Sta znaci na Engleskom NOVA GRČKA - prevod na Енглеском

• new greek
• greece's new

Примери коришћења Nova grčka на Српском и њихови преводи на Енглески

Španija nije nova Grčka?
Is Spain the new Greece?

Nova grčka vlada određuje prioritete.
New Greek Government Sets Priorities.

Španija nije nova Grčka.
Spain is the New Greece.

Nova grčka vlada obećala je da će krenuti da rešava ekološke probleme koji su uzrokovali letnje požare.[ Geti Imidžis].
Greece's new government has promised to tackle the web of environmental problems that contributed to recent fires.[Getty Images].

Portparolka Evropske komisije Pia Arenkilde Hansen je rekla da Brisel očekuje da će nova grčka vlada poštovati prethodno postignute dogovore.
The spokeswoman for the European Commission, Pia Ahrenkilde Hansen, said Brussels had every expectation that Greece's new government would honor the past government's agreements.

Nova grčka valuta bi odmah izgubila vrednost, što bi podiglo cene goriva i potrošačke robe, od koje se najveći deo uvozi.
A new Greek currency would immediately drop in value, pushing up the cost of fuel and key consumer goods, most of which are imported.

Zagađenje vazduha, kontaminacija i iscrpljivanje vodenih resursa, upravljanje otpadom, proređivanje šuma i hvatanje u koštac sa klimatskim promenama glavni su ekološki problemi sa kojima se suočava nova grčka socijalistička vlada, koja je već formulisala politiku pred konferenciju o klimatskim promenama koja će se u decembru održati u Kopenhagenu.
Air pollution, contamination and depletion of water resources, waste management, deforestation and dealing with climate change are the main environmental issues facing Greece's new Socialist government, which is already formulating policies ahead of the Copenhagen Climate Change Conference in December.

Nova grčka vlada koju predvodi premijer Kostas Karamanlis saopštila je da će rešavanje kiparskog pitanja biti njen glavni prioritet.
The new Greek government led by Prime Minister Costas Karamanlis has said resolving the Cyprus issue will be its top priority.

Petar Arsovski Nakon pobede Nove demokratije na parlamentarnim izborima u Grčkoj, glavna vest u Makedoniji bila je nova grčka vlada, ali i sumnja da političke promene u našem južnom susedu mogu značiti oštar zaokret u desno u odnosu na Prespanski sporazum, koji bi posledično značio ugrožavanje naših evroatlantskih, ili u ovom slučaju najverovatnije samo evropskih ambicija.
After New Democracy's victory in the parliamentary elections in Greece, the main news in Macedonia has been the new Greek government, and the suspicion that political changes in our southern neighbor can mean a sharp turn to the right in relation to the Prespa Agreement, which would consequently mean jeopardizing our Euro-Atlantic, or in this case most likely only European ambitions.

Nova grčka vlada suočava se sa brojnim kritičnim spoljnopolitičkim pitanjima, među kojima su i proširenje EU, odnosi sa Turskom, pitanje Kipra i predstojeća Olimpijada.
Greece's new government faces a number of critical foreign relations issues, among them EU enlargement, relations with Turkey, the Cyprus issue and the upcoming Olympics.

On je rekao da je LAOS više puta zahtevao da nova grčka vlada ukine zakon prethodne socijalističke vlade PASOK-a, kojim se olakšava naturalizacija legalnih migranata.
He said LAOS has repeatedly demanded that the new Greek government rescind a law by the previous socialist PASOK government making naturalisation easier for legal migrants.

Moguće je da nakon izbora u junu, nova grčka vlada odbije da se povinuje zahtevima EU, što bi dovelo do obustava pomoći ovoj zemlji i podstaklo Evropsku centralnu banku da prekine rekapitalizaciju grčkih banaka.
It's possible that, after June elections, a new Greek government will refuse to comply with requirements for receiving the bailout, ending payments to Greece and prompting the European Central Bank to stop the recapitalization of Greek banks.

Napustili bi Evrozonu, nova valuta bi bila nova grčka drahma i drahma bi verovatno znatno devalvirala u odnosu na evro što bi štednju istopilo možda ne potpuno istopilo, ali bi znatno izgubila na vrednosti za grčke štediše, i pošto oni ovo već znaju, zato je, jer ovaj ishod deluje sve verovatnije, trenutno, u suštini, juriš na banke u Grčkoj.
They would leave the Eurozone, the new currency would be the new Greek drachma and with this it would be probably hugely devalued relative to the Euro so you would have savings wiped out, maybe not fully wiped out, but savings devalued for Greek savers, and they know that already, that's why, because this outcome is looking more and more likely, there is essentially a run on banks in Greece right now.

Ima novi Grčki restoran u gradu proveri ako hoćeš.
They've got a new Greek restaurant downtown. You ought to give it a try.

Novi grčki premijer Lukas Papademos.[ Rojters].
New Greek Prime Minister Lucas Papademos.[Reuters].

Novim grčkim sporazumom smanjuju se odbrambeni troškovi, minimalni dohodak.
New Greek deal targets defence spending, cuts minimum wage.

Касније је била сведок пада Триполиса и стога стварање нове грчке државе.
She later witnessed the fall of Tripolis and, thus, the creation of a new Greek state.

Političke borbe odlažu uspostavljanje nove grčke vlade.
Political infighting holds up new Greek government.

Novi grčki premijer Jorgos Papandreu boraviće na Kipru, što će biti njegova prva zvanična poseta inostranstvu, navodi se u saopštenju vlade od četvrtka( 8. oktobar).
New Greek Prime Minister George Papandreou will make his first official foreign visit to Cyprus, the government said in a statement Thursday(October 8th).

На новој грчкој телекомуникационог сателита Хеллас Сат 3, који се налази на орбиталној позицији 39 ° Е*, То укључени нови тест ДВБ-С2 мултиплекс“ ХелласСат”.
On the new Greek telecommunications satellite Hellas Sat 3, which is located on orbital position 39° E, It included a new test DVB-S2 multiplex“HellasSat”.

Novi grčki ministar inostranih poslova Dora Bakojanis rekla je u sredu da će rešavanje podele Kipra i unapređivanje odnosa sa susednom Turskom biti među njenim glavnim prioritetima.
New Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said on Wednesday that resolving the division of Cyprus and improving ties with neighbouring Turkey would be among her chief priorities.

Чланови нове грчке владе положили су заклетву, два дана након што је лидер конзервативне Нове демократије Киријакос Мицотакис победио на превременим парламентарним изборима.
Members of the new Greek government swore an oath today, two days after the leader of the conservative New Democracy Kyriakos Mitsotakis won the early parliamentary elections.

Ako ne bude napretka pod[ novim grčkim premijerom Jorgosom] Papandreuom, ja stvarno ne znam kako možemo da rešimo pitanje imena", rekao je on.
If there is no progress under[new Greek Prime Minister George] Papandreou, I really don't know how we can resolve the name issue," he said.

Micotakis je rekao Trampu da je prioritet nove grčke vlade borba sa birokratijom i ojačanje investicija.
Mr. Mitsotakis told Mr. Trump that the priority of the new Greek government is to fight bureaucracy and stimulate investment.

Novi grčki porez na imovinu, uveden bez najave, izazvao je gnev među Grcima koji su već teško pogođeni vladinim merama štednje.“.
The new Greek property tax, introduced without notice, has sparked outrage among Greeks already hit hard by the government's austerity measures.".

Због искључиво мушког формирања нове грчке владе, расправа о сексизму у свим редовима власти па и у делима поново је стављена на сто.
Due to the exclusively masculine formation of the new Greek government, the debate on sexism in all orders of power and also in the works has been put on the table again.

Ne ulazeći u detalje, novi grčki ministar saobraćaja Mihalis Liapis izjavio je da će njegova zemlja poštovati odluku EK.
Without offering further details, new Greek Transport Minister Michalis Liapis said his country would respect the EC's decision.

На новој грчкој телекомуникационог сателита Хеллас Сат 3, који је већ на циљној позицији 39 ° Е, спроводи додатне техничке испитивања.
On the new Greek telecommunications satellite Hellas Sat 3, which is already on the target position of 39° E, carried out further technical tests.

Од 1834, Атина је била рефоундед и направио нову грчку престоницу( преселио из Нафплио у Арголис), и људи из других делова Грчке постепено почео да се населе Аттица.
From 1834, Athens was refounded and made the new Greek capital(moved from Nafplio in Argolis), and people from other parts of Greece gradually began to repopulate Attica.

Аутомобилски гигант Ford је програмирао своје компјутерске системе како би исти могли да прихвате нову грчку валуту.
Ford has rejiggered its computer systems in the event of a new Greek currency.