Примери коришћења Natural gas pipeline на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Macedonia is working to build a country-wide natural gas pipeline and distribution network.
During the GPS interference in the Black Sea, Putin was located nearby, inspecting a natural gas pipeline.
Nordstream 2 is a natural gas pipeline that is currently under construction, scheduled to be completed later this year.
Северни ток 2 је гасовод који се тренутно гради, а требало би да буде довршен касније ове године.During the GPS interference in the Black Sea, Putin was located nearby,inspecting a natural gas pipeline.
Za vreme ometanja GPS-a u Crnom moru, Putin je bio u blizini iobilazio je gasovod.The future of the Nord Stream-2 natural gas pipeline project from Russia to Germany is of particular concern to Europeans.
Будућност пројекта гасовода„ Северни ток 2“ из Русије у Немачку нарочито је забрињавајући за европљане.At the same time, North Macedonia is working to construct a country-wide natural gas pipeline and distribution network.
Истовремено, Северна Македонија ради на изградњи националног гасовода и његове дистрибуционе мреже.The TurkStream natural gas pipeline was created as an alternative to the South Stream pipeline after Bulgaria ditched the project in 2014, under pressure from the US.
Гасовод" Турски ток" створен је као алтернатива гасоводу" Јужни ток" након што је Бугарска одустала од пројекта 2014. године, под притиском САД-а.Rump had claimed at a Wednesday breakfast with NATO's secretary general that a new natural gas pipeline to Russia has left Germany"captive" to Moscow.
Tramp je u sredu na doručku s generalnim sekretarom NATO rekao da je novi ruski gasovod“ zarobio” Nemačku.The Russian energy giant Gazprom owns a majority stake inSerbia's national oil company, and Serbia might be included in the TurkStream natural gas pipeline.
Руски енергетски гигант Газпром поседује већински удео у српској нафтној компанији, аСрбија би могла да буде укључена у гасовод„ Турски ток”.Serbia's northern neighbor Hungary also wants to use the TurkStream natural gas pipeline to diversify national energy supplies.
Северни сусед Србије, Мађарска, такође жели да користи гасовод" Турски ток" за диверзификацију националних енергетских снабдевања.The Russian energy giant Gazprom owns a majority stake inSerbia's national oil company, and Serbia might be included in the TurkStream natural gas pipeline.
Ruski energetski gigant Gazprom poseduje većinski udeo u srpskoj naftnoj kompaniji, aSrbija bi mogla da bude uključena u gasovod„ Turski tok”.Serbia would be included in the South Stream natural gas pipeline project under a draft energy co-operation agreement Russia offered Belgrade on Tuesday(December 11th).
Prema nacrtu sporazuma o energetskoj sradnji koji je Rusija ponudila Beogradu u utorak( 11. decembar), Srbija bi bila uključena u projekat cevovoda za prirodni gas Južni tok.Cyprus, Greece and Israel will sign an agreement in the new year to build the Eastern Mediterranean natural gas pipeline.
Lideri Kipra, Grčke i Izraela planiraju da sledeće nedelje potpišu sporazum o izgradnji gasovoda za prirodni gas u istočnom Mediteranu,….Bulgaria and Greece signed an agreement on Tuesday(July 14th)to build a natural gas pipeline linking the Bulgarian city of Stara Zagora and the northern Greek town of Komotini.
Bugarska iGrčka potpisale su u četvrtak( 14. jula)sporazum o gradnji gasovoda za prirodni gas koji će povezivati bugarski grad Staru Zagoru i i severni grčki grad Komotini.Serbia approved an energy co-operation agreement with Russia on Tuesday(January 22nd),paving the way for its inclusion in the South Stream natural gas pipeline project.
Srbija je u utorak( 22. januara) odobrila sporazum o energetskoj saradnji sa Rusijom,utirući put uključivanju zemlje u projekat cevovoda za prirodni gas Južni tok.Italy, Israel, Greece andCyprus have pledged to move ahead with the world's longest undersea natural gas pipeline from the eastern Mediterranean to southern Europe, with support from the European Union.
Italija, Grčka, Kipar iIzrael obećali su danas da će izgraditi najduži podmorski gasovod- od istočnog Mediterana do Južne Evrope, a uz podršku Evropske unije.Berlin is leading the EU's resistance to UStariffs on steel and aluminum, while Washington is pressuring Germany to give up on the construction of the Nord Stream 2 natural gas pipeline from Russia.
Берлин преводи отпору ЕУу вези царина за челик и алуминијум, док Вашингтон притиска Немачку да одустане од изградње гасовода" Северни ток 2" из Русије.TANAP, which went live in June,is a natural gas pipeline stretching from the Turkish-Georgian border to the Turkish-Greek border to supply natural gas to both Turkey and also European countries.
TANAP, projekt koji je započeo u junu,je gasovod koji se proteže od tursko-gruzijske granice do tursko-grčke granice kojim će se Turska i zemlje Evrope snabdevati prirodnim gasom.Also making news this week: Istanbul is set to become a future financial centre and a new natural gas pipeline is to be built in Croatia.
Takođe u poslovnim vestima ove nedelje: Istanbul spreman da postane budući finansijski centar, a u Hrvatskoj će se graditi novi cevovod za prirodni gas.Macedonia is ready to take part in the construction of the Turkish stream natural gas pipeline once Russia and Brussels reach an agreement on the strategic project, Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski has announced.
Македонија ће учествовати у изградњи гасовода„ Турски ток“, али тек пошто Европска унија и Русија постигну споразум о стратешком пројекту, изјавио је данас македонски премијер Никола Груевски.ATHENS, Greece(AP)- The leaders of Cyprus, Greece andIsrael plan to sign an agreement early in the new year for the building of the Eastern Mediterranean natural gas pipeline, the Greek prime minister's office announced Sunday.
АТИНА: Челници Кипра, Грчке иИзраела планирају да почетком нове године потпишу споразум за изградњу источног медитеранског гасовода, објавио је кабинет грчког премијера.Croatia and Hungary will connect their natural gas pipeline networks by the end of 2010 per an agreement signed on Tuesday(March 3rd) by Plinacro(Croatia) and Natural Gas Transmission(Hungary), part of the MOL Group.
Hrvatska i Mađarska povezaće svoje mreže cevovoda za prirodni gas do kraja 2010. godine, navodi se u sporazumu koji su utorak( 3. marta) potpisale hrvatska kompanija Plinakro i mađarska kompanija Prenos Putin's visit was scheduled in advance, andinvolved the ceremonial opening of‘Turk Stream,' a natural gas pipeline running under the Black Sea from Russia….
Putinova poseta bila je unapred zakazana ipodrazumevala je svečano otvaranje„ Turskog toka“, gasovoda koji prolazi ispod Crnog mora, od Rusije do Turske.Bulgaria and Russia struck their deal Saturday(July 17th) following lengthy talks in the city of Varna on Bulgaria'snorthern Black Sea coast, agreeing to speed up construction of the South Stream natural gas pipeline on Bulgarian territory.
Prema ključnom dogovoru koji su Bugarska i Rusija postigle u subotu( 17. jula) posle dugih pregovora u Varni,na severnoj obali Crnog mora u Bugarskoj, dve zemlje ubrzaće izgradnju gasovoda Južni tok na bugarskoj teritoriji.Croatian pipeline operator Janaf intends to invest a total of 15m euros in a new natural gas pipeline in 2009, which should detour the current pipeline near Krcki Most.
Hrvatski operater Reports about Miller's visit in October suggested that Gazprom would consider bidding for NIS only as part of a package that would also allow it to use Serbian territory for the construction of a stretch of the South Stream natural gas pipeline and to build new gas storage facilities.
U izveštajima o Milerovoj poseti u oktobru ukazano je da će Gazprom razmisliti o podnošenju ponude Under a January agreement, Serbia would be included in the Russian company Gazprom's South Stream natural gas pipeline project, which would in return acquire a majority stake of Serbia's Naftna Industrija Srbije(NIS) oil monopoly.
Na osnovu sporazuma potpisanog u januaru, Srbija će biti uključena u projekat gasovoda Južni tok ruske kompanije Gazprom, koja će zauzvrat dobiti većinski udeo u srpskom naftnom monopolu Naftnoj industriji Srbije( NIS).According to a Reuters report,Gazprom would consider bidding for NIS only as part of a package deal that also would allow it to use Serbian territory for the construction of a stretch of the South Stream natural gas pipeline and to build new gas storage facilities.
Prema izveštaju Rojtersa,Gazprom će razmisliti o podnošenju ponude Shortly after signing an agreement with Azerbaijan to construct an estimated $5 billion Trans-Anatolian natural gas pipeline, Taner Yildiz was shaking hands with Russian Prime Minister Vladimir Putin over a deal that allows Russia to build its own South Stream pipeline under the Black Sea using Turkish territorial waters.
Ubrzo nakon potpisivanja sporazuma sa Azerbejdžanom o izgradnji Trans-anatolijskog cevovoda za prirodni gas, koji će iznositi 5 milijardi dolara, Taner Jildiz se rukovao sa ruskim premijerom Vladimirom Putinom oko sporazuma kojim se Rusiji omogućava izgradnja gasovoda Južni tok ispod Crnog mora, uz korišćenje turskih teritorijalnih voda.The Bulgarian cabinet approved a decision Wednesday(November 10th)to establish a Bulgarian-Russian joint venture that would handle construction of the South Stream natural gas pipeline on Bulgarian territory, as well as operating the pipeline once it is complete.
Bugarska vlada je u sredu( 10. novembra)odobrila odluku o uspostavljanju zajedničkog bugarsko-ruskog preduzeća, koje će voditi izgradnju cevovoda za prirodni gas Južni tok na teritoriji Bugarske i upravljati 
