Sta znaci na Engleskom NOVE OPTUŽBE - prevod na Енглеском

• new charges
• new accusations
• new allegations

Примери коришћења Nove optužbe на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuno nove optužbe!
Brand new charges!

Nove optužbe uvijek može podnijeti.
New charges can always be filed.

To nisu nove optužbe.
These aren't new allegations.

Za sve od toga, pre nego što iznesu nove optužbe.
To everything-- all of it, before they bring new charges.

To nisu nove optužbe.
These are not new accusations.

Ove nove optužbe tvrde da sam bio nalogodavac ubistva Mino Pecorellija.
This new accusation claims that I was the mandator in Mino Pecorelli's killing.

Koju i jesam, ali ove nove optužbe.
Which I have, but these new charges.

Kakve nove optužbe sada imate?
What new accusation is this?

Ostaje nejasno da li će predstojeća optužnica uključivati bilo kakve nove optužbe.
It remains unclear if the upcoming indictment will include any new charges.

Kakve su nove optužbe protiv G- dina De Kostera?
What are the new accusations against Mr. De Koster?

Moj klijent je voljan da prizna krivicu za nove optužbe, ali želi da bira federalni zatvor.
My client is willing to plead to new charges.

Nove optužbe su vezane za aktivnosti na Bliskom Istoku, gde je Gon navodno koristio Nissanov novac za sopstvenu korist, saopštio je danas NHK.
New charges against Ghosn are related to activities in the Middle East that funneled Nissan's money for Ghosn's personal gain, NHK said.

Oblasni tužioci podneli su nove optužbe za zlostavljanja dece, protiv militantnog duhovnika, koji je bio na administrativnom odsustvu.
County prosecutors filed new charges of child molestation against embattled reverend, who was on administrative leave.

Nove optužbe protiv Asanža uzbunile su čak i glavne medijske kuće koje su godinama provodile napade na Vikiliks, pošto su počele da shvataju da će njegovo krivično gonjenje u suštini kriminalizovati svako novinarstvo.
The new charges against Assange have alarmed even the mainstream media outlets that have spent years pouring vitriol on WikiLeaks, as they began to realize his prosecution along those lines would essentially criminalize all journalism.

Izborni štab Hilari Klinton saopštio je da su nove optužbe protiv Trampa“ nažalost” u skladu sa“ svim što znamo o načinu na koji se Donald Tramp ponašao prema ženama.
The Clinton campaign said the new allegations against Trump"sadly" concur with"everything we know about the way Donald Trump has treated women.

Nove optužbe idu dosta dalje od prve optužnice protiv Asanža objavljene prošlog meseca u kojoj se optužuje za udruživanje sa bivšom analitičarkom vojne obaveštajne službe Čelsi Mening u planiranju da se otkrije lozinka za kompjuter Ministarstva odbrane.
The new charges go far beyond an initial indictment against Assange made public last month that accused him of conspiring with former Army intelligence analyst Chelsea Manning in a conspiracy to crack a Defense Department computer password.

Чубаис је изјавио да су нове оптужбе озбиљне и да је Квачков луд.
Chubais claimed that the new charges are very serious and that Kvachkov is insane.

Šta je s novim optužbama?
What about the new charges?

То нису нове оптужбе.
These are not new allegations.

Могуће је изношење и нових оптужби против њега.
Crowley and could pursue new charges against him.

Гугл” је одбио да коментарише нове оптужбе.
Fox declined to comment on the new allegations.

Još nema novih optužbi.
No new charges yet.

Američko tužilaštvo podnelo je 17 novih optužbi protiv australijskog novinara.
The US justice department has filed 17 new charges against the Australian journalist.

Америчко тужилаштво поднело је 17 нових оптужби против аустралијског новинара.
The US justice department has filed 17 new charges against the Australian journalist.

Sudija je ostao pri svom izvršenju da pokuša sa novim optužbama.
The judge stayed his execution to try him on the new charges.

То нису нове оптужбе.
It's not a new accusation.

Нове оптужбе проширују првобитну оптужницу за уроту о упаду у компјутере америчке владе, објављену у марту, пре Асанжовог хапшења у Лондону.
The new charges expand the original one-count indictment of conspiracy to hack into U.S. government computers, announced in March, prior to Assange's arrest in London.

Hadija je na osnovu novih optužbi osuđena na sedam godina i šest meseci zatvora.
Khadija was sentenced to seven years and six months in prison based on the new charges.

И док је он у затвору, по ко зна који пут покреће нове оптужбе против њега!
And while he is in prison, as many times before, it prepares a new accusation against him!

Ukoliko sudije uvaže taj zahtev, na osnovu novih optužbi će Karadžiću biti suđeno za genocid po dve odvojene tačke iz optužnice koja ga u 11 tačaka tereti za zločine protiv čovečnosti počinjene u Bosni u periodu od 1992. do 1995.
If approved by judges, the new charges will see Karadzic tried on two separate counts of genocide in an 11-count indictment for war crimes and crimes against humanity committed in Bosnia between 1992 and 1995.