Sta znaci na Engleskom NOVI POREZ - prevod na Енглеском

• new tax

Примери коришћења Novi porez на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi porez na preduzeća.
New tax on business.

Sledeće Francuska uvodi novi porez za svetske internet gigante.
France unveils new tax for global internet giants.

Novi porez na preduzeća.
A new tax for businesses.

Sledeće Francuska uvodi novi porez za svetske internet gigante.
France set to introduce new tax on internet giants.

Novi porezi su neizdrživ teret.
His new taxes are an intolerable burden.

Sledeće Francuska uvodi novi porez za svetske internet gigante.
France, Germany to propose new tax on internet giants.

Novi porez i novo upozorenje.
New tax and a new warning.

Kao rezultat toga uvedeni su neki novi porezi, a drugi su povećani.
As a result, some new taxes were introduced and others increased.

Novi porez će plaćati kompanije, iz svojih profita.
The new tax will be paid by companies, out of their profits.

U vestima iz biznisa još: Grčka uvodi novi porez, u Srbiji novi protesti malinara.
Also in business news: Greece levies a new tax and Serbia's raspberry farmers renew price protests.

Novi porez je uveden kao način za borbu protiv sive ekonomije.
The new tax was introduced as a way of combating the grey economy.

Hrvatsko udruženje poslodavaca upozorilo je da će novi porezi imati negativan uticaj na ekonomiju.
The Croatian Employers' Association warned that the new taxes will have a negative effect on the economy.

Novi porez bi se odnosio na oko 200 kompanija, naveli su tada evropski zvaničnici procenjujući dodatni prihod na oko pet milijardi evra.
Some 200 companies would fall within the scope of the new tax, European officials said, estimating additional annual revenues of about €5 billion at EU level.

Uprkos naporima vlade, neki spekulišu da je novi porez možda preslaba pomoć koja dolazi prekasno i da će možda MMF morati da se umeša.
Despite efforts by the government, some speculate the new tax might be too little too late, and that the IMF might have to step in.

Takođe želi podršku Nemačke za Evropsku vojsku, za koju smatra da bi smanjila zavisnost od Sjedinjenih država, kao i novi porez za internet i tehnološke gigante.
Macron has also urged Germany's backing for a European Army, which he has said would reduce the bloc's dependence on the US, and a new tax on internet tech giants.

Novi porez bi se odnosio na oko 200 kompanija, naveli su tada evropski zvaničnici procenjujući dodatni prihod na oko pet milijardi evra.
Some 200 companies would fall within the scope of the new tax, European officials said at the time, estimating additional annual revenues of about EUR 5 billion($6 billion).

Grčki ministar finansija Evangelos Venizelos saopštio je u nedelju( 11. septembra) da ta zemlja uvodi novi porez radi prikupljanja sredstava za realizaciju programa izlaska iz krize.
Greek Finance Minister Evangelos Venizelos announced on Sunday(September 11th) that the country is introducing a new tax to generate money to keep up with its bailout programme.

Novi porez, koji će ostati na snazi do 2014. godine, doneće, kako se očekuje, oko 2 milijarde evra državnoj kasi u ovoj godini i pomoći će Grčkoj da ostvari ciljni budžetski deficit od 17, 5 milijardi evra, koji je određen sporazumom o spašavanju ekonomije iz maja 2010. godine.
The new tax, which will remain in force until 2014, is expected to bring about 2 billion euros into state coffers this year and help Greece meet the 17.5-billion-euro budget deficit target set down in the bailout agreement of May 2010.

Је ли било још притужби на нови порез од наших Саксонских пријатеља?
Any more objections to the new tax from our Saxon friends?

Како је ово разликује од било ког другог апсурдну новог пореза?
How is this different from any other absurd new tax?

Bez novih poreza!
No new taxes.

Koliko novih poreza?
How many new taxes?

Čitajte mi sa usana, neće biti novih poreza.- reče Džordž Buš.
Read my lips, no new taxes,” Bush promised.

Čitajte mi sa usana, neće biti novih poreza.- reče Džordž Buš.
Read my lips: no new taxes,” Bush famously declared.

Svo vreme on je samo bio potresen zbog tih novih poreza.
All the time he was just fretting about these new taxes.

Među spiskovima novih propisa i novih poreza….
New regulations and new taxes….

У разговору са привредницима из Војводине објашњени су основни елементи ПДВ-а, начин обрачуна новог пореза и олакшице предвиђене за пореске обвезнике.
The discussion with the businessmen based in Vojvodina covered the explanation of the essential elements of the VAT, the new tax calculation mechanisms, and the provided tax exemption opportunities for the taxpayers.

На интернет порталу" Руска јавност иницијатива" је прикупљање потписа против новог пореза на Интернету.
On the online portal"Russian public initiative" is a collection of signatures against a new tax on the Internet.

Dok Grci pokušavaju da pronađu gotovinu da plate nagomilane račune i nove poreze, banke su počele da izdaju kredite za porez, pod nazivom„ programi za namirivanje poreza“.
While Greeks are scrambling to find cash to pay accumulating bills and new taxes, banks began to issue tax loans branded"tax accommodation programmes".

Grčka je uvela niz mera štednje i nove poreze, ali je opterećena sve manjim obimom ekonomske aktivnosti, velikim kamatama na zajmove i opadajućim prihodima od poreza.
Greece has imposed a variety of spending austerity measures and new taxes, but is plagued by a shrinking economy, higher borrowing costs and falling tax revenues.