Sta znaci na Engleskom NOVE OPREME - prevod na Енглеском

• new equipment

Примери коришћења Nove opreme на Српском и њихови преводи на Енглески

I o u daljoj nabavci nove opreme.
And the acquisition of new equipment.

Kupovina nove opreme i novih vozila.
Buy new equipment and vehicles.

Interesantan sistem nabavljanja nove opreme.
An interesting way to buy new equipment.

Prezentacija nove opreme i rekvizita.
Presentation of new equipment and accessories.

Potrebna Vam je pomoć pri kupovini nove opreme?
Need help with purchasing new equipment?

I takodje je pojeo nesto od moje nove opreme, pa je Talia svratila i uzela ga.
He also ate some of my new equipment,- so Talia came by and took him.

Dobro, vas dvoje nam trebate nabaviti nešto nove opreme.
All right, all right. I need you two to get us some new equipment… comms, cash.

Sredstva će biti iskorištena za kupovinu nove opreme i obuku kontrolora vazdušnog saobraćaja.
Funds will go towards the purchase of new equipment and training of air traffic controllers.

Sredstva će biti upotrebljena za kupovinu i instalaciju nove opreme.
The funds will go towards purchase and installation of new equipment.

Sva prikupljena sredstva će ići u kupovinu nove opreme i tehnologije za pomoć„ Bustamante Bolnici za Decu" engl.
All proceeds went towards getting new equipment and technology'For Aid to the Bustamante Hospital for Children'.

Vitol je pored toga obezbedio rafineriji 1, 67 miliona evra za kupovinu nove opreme.
Vitol separately provided 1.67m euros to the refinery for the purchase of new equipment.

Renoviranjem ovog odeljenja i nabavkom nove opreme želeli smo da deci koja moraju da budu u bolnici, to vreme što brže prođe.
By renovating this ward and procuring new equipment, we wished to make time that children spend in this hospital pass as quickly as possible.

Kako bi ovi zahtevi bili podržani, bilo je neophodno da se u data centre unese čitav skup nove opreme i različitih tehnologija.
In order to meet these requirements, a whole range of new equipment and diverse technologies had to be introduced to their data center.

Sredstva će biti iskorištena za kupovinu nove opreme, renoviranje srpskih oronulih naučnih objekata i izgradnju neophodne infrastrukture.
Funds will go towards purchasing new equipment, renovating Serbia's dilapidated science facilities, and building needed infrastructure.

Vatrogasne sposobnosti Makedonije ponovo su se našle na probi ovog leta, a vlada nije uspela da ostvari svoje planove za nabavku nove opreme.
With Macedonia's firefighting capabilities again being tested this summer, the government has not been able to deliver on plans for new equipment.

Ukupno 106 preduzeća dobiće pomoć za nabavku nove opreme i unapređenje konkurentnosti, kako bi se doprinelo razvoju lokalne privrede.
Enterprises in total will be granted support for the provision of new equipment and competitiveness promotion, in order to contribute to the local economy development.

Od 1998. do danas, bilo je ukupno 213 šetnji po svemiru ispred Međunarodne svemirske stanice i to zbog popravki, testiranja nove opreme i naučnih eksperimenata.
There have been 214 spacewalks at the International Space Station since 1998 for repairs, maintenance, testing of new equipment.

Opis sajma: Prodaja nove opreme za zimu i zimske sportove( skije, cipele, klizaljke, snowboard, jakne, kombinezoni, sanke, rukavice, naočare, kape itd).
Fair description: Sale of new equipment for the winter and winter sports(skis, shoes, skates, snowboard, jackets, overalls, sledge, gloves, glasses, hats, etc.).

Od 1998. do danas, bilo je ukupno 213 šetnji po svemiru ispred Međunarodne svemirske stanice i to zbog popravki, testiranja nove opreme i naučnih eksperimenata.
In nearly 60 years of spaceflight, 213 spacewalks have been carried out to test new equipment, carry out repairs or science experiments.

Na osnovu sporazuma Japan će obezbediti 4, 4 miliona evra za pomoć u kupovini nove opreme za 18 ustanova u Federaciji BiH, 12 u Republici Srpskoj i 3 u Distriktu Brčko.
Under the agreement, Japan will provide 4.4m euros to help purchase new equipment for 18 institutions in the Federation of BiH, 12 in Republika Srpska and 3 in Brcko District.

Od 1998. do danas, bilo je ukupno 213 šetnji po svemiru ispred Međunarodne svemirske stanice i to zbog popravki, testiranja nove opreme i naučnih eksperimenata.
There have been 213 spacewalks at the International Space Station since 1998 for the purposes of maintenance, repairs, testing of new equipment or science experiments.

Naime EU je opredelila 2, 1 milion evra za nabavku nove opreme za 106 preduzeća sa jugoistoka i jugozapada Srbije kako bi se unapredila konkurentnost lokalne privrede.
Namely, the EU has allocated 2.1 million euros for the purchase of new equipment for 106 companies from the southeast and southwest of Serbia in order to boost the competitiveness of the local economy.

Te mere, kako je rekao potpredsednik Milićević, podstiču i subvencionišu novo zapošljavanje ili nabavku nove opreme, tehnološko osavremenjavanje i dugo.
These measures, as Mr Milićević said, encourage and subsidize new employment or procurement of new equipment, technological modernization, etc.

Ono što je bitno za nas je da pored nove opreme i procesa koje uvodimo, imamo i kadar koji može da radi sa tom opremom i iz tog razloga imamo promene obrazovnih profila, kako bismo ih prilagodili našim potrebama“, dodao je Gagić.
What is important for us is that in addition to the new equipment and processes we are introducing, we also have staff who can work with that equipment and so we changed education profiles, making them suitable for us”, Gagić added.

Konstatovano je da su kapaciteti agencije ojačani nabavkom nove opreme koja omogućava efikasniji nadzor nad radom emitera.
It was concluded that the Agency's capacities have been boosted with the procurement of new equipment enabling a more effective oversight of the activities of broadcasters.

Strukturni fondovi EU stvaraju puno mogućnosti za finansiranje i unapređivanje naučnih istraživanja u Bugarskoj, uključujući kupovinu nove opreme i obuku, rekao je on.
The EU structural funds create many opportunities to finance and improve scientific research in Bulgaria, including the purchase of new equipment and training, he said.

Uz pomoć Evropske unije, kroz razvojni program EU PRO dodeljeno je 2. 1 milion evra podrške za nabavku nove opreme i unapređenje konkurentnosti 106 preduzeća sa jugoistoka i jugozapada Srbije.
With the assistance of the European Union, through the EU PRO Development Programme, 2.1 million euros was allocated as support for the procurement of new equipment and boosting competitiveness of 106 companies from the southeast and southwest of Serbia.

Komisija je saopštila da migranti koji ne ispunjavaju uslove da im bude pružena zaštita moraju u kraćem roku da budu poslati natrag kući, a takođe mora da se pojača kontrola granice pomoću nove opreme i infrastrukture.
The Commission said migrants who do not qualify for protection must be sent home more quickly and border surveillance stepped up, with new equipment and infrastructure put in place.

Predmet ovog Javnog poziva su investicije u fizičku imovinu i prihvatljivi troškovi u vezi sa izgradnjom, kao i nabavkom nove opreme, mašina i mehanizacije, osim investicija u nabavku novih traktora, koji su dati u u Prilogu 1 Javnog poziva.
The subject of the call are investments in physical assets and the eligible costs associated with the construction and purchase of new equipment, machines and machinery, with the exception of investments in the purchase of new tractors, which are given in Annex 1 to the public call.

Od 1998. do danas, bilo je ukupno 213 šetnji po svemiru ispred Međunarodne svemirske stanice i to zbog popravki, testiranja nove opreme i naučnih eksperimenata.
Since 1998, there have been 213 spacewalks conducted at the International Space Station for various reasons like experiments, maintenance, repairs and testing new equipment.