Sta znaci na Engleskom NJIHOVI RODITELJI SU - prevod na Енглеском

• their parents are
• their parents were

Примери коришћења Njihovi roditelji su на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihovi roditelji su.
Their parents were.

Tamo su i dva jevrejska dečaka, njihovi roditelji su nestali.
Two Jewish bovs are there. Their parents are missing.

Njihovi roditelji su u zatvoru.
Their parents are in jail.

Neka od ove dece ili njihovi roditelji su ih zemalja sa represivnim vojnim režimom.
Some of these children or their parents are from countries with oppressive military regimes.

Njihovi roditelji su samo ljudi.
Your parents are only human.

Ali njihovi roditelji su bili Nemci.
But their parents were Germans. They understand.

Njihovi roditelji su prezadovoljni.
Their parents are pleased.

Njihovi roditelji su samo ljudi.
Your parents are just people.

A njihovi roditelji su kriminalci.
And their parents are all criminals.

Njihovi roditelji su stvarno zahvalni.
Their parents are truly grateful.

Njihovi roditelji su bili besni.
Their parents were furious. Their parents were furious.

Njihovi roditelji su se okomili na vašu majku da naude meni.
Their parents are going after your mother to get to me. They hate cops.

Njihovi roditelji su toliko siromašni, nemaju načina da ih vrate.
Their parents are so poor, they have no resources to get them back.

Njihovi roditelji su previše strogi ili provode u crkvi previše vremena.
Their parents are too strict, or they go to church too many times.

Njihovi roditelji su ubijeni zbog trgovine mesom. Mnogi od njih su držani u lošim uslovima.
Their parents were killed for the bush-meat trade, and many were pets kept in very unsuitable conditions.

Njihovi roditelji nisu ovde.
Their parents aren't here.

Ali njihovi roditelji nisu.
But their parents aren't.

Сваке године, деца и њихови родитељи су бомбардовани рекламама које најављују најновију и највећу индустрију играчака.
Every year, children and their parents are bombarded with advertisements announcing the latest and greatest the toy industry has to offer.

Rezultati studije kažu da, oko 80 odsto mladih tvrdi da su njihovi roditelji bili više zabrinuti za njihova ostvarenja ili sreću, nego što su brinuli za druge.
In one study, about 80% of children said their parents were more concerned with their achievement or happiness than whether or not they cared for others.

Мишљење њихових пријатеља је од највеће важности, а њихови родитељи су реликвије од једног века или два раније, тако да се говори.
The opinion of their friends is of the utmost importance, and their parents are relics from a century or two earlier, so to speak.

Rezultati studije kažu da, oko 80 odsto mladih tvrdi da su njihovi roditelji bili više zabrinuti za njihova ostvarenja ili sreću, nego što su brinuli za druge.
From this study 80% of the children stated their parents were more concerned about their child's achievement or happiness than their concern for others.

У овој првој великој студији скоро 200 беба и њихови родитељи су пратили 6 до 8 година.
In this first major study, almost 200 babies and their parents were followed for 6 to 8 years.

Наки, девојка из племићке породице, заљубљује се у пастира Лага, али њихови родитељи су против ове везе.
Naki, the girl from a noble family fell in love with the shepherd Lago, but their parents were against their relations.

Многа деца не остварују своја законом утврђена права услед чињенице да њихови родитељи нису информисани или нису у могућности да поштују предвиђене управне поступке.
Many children do not use their legally given rights due to the fact that their parents are not informed, or they are not in a position to adhere to administrative procedures.

Неке школе искључују децу са школских путовања и свечаности јер њихови родитељи нису платили добровољни родитељски допринос. Да ли је ово дозвољено?
Some schools exclude children from school trips and festivities because their parents have not paid the voluntary parental contribution. Is this allowed?

Неке школе искључују децу са школских путовања и свечаности јер њихови родитељи нису платили добровољни родитељски допринос.
Some schools exclude children from school trips and festivities because their parents have not paid the voluntary parental contribution.

Неприхватљиво је давати коментаре другој дјеци, осим у случајевима када њихови родитељи нису у близини.
It is unacceptable to make comments to other children, except in cases where their parents are not nearby.

Њихови родитељи су Карен, средњошколски психолог, а касније и заменик директорке средње школе и Пити, тренер Мединог средњошколског кошаркашког тима који касније прихвата позицију тренера колеџ тима у Белојт, Висконсину.
Their parents are Karen, the high school psychologist and later the high school's vice principal, and Pete, the coach of Maddie's high school basketball team who later accepts a position as the coach of a college team in Beloit, Wisconsin.

Efikasna vakcina protiv njih je dostupna više od polovine veka, ali mnoga deca obuhvaćena epidemijom u Diznilendu nisu bila vakcinisana jer su njihovi roditelji bili uplašeni od nečeg navodno još goreg: autizma.
An effective vaccine against it has been available for more than half a century, but many of the kids involved in the Disneyland outbreak had not been vaccinated because their parents were afraid of something allegedly even worse: autism.

Деца ветерана из Заливског рата могу да добију бесплатне лекарске прегледе од ВА ако доживе одређене симптоме и њихови родитељи су вољни да имају информације укључене у Регистарски програм Заливског рата.
Children of Gulf War veterans may receive free medical examinations from the VA if they experience certain symptoms and their parents are willing to have the information included in the VA's Gulf War Registry Program.