Sta znaci na Engleskom NJIHOVI PROBLEMI - prevod na Енглеском

• their problems
• their troubles

Примери коришћења Njihovi problemi на Српском и њихови преводи на Енглески

Žene i njihovi problemi.
Women and their problems.

Njihovi problemi su i tvoji.
And their problems are yours as well.

Mladi ljudi i njihovi problemi.
Young people and their problems.

Svi njihovi problemi, brige, nevolje.
All their problems, worries, troubles.

Ljudi su shvatili da su njihovi problemi tako mali.
Their problems seem so small.

Njihovi problemi kristalno su nam jasni, rešenja očigledna.
Their problems are crystal clear to us, the solutions obvious.

Ovo dvoje misle da su njihovi problemi gotovi.
Those two think their troubles are over.

Njihovi problemi… ako su ih uopste imali… su se zavrsili u svega 35 sekundi.
Their troubles-- if they had any at all-- were over in 35 seconds flat.

Ljudi su shvatili da su njihovi problemi tako mali.
He's thrilled that their problems are so minor.

Zato što je tvrdio da se jedino misleći stvari luđe nego filozofi mogu rešiti njihovi problemi.
It is only by thinking more crazily than philosophers that you can solve their problems.

Ljudi su shvatili da su njihovi problemi tako mali.
People can realize that their problems are not so big.

Zato što je tvrdio da se jedino misleći stvari luđe nego filozofi mogu rešiti njihovi problemi.
It's only by thinking even more crazily than philosophers do that you can solve their problems.

Svi ovde izgledaju kao da su njihovi problemi gori od mojih.
Everyone here looks like their problems are worse than mine.

Zaista postoje slučajevi kad konflikti traju dugo vremena, ali pre ili kasnije oni će morati da vide gde leže njihovi problemi.
There are cases where the conflicts last quite a long time, but sooner or later they will have to see where their problems lie.

Ove povučene devojčice- i njihovi problemi- umeju drugim ljudima da budu' nevidljivi'.".
These quiet girls- and their problems- can be‘invisible' to other people.”.

Ne zanimaju Vas Vaše kolege i njihovi problemi.
You do not become interested in your colleagues and their problems.

Njihovi problemi mogu biti emocionalne ili finansijske prirode, ali vrlo često i iscrpljivanje zdravlja, koje je retko toliko robustno da to može bez posledica da izdrži.
Their problems can be emotional or financial, but very often exhaustion of health, which is rarely so robust that it can withstand consequences.

Carlija su oduvek zanimali domoroci i njihovi problemi.
Charlie always was one to be interested in the natives and their problems.

On takođe očekuje da će film ilustrovati filmskoj publici na zapadnom Balkanu koliko toga imaju zajedničkog i koliko su slični njihovi problemi.
He also expects it to illustrate to Western Balkan filmgoers how much in common they have and how similar their problems are.

Neki ljudi misle- nekoliko nedelja meditacije i svi njihovi problemi će biti rešeni.
Some people think that a few weeks of meditation and all their problems will be solved.

Shvatio sam rano da ovi momci" loši ponašanja su njihovi problemi, a ne moj.
I realized early on that these guys' bad behaviors were their problems and not mine.

Kunem se Bogom, kada bi se polovina razvedenih pomirila poslije 10 godina, njihovi problemi bi bili riješeni.
I swear to God, if half the people who got divorced got back together after 10 years, their problems would be solved.

Njihove probleme i potrebe razumeo je verovatno bolje nego bilo ko drugi.
He probably understood their problems and needs better than anyone.

Poslušajte njihove probleme.
Listen to their troubles.

Њихови проблеми никада неће бити решени;
Their problems will never be solved;

Да им чинимо лепо, слушамо њихове проблеме, да им отварамо врата.
Make them feel beautiful, listen to their problems, open the door for them.

Mnogi krive Zapad i Izrael za njihove probleme.
Many blame the Palestinian Authority and Israel for their troubles.

Poslušajte njihove probleme.
And listen to their problems.

Међутим, развод никада није завршен и они су успели да превладају над њиховим проблемима.
However, the divorce was never finalized and they managed to smooth over their troubles.

Њихови проблеми су се вратили када су прекинули узимање дозе.
Their problems returned when they stopped taking the dose.