Sta znaci na Engleskom NOVAC U ZAMENU - prevod na Енглеском

• money in exchange
• cash in exchange

Примери коришћења Novac u zamenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Novac u zamenu za sastanak?
Money in exchange for a date?

Ti hoćeš novac u zamenu za ćutanje?
He wanted money in exchange for his silence?

Novac u zamenu za sastanak?
Cash in exchange for coverage?

I on ce im ponuditi novac u zamenu.
And he will offer them the money in exchange.

Dao sam vam novac u zamenu za ove dragulje.
I gave you the cash in exchange for those jewels.

Bilo je i nekoliko slučajeva da su pojedincima nudili novac u zamenu za glasove.
One of them has offered money in exchange for votes.

Jeste li primili novac u zamenu za poverljive podatke?
Have you accepted money in exchange for classified information?

Odbacio je navode da joj je neko obećao novac u zamenu sa seks.
It was previously reported that he offered her money in exchange for sex.

On joj je ponudio novac u zamenu za fotografije njenih stopala.
He offered to pay her bills and send her money in exchange for photos.

Ali Stiksova banda mora da je dala Lesteru novac u zamenu za Kolinsa.
But Styx's gang must have given Lester money in exchange for Collins.

Mediji izveštavaju da je Simić uzeo novac u zamenu za intervenciju u korist jedne beogradske banke koja je u stečajnom postupku.
Media reports said Simic took the money in exchange for intervening on behalf of a Belgrade-based bank that is in bankruptcy proceedings.

On je morao da čeka devet meseci da bi dobio građevinsku dozvolu i kaže da su mu zvaničnici tražili novac u zamenu za dozvolu.
He had to wait nine months to get a construction permit, and says officials asked him for money in exchange for the permit.

Nikada mi nisu nudili novac u zamenu za seks.
Never offer money in exchange for sex.

Iznuda je takođe ozbiljan problem za policijom- postoje slučajevi kada se od rudara traži da plate tako reći zaštitu, to jest novac u zamenu za odbacivanje optužbi.
Extortion is also a serious problem with the police-- miners are sometimes asked to pay protection money in exchange for their charges being dropped.

Nisu mi nudili novac u zamenu za seks.
They even arrived to offer me money in exchange for sex.

Fadil je 2012. rekla novinarima da strahuje za svoju bezbednost posle izjave tužiocima koji su ispitivali moguće uticaje na svedoke i mogućnost da joj je ponudjen novac u zamenu za ćutanje o tome šta se dogadjalo na tim žurkama.
Fadil in 2012 had told reporters that she feared for her safety after telling prosecutors investigating possible witness tampering in the case that she was offered money in exchange for her silence about what went on at the parties.

Znate li ikoga ko je primio novac u zamenu za poverljive podatke?
Do you know anyone who has accepted money in exchange for classified information?

Gospođa Anete je zaradila novac u zamenu za rad.
Mrs Anete earned her money in exchange for the work she does.

Zaista bi bilo naivno očekivati da pronađete sponzora koji će vam dati novac u zamenu za prijateljstvo ili samo druženje, to je pogrešni koncept- navela je ona.
It would be really naive to say you can find a sugar daddy that will give you money in exchange for a friendship or just company- that's a misconception.

Vec je javno poznato da je Ricard Kibler, dok je bio sudija državnog suda, uzimao novac u zamenu za lakše kazne od trojce osudivanih ubica.
It is already a matter of public record that Richard Kibler, while serving as a judge on the state criminal court, took money in exchange for giving out more lenient sentences to three convicted murderers.

Fadil je 2012. godine izjavila za medije da strahuje za svoju bezbednost, nakon što je tužiocima rekla da joj je nuđen novac u zamenu za ćutanje o tome šta se događalo na Berluskonijevim zabavama.
In 2012, Fadil had told reporters that she feared for her safety after telling prosecutors investigating possible witness tampering in the case that she was offered money in exchange for her silence about what went on at Berlusconi's parties.

Може и понудити производ, услугу или новац у замену за нешто што жели.
Product, a service, or money in exchange for something he or she desires.

Свака компанија за мистериозно куповину која вас пита за новца у замену за доделу шљиве, провизије за пријаву или провере у позадини не представља ваш најбољи интерес.
Any mystery shopping company that asks you for money in exchange for plum assignments, application fees, or background checks does not have your best interests at heart.

Цом да су људи“ просили” и чак понудили новац у замену за прилику да доживе ритзи, глитзи парти.
Com that people have"begged" and even offered money in exchange for a chance to experience the ritzy, glitzy party.

Зашто бацати паре и добити мање новца у замену када не морате да.
Why throw money away and get less money in exchange when you don't have to.

Банде управљају изнуђивачким прстенима, наплаћујући људима новац у замену за то што не оштећују њихове компаније или омогућавају својој деци безбедан пролазак у школу.
The gangs run extortion rings, charging people money in exchange for not damaging their businesses or allowing their children a safe passage to school.

На пример, позната је чињеница да је Линцолнова супруга прихватила новац у замену за Линцолна који одређене људе поставља на различите положаје.
For instance, Lincoln's wife is known to have accepted money in exchange for Lincoln appointing certain people to various positions.

Заиста би било наивно очекивати да пронађете спонзора који ће вам дати новац у замену за пријатељство или само дружење, то је погрешни концепт- навела је она.
It would be really naive to say you can find a sugar daddy that will give you money in exchange for a friendship or just company- that's a misconception.

Може и понудити производ, услугу или новац у замену за нешто што жели.
Or the person can offer a product, a service, or money in exchange for something he or she desires.

Они не инфицирају ваше уређаје и не преусмеравају саобраћај других људи кроз ваше уређаје, јер су легитимни послови који узимају новац у замену за своје услуге.
They do not infect your devices or route other people's traffic through your devices because they are legitimate businesses that take money in exchange for their services.