Sta znaci na Engleskom NOVELI - prevod na Енглеском

• novel

Примери коришћења Noveli на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste u mojoj noveli.
I put you in my novel.

Po noveli_ BAR_ Žorža Bernanosa.
From the Novel by GEORGES BERNANOS.

Ima ljubavna prica u noveli.
There's a love story in the novel.

Zasnovano na noveli od: SHUGORO YAMAMOTO.
Based on the novel by SHUGORO YAMAMOTO.

Ili možda u jeftinoj špijunskoj noveli.
Or maybe in a cheap spy novel.

Svengali je lik u noveli Džordža de Murija" Trilbi".
Svengali is a character in a George du Maurier novel called"Trilby".

Čuste li kako će se zvati u noveli?
Want to know how I call her in the novel?

HG Vells je špekulisao o ovom konceptu u noveli pod imenom„ The Time Machine“ koja je izašla 1894. godine.
Wells speculated on this concept in his 1894 novel, The Time Machine.

Štampan je kao ilustracija U mojoj poznatoj noveli" Ikosameron".
It was printed as an illustration in my famous novel"Icosameron".

U svojoj noveli, koja je ovde organski pripojena Pjerou mesečarau, Georg Bihner prati klimaks ludila mladog pesnika Jakoba Lenca( četvrtog Pjeroa).
In his novella, which is here organically attached to Pierrot Lunaire, Georg Buchner follows the climax of insanity of the young poet Jacob Lenz(the fourth Pierrot).

Pre svega, ovo nisu 1687. i mi nismo u noveli Jane Austen.
First of all, this is not 1687 and we're not in a Jane Austen novel.

Postoji priča u noveli Somerseta Moma" O ljudskom robovanju" o prastarom mudracu koji rezimira čitavu istoriju čovečanstva kao," Rođen je, patio je, i umro je.".
There's a story in Somerset Maugham's novel"Of Human Bondage" about an ancient sage who summarizes the entire history of mankind as,"He was born, he suffered and he died.".

James Baldwin je napisao ovo 1956 u svojoj noveli" Đovanova soba".
James Baldwin wrote this in 1956 in his novel Giovanni's room.

U noveli iz 1864. godine,„ Zabeleške iz podzemlja“, izložio je svoje verovanje da utopijske zapadnjačke filozofije ne mogu nikad da zadovolje kontradiktorne žudnje ljudske duše.
In the 1864 novella"Notes from Underground," he expounded on his belief that utopian Western philosophies could never satisfy the contradictory yearnings of the human soul.

Htio sam ti reći da je… scena sa djevičanstvom u tvojoj noveli vrlo seksi, iako si.
I've been wanting to tell you… the virginity scene in your novel is really hot even though you.

U svojoj noveli„ Apokalipsa Vladimira“ iz 2007, televizijski novinar Vladimir Solovjov nazvao je Putina„ carom i prorokom“, čija je misija da pripremi Rusiju za Poslednji sud.
In his 2007 novel The Apocalypse of Vladimir, television journalist Vladimir Solovyov calls Putin“the czar and the prophet,” whose mission is to prepare Russia for the Last Judgment.

Napisao je scenario, koji je identican tvojoj noveli, a Bigas Luna ce snimati film po njemu.
He wrote a script which looks like your novel, and Bigas Luna will shoot a film out of it.

Stiven King je potvrdio ovo tokom svog intervjua u okviru TimesTalk događaja u Tajms centru u Njujorku 10. novembra 2009. i sledećeg dana Kingov oficijalni sajt je objavio da će King početi da radi na toj noveli za oko osam meseci, i da je preliminarni naslov” Vetar kroz ključaonicu“.
Stephen King confirmed this during his TimesTalk event at The Times Center in New York City on November 10, 2009, and the next day King's official site posted that King would begin working on this novel in about eight months, with a tentative title being The Wind Through the Keyhole.

Trenutno, on je radio na svojem ogromnom djelu, velikoj New York noveli u tradiciji Fitzgeralda i Edith Wharton.
At present, he was working on his magnum opus- a great New York novel in the tradition of Fitzgerald and Edith Wharton.

Muzika je od Vintona Marsalisa, a scenario od Vilijam Bojda po noveli teta Džulije i tekstopisca Maria Vargas Ljosa.
The music is by Wynton Marsalis, and the screenplay by William Boyd based on the novel Aunt Julia and the Scriptwriter by Mario Vargas Llosa.

Njegove novele se prodaju u milionima.
His novels sell millions.

Да ли су графичке новеле„ литература“?
Are Graphic Novels“Literature”?

Да ли су графичке новеле„ литература“?
Do Graphic Novels Belong to“Literature”?

Новеле, чланци, комади из новина….
Novels, articles, newspaper pieces….

Да ли су графичке новеле„ праве књиге“?
But are Graphic Novels"Real Books"?

Графичке новеле снажно привлаче и мотивишу децу да читају.
Graphic novels attract children and motivate them to read.

Новеле, чланци, комади из новина… сви имају куке за отварање.
Novels, articles, newspaper pieces… they all have opening hooks.

Да ли су графичке новеле„ праве књиге“?
Are Graphic Novels“Real Books”?

I Habardove novele su proglašene religioznim tekstovima, pa je njihova prodaja izuzeta od poreza.
Even Hubbard's novels were declared religious texts, their sales exempt from taxes.

Графичке новеле снажно привлаче и мотивишу децу да читају.
Graphic novels powerfully attract and motivate kids to read.