Sta znaci na Engleskom NOŽ U SRCE - prevod na Енглеском

• knife in the heart

Примери коришћења Nož u srce на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao nož u srce.
Like a knife in the heart.

Neko mi je zario nož u srce.
Plunged a knife into my heart.

Ili nož u srce.
Or a knife through the heart.

Ja bi mu zabila nož u srce.
I would've stuck a knife in his heart.

Nož u srce, tata.
A dagger in the heart, Dad.

Zabodi mi nož u srce.
Stick a knife in my heart.

Kakav nož u srce svog Maršal tima.
What a dagger to the heart of this Marshall team.

Jedan slog, nož u srce.
One syllable, a knife in the heart.

Neka ti naš otac poželi dobrodošlicu kad ti zarijem nož u srce.
Let our father welcome you when I have sheathed my dagger in your heart.

Primio je nož u srce za svoje Ijude.
He took a knife in the heart for his people.

Da mi je zabio nož u srce?
That he has put a knife through my heart?

Srebrni nož u srce, Obrneš, i pa pa.
Silver knife to the heart, twist, they're done.

Samo da bih ti zarila nož u srce.
Only to put a dagger through your heart.

Zabila si mi nož u srce i okrenula ga.
You have plunged a knife into my heart and twisted it.

Ne zabijaj mi taj zadnji nož u srce.
Don't put that final knife in my heart.

Zabola sam mu nož u srce kada je pokušao da me siluje!
I stabbed him in the heart when he tried his best to rape me!

Da svi mi želimo da ti zabijemo nož u srce?
Want to stab you through the heart?

A da Richardu ne zabijem nož u srce što mi je našao tebe.
Without stabbing richard in the heart For setting me up with you.

Zašto mi jednostavno ne zabodeš nož u srce?
Why don't you just stick a knife in my heart?

Kao da nam je netko zabio nož u srce i odveo u pakao.
It was like someone had taken a knife and stabbed me in the heart.

Sine, zašto mi prosto ne zabodeš nož u srce?
Son, why don't you just stick a knife in my heart?

Kao da nam je netko zabio nož u srce i odveo u pakao.
It was as if someone had taken a knife and driven it into my heart.

Ne bih se iznenadila da si ti zabila tati nož u srce.
I wouldn't be surprised if you put the knife in Dad's heart yourself.

Kao da nam je netko zabio nož u srce i odveo u pakao.
It feels like someone stuck a knife in my heart and kicked me in the gut.

To što je ta osoba rekla me stvarno povredilo kao da mi je zabijen nož u srce.
What this person said really hurt me like a knife stabbing in my heart.

Kao da ti je zabio nož u srce, zar ne?
It's like he put a knife right in your heart, isn't it?

Kada su lijecnici nam je rekao da je imao cisticnu fibrozu to je kao da je netko pao nož u srce.
When the doctors told us that he had cystic fibrosis it was like somebody plunged a knife into my heart.

Mogu da preživim mali nož u srce.
I think I can defend against a little knife to the heart.

Ovaj film o trkama je bio tako blizak svima nama i kad ga je Studio preuzeo, gdin Mek Kvin je smatrao da je to nož u srce kompaniji.
This racing picture was so close to all of us that when the studio took it over, Mr McQueen felt that that had put a knife in the heart of the company.

Odsecite im ruku ili nogu, zabijte im nož u srce, nista.
Cut off an arm or leg, stick a knife in the heart. Nothing.