Sta znaci na Engleskom NOVE EVROPSKE KOMISIJE - prevod na Енглеском

• of the new european commission

Примери коришћења Nove evropske komisije на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo sad u procesu imenovanja nove Evropske komisije.
Now, a new European Commission is to be appointed.

Početak rada nove Evropske komisije( EK) će najverovatnije biti odložen za mesec dana zbog toga što je Evropski parlament odbio kandidate za evrokomesare koje su predložile Mađarska, Rumunija i Francuska.
The new Commission will take over a month later than planned, after the Parliament rejected the original nominees from France, Hungary and Romania.

Konferencija je ranije najavljena kao deo mandata nove Evropske komisije Ursule fon der Lajen.
The Conference has earlier been announced a part of the mandate of the new European Commission of Ursula von der Leyen.

Grupa Zeleni u Evropskom paramentu sročila je svoje uslove za buduću podršku zakonima koji će dolaziti iz nove Evropske komisije.
The Greens in the European Parliament have spelt out their conditions for backing future legislative proposals coming out of the new Commission that will take office on 1 November.

Ona ocenjuje da tokom petogodišnjeg mandata nove Evropske komisije neće biti pristupanja novih članica.
The new European Commission team says it does not envisage new members within the next five years.

Dalje, izbori će direktno uticati na članstvo i opšte političko usmerenje nove Evropske komisije.
Furthermore, the elections directly impact the membership and the general political direction of the new European Commission.

Učesnici ove diskusije su saglasni kako proširenje EU nije mrtvo već će zavisiti od sastava nove Evropske komisije kao i od toga da li će u njenom novom mandatu postojati funkcija komesara za proširenje.
Participants of this discussion agree that the enlargement of the EU is not dead, but dependent of the structure of the new European Commission and whether there will be a role of enlargement commissioner in it.

Pozivajući se na izjave neimenovanih zvaničnika vlade makedonski dnevnik Utrinski vesnik izvestio je da će Skoplje najverovatnije dobiti upitnik EK u julu, ukoliko proces ne bude odložen zbog izbora za novi Evropski parlament i formiranja nove Evropske komisije.
Quoting unnamed government officials, the Macedonian daily Utrinski Vesnik said Skopje would most likely receive the EC questionnaire in July, unless the process is delayed by the elections for a new European Parliament and formation of a new European Commission.

STRAZBUR- Imenovana predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen je, predstavljajući program nove Evropske komisije, poručila da vrata EU ostaju otvorena za Zapadni Balkan.
STRASBOURG- President-elect of the European Commission Ursula von der Leyen, presenting the program of the new European Commission in front of the European Parliament, said the EU's door to the Western Balkans should remain open.

Novi Parlament i predsednik nove Evropske komisije će jedini moći da ponište ovaj skepticizam, pod uslovom da konkretna pitanja koja su bliska običnim ljudima postanu ključna polja delovanja EU i da se ukine preovlađujući uticaj birokratije i tehnokrata”.
The new Parliament and the new European Commission president will only be able to reverse this scepticism, only if concrete issues close to the hearts of ordinary people become the EU's core business, while cutting the predominant influence of bureaucracy and technocrats.

Fabrici je rekao da će ključna pitanja za države na Zapadnom Balkanu tokom mandata nove Evropske komisije biti strukturne reforme.
Fabrizi underlined that for the countries of the region structural reforms would be the central issues during the mandate of the new European Commission.

Pored Zapdnog Balkna, koji je bio prva tačka u predstavljanju programa nove Evropske komisije, fon der Lajen je fokus stavila na zaštitu klime, ulogu EU u spoljnopolitičkim dešavanjima, trgovinu i ekonomiju EU, digitalizaciju i inovacije.
In addition to the Western Balkans, which was the first point in presenting the program of the new European Commission, von der Leyen focused on climate protection, the EU's role in foreign affairs, EU trade and economy, digitization and innovation.

Ona je ukazala da dobar rezultat ekstremnih i populističkih opcija može da ima posledice i na institucionalna rešenja, odnosno da dovede do toga da u okviru nove Evropske komisije ne bude odredjena posebna direkcija za proširenje.
According to her, a good result of the extreme and populist options could also affect institutional solutions, i.e. lead to the situation where a separate enlargement directorate is not designated within the new European Commission.

Predsednik Mađarske Janoš Ader naglasio je da je zadatak nove Evropske komisije da, ako zemlje kandidati ispune sve uslove, eliminišu gubitak poverenja do kojeg je došlo u prošlosti zbog odlaganja članstva i da odmah realizuju politiku proširenja na te države.
Hungarian President János Áder stressed that the task of the new European Commission will be- if the candidate countries fulfil all the conditions- to eliminate the loss of trust that has arisen in the past due to delayed membership, and to immediately implement the enlargement policy to those countries.

Zajedno sa snažnim i iskusnim timom, radujem se što ćemo sledećih pet godina ostvarivati rezultate za Evropu", dodao je. Moto dana je:" Izazovi za Evropu ne mogu da čekaju". Ovo je prvi put da Evropska komisija stupa na dužnost na vreme od kako su 1994. godine uvedena saslušanja u Evropskom parlamentu za vreme mandata Žaka Delora. Početak mandata Junkerove Komisije označava kraj dugog procesa koji je prethodio odabiru nove Evropske komisije.
Together with a strong and experienced team I look forward to deliver for Europe during the next five years.”“Europe's challenges cannot wait”- this is the motto of the day: It is the first time that a European Commission takes office on time since the first European Parliament hearings were introduced in 1994 under the Jacques Delors Commission. The beginning of the mandate of the Juncker Commission marks the end of a long process leading up to the new European Commission.

S druge strane, proces izbora Spitzenkandidaten za predsednika nove Evropske komisije daje dodatnu demokratsku legitimnost institucijama Unije i potvrđuje postepeno zaokruživanje EU u zajednički politički prostor na kome se na nivou cele Unije debatuju i rešavaju specifična politička pitanja.
On the other hand, the election of the Spitzenkandidaten as President of the new European Commission added a further democratic legitimacy to the EU institutions and confirmed the progressive completion of the EU as a common political space where specific political issues are deliberated and resolved at the level of the whole Union.

Nova Evropska komisija ne gubi vreme.
The new European Commission is wasting no time.

Nova Evropska komisija bi trebalo da preuzme dužnost 1. decembra.
The new European Commission took office on 1 December.

Како нова Европска комисија преузме дужност, она не би требало да напушта стратегију.
As a new European Commission takes office, it should not abandon the strategy.

Nova Evropska komisija bi trebalo da preuzme dužnost 1. decembra.
The new European Commission is due to take office on 1 December.

U novoj Evropskoj komisiji forma će slediti svrhu.
In the new European Commission, form follows function.

Nova Evropska komisija bi trebalo da preuzme dužnost 1. decembra.
The new European Commission takes office on December 1.

Nova Evropska komisija bi trebalo da preuzme dužnost 1. decembra.
The new European Commission should take office on 1 November.

Ko je ko u novoj Evropskoj komisiji?
Who\'s who in the new European Commission?

Proširenje je prioritet za novu Evropsku komisiju.
Setting of Priorities for the New European Commission.

Ko je ko u novoj Evropskoj komisiji?
Who is in the new European Commission?

Sledeće Nova Evropska komisija odražava prioritete i ambicije iz političkih smernica.
The new EU Commission will reflect the priorities and ambitions set out in the Political Guidelines.

Ako je odobri Evropski parlament, nova Evropska komisija će, kako se očekuje, početi petogodišnji mandat početkom februara.
If approved by the European Parliament, the new European Commission is expected to begin its five-year mandate in early February.

Ministar spoljnih poslova Slovenije Miro Cerar veruje da je sa novom Evropskom komisijom proširenje Evropske unije na Zapadni Balkan sve verovatnije.
LJUBLJANA- Foreign Minster Miro Cerar told a debate on the Western Balkans that with the new European Commission, EU enlargement to the region was increasingly likely.

Nova Evropska komisija( EK) koja bi trebalo da dužnost preuzme u novembru, neguje više nego jasan tržišni pristup.
The new European Commission(EC), set to take charge in November, has a decidedly free-market slant.