Sta znaci na Engleskom NOVE LJUBAVI - prevod na Енглеском

• new love
• new loves

Примери коришћења Nove ljubavi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovu godinu obeležiće nove ljubavi.
The new year means new love.

Munja nove ljubavi u potpunosti ga zaslepljuje i zaboravlja na činjenicu da sve što sija nije zlato.
The lightning bolt of new love completely blinds Aries to the fact that all that glitters is not gold.

Mac je upala u crnu rupu nove ljubavi.
Mac's fallen into the black hole of new love.

Munja nove ljubavi u potpunosti ga zaslepljuje i zaboravlja na činjenicu da sve što sija nije zlato.
The flash of new love completely blinds him and he forgets about the fact that all that glitters is not gold.

Ohh, ništa me ne zanima osim moje nove ljubavi.
Ohh, nothing on my mind except my new love.

Tako sam srećan što mogu da držim dve nove ljubavi mog života", napisao je Ronaldo uz fotografiju na društvenoj mreži.
So happy to be able to hold the two new loves of my life," Ronaldo captioned the adorable photo.

Treba mi samo deset minuta i eto nove ljubavi.
Only ten minutes and I will give you a new love.

Drugim rečima, kada mozak smanji uzbuđenje nove ljubavi, omogućava Vam da ponovo razmišljate o nalaženju hrane.
Put simply, once the brain downshifts from the excitement of new love, it permits you to consider finding food again.

Vidi se svaki stadij života i romanse… Stidljivi pogledi nove ljubavi.
Every stage of life and romance is on display… the shy glances of new love blossoming.

Srećan sam što mogu da držim moje dve nove ljubavi u životu", napisao je on uz sliku.
So happy to be able to hold the two new loves of my life," he captioned the first photo with his babies.

I samo tamo gde ima vere možemo pričati astrološkim jezikom o tome hoće li biti novog posla ili nove ljubavi.
And only there where faith exists can we speak the astrological language of whether there will be a new job or a new love.

Tako sam srećan što mogu da držim u naručju dve nove ljubavi mog života“, napisao je Kristijano uz fotografiju.
So happy to be able to hold the two new loves of my life," Ronaldo captioned the adorable photo.

Kad se pročitaju do kraja, spiskovi oslikavaju čoveka koji se muči da bude muško, čoveka koji je stigao do tačke kad je spreman na sve zbog ljubavi( i uskoro nove ljubavi) svog života.
When read in full, his lists paint a picture of a man struggling to be a man, a man who has reached a point where he's willing to anything for the love(and soon-to-be new love) of his life.

Tako sam srećan što mogu da držim u naručju dve nove ljubavi mog života“, napisao je Kristijano uz fotografiju.
So happy to be able to hold the two new loves of my life," he captioned the first photo with his babies.

Ali Hauard me je podsticao da se otvorim za neizvesnost, za mogućnosti nove ljubavi i novih gubitaka.
But Howard urged me to open myself up to uncertainty, to the possibilities of new love, new loss.

Tako sam srećan što mogu da držim dve nove ljubavi mog života", napisao je Ronaldo uz fotografiju na društvenoj mreži.
So happy to be able to hold the two new loves of my life”, Ronaldo said on his Instagram page, where 105million people are following him.

Na sceni se ređaju prinčevi, grofovi, kneževi u nekoj vrsti ljubavnog trilera u kome je grof centar ljubavnog zbivanja, a njegova žena kao i dve ljubavnice u vrtlogu dobre muzike, mešaju stare i nove ljubavi utapajući se u bečki duh i bečku krv koja svemu tome daje posebnu draž.
At the stage, we may see a parade of princes and counts in a sort of a love thriller, with the count as a center of a love action, and his wife and two mistresses, in whirlpool of good music, combine old and new loves drowning into Viennese spirit and Vienna Blood which gives a special charm to all of that.

Presrećan sam što mogu držati dve nove ljubavi mog života.
So happy to be able to hold the two new loves of my life.

Prepustite se novoj ljubavi, ne vraćajte se u davne dane.
You text your new love interest and then don't hear back for days.

Još uvek ste u potrazi za novom ljubavi.
If you're looking for new love.

Ali kada ga plešeš sa novom ljubavi.
But when you dance it with a new love♪.

Dakle… Recite mi sve što znamo o kapetanu i njegovoj novoj ljubavi.
So tell me everything we know about the Captain and his new love.

Они су посвећени свакој новој љубави.
They are devoted to each new love.

То ће можда бити почетак једне нове љубави.
It may be the beginning of a new love affair.

Изгледа да Едуардо брине о својој новој љубави.
Eduardo appears to be taking very good care of his new love.

На тај начин нећете много бринути о губитку ваше нове љубави.
That way, you won't worry so much about losing your new love.

Kad je u pitanju doživljavanje bivše s novom ljubavi, imaš nekog uvida u to.
When it comes to experiencing an ex with a new love, you have some insight.

Тако да се женска издаја у браку не дешава због нове љубави, увијек ћете морати дјеловати проактивно и одржавати осјећаје и интересе вашег партнера.
So that female betrayal in marriage does not happen because of a new love, you will always have to act proactively and maintain the feelings and interest of your companion.

Дајте својој новој љубави нешто простора и пустите му да своје дечаке изађе ван или њене ноћи са девојкама, без потребе да се срушите на свог партнера.
Give your new love some space and let him have his boys' night out or her night out with the girls, without the need to come down hard on your partner.

Зато је боље прекинути однос и уживати у слободном животу, постепено се приближавајући новој љубави.
Therefore, it is better to end the relationship and enjoy a free life, gradually moving towards a new love.