Примери коришћења Novi gasovod на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Erdogan otvorio novi gasovod za snabdevanje Evrope.
Novi gasovod treba da bude izgrađen pored aktuelnog„ Severnog toka“.
The new pipeline is planned to be built next to the current"Nord Stream".Verovatno bi više voleli da imaju novi gasovod u Američkom Gradu.
I guess they'd rather have, uh, new gasworks in American City.Novi gasovod prostiraće se od naftnih polja Južni Pars do tursko-iranske granice.
The new pipeline would extend from the South Pars oilfields to the Turkish-Iranian border.Ako Evropa kaže da joj treba i bude spremna dapotpiše neophodne ugovore, ne isključujem da će biti potrebni novi gasovodi- na primer" Severni tok 3"- izjavio je Medvedev televiziji" Rusija 24".
If Europe tells us what it needs andis ready to sign the pertinent contracts, I am not ruling out that we might need new gas pipelines, like, for example, Nord Stream 3,” Medvedev added.Ako novi gasovod bude prolazio kroz Srbiju, zemlja će takođe zarađivati novac od distribucije gasa.
If the new pipeline runs through Serbia, it also stands to earn money from gas distribution.Nemački„ Zidojče cajtung” navodi da je Turski tok sagradio Gazprom- za ruski gas koji za sada teče u Tursku idodaje da će novi gasovod tamo povećati već postojeću zavisnost od ruskog od gasa.
German newspaper stated that the Turkish Stream was built by Gazprom- for Russian gas flowing to Turkey for the time being, andit is added that the new pipeline there will increase its already existing dependence on Russia for gas.Sofija želi da se novi gasovod gradi, umesto da dozvoli Rusiji pristup bugarskoj mreži cevovoda za prirodni gas.
Sofia wants a new pipeline built rather than grant Russia access to Bulgaria's natural-gas Ako Evropa kaže da joj treba i bude spremna da potpiše neophodne ugovore,ne isključujem da će biti potrebni novi gasovodi- na primer" Severni tok 3"- izjavio je Medvedev televiziji" Rusija 24".
If Europe tells us what it needs and is ready to sign the pertinent contracts,I'm not ruling out that we might need new gas pipelines, like, for example, Nord Stream 3," Gazprom's board chairman, Alexander Medvedev, told Rossiya-24.Uz novi gasovod TANAP koji se gradi u Turskoj,nova gasna infrastruktura direktno će povezati Kaspijsko more sa Evropom.
With the new pipeline TANAP being built in Turkey, a U izveštaju koji je objavljen,Sekretarijat Energetske zajednice ističe da će novi gasovod od juga ka severu obezbediti dodatni gas za Srbiju i istovremeno alternativni izvor energije za njenu energetsku industriju.
In the report released,the Energy Community Secretariat points out that the new pipeline from south to north will provide additional gas for Serbia and at the same time an alternative source of energy supply to its energy industry.Novi gasovod, koji bi zajedno sa„ Severnim tokom“ trebalo da obezbedi četvrtinu uvezenog gasa u Evropu, u avgustu prošle godine čak se našao i na meti američkih sankcija Rusiji.
The new pipeline- which, together with the original Nord Stream, will have the capacity to provide a quarter of Europe's annual natural gas imports- was also specially targeted by U.S. sanctions on Russia adopted by Congress in August 2017.Činjenica da je Energetska zajednica došla do zaključka da će novi gasovod, Turski tok, poboljšati bezbednost snabdevanja kroz diverzifikaciju ruta snabdijevanja, potvrđuje naše argumente i očekujem da će se implementacija projekta sada ubrzati kroz obaveznu raspodelu kapaciteta.
Napominje se da će novi gasovod biti otvoren za pristup treće strane, što znači da će svaki budući korisnik moći da rezerviše kapacitete i transportuje gas do Severne Makedonije u prvoj fazi, a onda i eventualno u druge zemlje.
It is noted that the new pipeline is planned to be open to third-party access, meaning that each future user will be able to book capacity and transport gas to North Macedonia in the first phase and then possibly to other countries.Газпром“ најавио нови гасовод испод Црног мора.
Gazprom has announced a new gas pipeline under the Black Sea.Због тога пружамо пуну подршку већ постојећим новим пројектима,укључујући нови гасовод„ Јужни ток“.
That's why we fully support such С тим у вези,Украјина је категорично против постављања нових гасовода који заобилазе њену територију.
In this regard,Ukraine is categorically against the construction of new gas pipelines bypassing its territory.Можда најопаснији пример немачке непопустљивости је Норд Стреам КСНУМКС, нови гасовод који ће транспортовати природни гас директно из Русије у Немачку преко Балтичког мора, заобилазећи транзитне државе као што су Пољска, Белорусија и Украјина.
Perhaps the most dangerous example of German intransigence is Nord Stream 2, the new pipeline which will convey natural gas directly from Russia to Germany via the Baltic Sea, bypassing transit states such as Poland, Belarus and Ukraine.Он сматра да је потпуно неприхватљиво даНемачка даје милијарде за руски гас и гради нови гасовод„ Северни ток 2“, док САД морају да је штите као савезника у НАТО-у, трошећи на одбрану непропорционално више новца од Берлина.
He thinks it's absolutely unacceptable that Germanypays billions for Russian gas and plans to build a new pipeline(“Nord stream-2”), while the United States needs to defend it as a NATO ally, spending on defence disproportionately Berlin.Он сматра да је потпуно неприхватљиво да Немачка плаћа милијарде за руски гас ипланира за њега изградњу новог гасовода(„ Северни ток 2“), док САД треба да је штите као савезника у НАТО-у, трошећи на одбрану непропорционално више од Берлина.
He thinks it's absolutely unacceptable that Germany pays billions for Russian gas andplans to build a new pipeline, while the United States needs to defend it as a NATO ally, spending on defence disproportionately Berlin.Он сматра да је потпуно неприхватљиво даНемачка даје милијарде за руски гас и гради нови гасовод„ Северни ток 2“, док САД морају да је штите као савезника у НАТО-у, трошећи на одбрану непропорционално више новца од Берлина.
He believes it absolutely impermissible for Germany to pay billionsof dollars for Russian gas and planning to build a new pipeline to bring it in(Nord Stream 2) while the United States must defend it as a NATO ally by disproportionally spending more on defense than Berlin does.Projekat gasovoda„ Gastrans“ je produžetak novog gasovoda koji će se graditi u Srbiji, a za koji se očekuje da će se povezati s projektom Turski tok koji povezuje Rusku Federaciju sa Turskom.
The Gastrans On smatra da je potpuno neprihvatljivo da Nemačka plaća milijarde za ruski gas iplanira za njega izgradnju novog gasovoda(„ Severni tok 2“), dok SAD treba da je štite kao saveznika u NATO-u, trošeći na odbranu neproporcionalno više od Berlina.
He thinks it's absolutely unacceptable that Germany pays billions for Russian gas andplans to build a new pipeline(“Nord stream-2”), while the United States needs to defend it as a NATO ally, spending on defence disproportionately Berlin.Немачки„ Зидојче цајтунг” наводи да је Турски ток саградио Газпром- за руски гас који за сада тече у Турску идодаје да ће нови гасовод тамо повећати већ постојећу зависност од руског од гаса.
German newspaper stated that the Turkish Stream was built by Gazprom- for Russian gas flowing to Turkey for the time being, andit is added that the new pipeline there will increase its already existing dependence on Russia for gas.У оквиру напора за смањење зависности је и склапање дугорочних уговора за испоруку течног природног гаса из САД, Катара идругих земаља, као и развој новог гасовода са Норвешком за испоруке из Северног мора.
The efforts to reduce dependency include striking long-term contracts for deliveries of liquefied natural gas from the United States, Qatar and other countries,as well as developing a new pipeline with Norway for deliveries from the North Sea.Он сматра да је потпуно неприхватљиво да Немачка плаћа милијарде за руски гас ипланира за њега изградњу новог гасовода(„ Северни ток 2“), док САД треба да је штите као савезника у НАТО-у, трошећи на одбрану непропорционално више од Берлина.
He believes it absolutely impermissible for Germany to pay billions of dollars for Russian gas andplanning to build a new pipeline to bring it in(Nord Stream 2) while the United States must defend it as a NATO ally by disproportionally spending more on defense than Berlin does.On smatra da je potpuno neprihvatljivo da Nemačka plaća milijarde za ruski gas iplanira za njega izgradnju novog gasovoda(„ Severni tok 2“), dok SAD treba da je štite kao saveznika u NATO-u, trošeći na odbranu neproporcionalno više od Berlina.
He believes it absolutely impermissible for Germany to pay billions of dollars for Russian gas andplanning to build a new pipeline to bring it in(Nord Stream 2) while the United States must defend it as a NATO ally by disproportionally spending more on defense than Berlin does.Не само да ће Турски ток обезбедити благонаклоност Турске иповећати руски утицај на ЕУ, за разлику од Набука, који је требао да га смањи, нови гасовод ће такође приволети Анкару да своје економске и стратешке интересе више усклађује са руским интересима.
Not only will Turk Stream court Turkey and give Moscow leverage against the European Union,instead of reducing Russian influence as Nabucco was originally intended to do, the new pipeline to Turkey also coaxes Ankara to align its economic and strategic interests with those of Russian interests.U 2006. godini potpuno je izgrađeno i pušteno u rad 480 kilometara novih gasovoda.
In 2006, 480km of new pipelines were completely constructed and put into operation.С тим у вези, Украјина је категорично против постављања нових гасовода који заобилазе њену територију.
This means that Kyiv is extremely interested in blocking the new pipelines that bypass its territory.
