effective leadership change when entering the global environment of virtual communication, cultural differences, and conflicting needs and requirements.

Ово, опет, како кажу купци, омогућава вам да изаберете управо ону опрему која задовољава потребе и захтеве одређеног купца.
This, again, as the buyers say, allows you to choose exactly the equipment that meets the needs and requirements of a particular buyer.

Данас, са више од 30 године искуства у Азији, ЦЕЛ ТУРЕ је грчки туроператор који најбоље разуме потребе и захтеве азијских путника, понуда са великим успехом скројен је туристичких услуга својим гостима из Азија у Грчкој.
Today, with more than 30 years of experience in Asia, CEL TOURS is the Greek tour operator who best understands the needs and demands of Asian travelers, offering with great success tailored made travel services to its guests from Asia in Greece.

За то су кључни квалитет производа, квалитет комуникације с клијентом и стална помоћ како би јасно дефинисао своје потребе и захтеве и како би производе могао да користи сходно њиховој намени.
Here product quality, the quality of communication with the client, and ongoing assistance are key for clearly defining their needs and requirements and so that products can be used in accordance with their intended purpose.

Цом-а је пружање једноставних, флексибилних и корисничких услуга хостинга како на улазном нивоу тако и на професионалном нивоу, а компанија настоји да задовољи потребе и захтеве различитих група клијената.
Com is to provide simple, flexible, and user-friendly hosting services at both the entry-level and professional level, and the company strives to be able to meet the needs and requirements of a diverse set of clients.

Специјализована за архитектонска визуализација служби, укључујући 3Д архитектонском рендеринг, 3Д анимације, Мулти-Медиа за дизајн агенције, некретнине предузећа и архитектонских консултаната, Фронтоп ће увек задржати побољшање наш квалитет и услуга како би се задовољиле потребе и захтеве наших клијената.
Specializing in architectural visualization service including 3D architectural rendering, 3D animation, multi-media for design agencies, real estate companies and architectural consultants, Frontop will always keep improving our quality and service in order to meet the needs and requirements from our clients.

Тренутна палета производа је настала као резултат тражње потрошача и представља понуду само за одређени период, јер се производни програм редовно мења и освежава како у погледу нових укуса, тако и у погледу нових паковања, како би у сваком тренутку задовољио потребе и захтеве својих потрошача, у време јаке конкуренције и све бржег развоја нових производних технологија.
The current product range is a result of customer demand and presents a limited time offer, because the production programme is changed daily and refreshed, both in terms of new tastes and new packaging, so it could satisfy the needs and demands of its consumers anytime, especially in time of strong competition and even faster growth of production technologies.

Детаљна анализа и проучавање тих питања, која би се проучавала у складу са интегрисаним приступом, одговорно би омогућила јавним менаџерима и локалним администраторима да одговоре на потребе и захтеве својих локалних заједница…[-].
An in-depth analysis and study of those issues, which would be studied according to an integrated approach, would responsibly enable public managers and local administrators to respond to the needs and demands of their local communities…[-].

Учесници су информисани о значају унапређења Националне инфраструктуре геопросторних података које има за циљ да обезбеди подршку одрживом развоју и евроинтеграцијама и задовољи потребе и захтеве јавног и приватног сектора, као и свих грађана.
Participants were informed about the importance of improving the national spatial data infrastructure that aims to provide support for sustainable development and European integration and meet the needs and demands of the public and private sectors, as well as all citizens.

Она се фокусира на испитивање и анализу најновија достигнућа и истраживања у академским области односа са јавношћу, оглашавања и маркетинга, али у исто време одражава потребе и захтеве индустрије за практичара.
It focuses on examining and analyzing the latest developments and research in the academic fields of public relations, advertising, and marketing, but at the same time, it reflects the needs and requirements of the industry for practitioners.-.

Подређена потребама и захтевима малих Игорка. правичност.
Subordinated to the needs and requirements of small Igorka. equity.

У многим случајевима расте са потребама и захтевима наших купаца;
We have grown with our customers' needs and requirements in many cases;