Sta znaci na Engleskom NOVI UPRAVNI ODBOR - prevod na Енглеском

• new board of directors
• new managing board
• new management board

Примери коришћења Novi upravni odbor на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi Upravni odbor imaće šest članova.
The Nominating Committee shall have six members.

Članovi Skupštine su prihvatili i jednoglasno usvojili izmene Statuta i izabrali novi Upravni odbor.
Members voted to approve an amended set of bylaws and elected a new Board of Directors.

Novi Upravni odbor se sastoji od sledećih članova.
The new Executive Committee will consist of the following members.

Nadzorni odbor kompanije Gorenje imenovao je novi Upravni odbor koji će rukovoditi kompanijom sledećih pet godina.
The Supervisory Board of Gorenje has appointed a new Steering Committee to manage the company for the next five years.

Novi upravni odbor će se sastajati svakog meseca u Parizu ili Tokiju da nadgleda ukupno partnerstvo.
The new board will meet monthly in Paris or Tokyo.

Nadzorni odbor kompanije Gorenje imenovao je novi Upravni odbor koji će rukovoditi kompanijom sledećih pet godina.
Gorenje Supervisory Board appointed a new Management Board that will manage the company in the next five years.

Meutim, novi upravni odbor joa uvek nije postavljen, a RTS-om trenutno upravlja upravni odbor koji je imenovala Vlada Republike Srbije, u skladu sa prethodnim zakonom.
However, the new Managing Board has not been appointed yet, and the RTS is currently governed by the Managing Board appointed by Serbian Government according to the former legislation.

Savet stranih investitora održao je redovnu godišnju sednicu Skupštine, na kojoj je izabran novi Upravni odbor i usvojen niz važnih odluka.
The Foreign Investors Council held the regular annual session of the Assembly, electing the new Board of Directors and adopting a set of important….

U međuvremenu je imenovan novi upravni odbor sa Jérôme Stoll kao predsednikom i Cyril Abiteboul kao direktorom.
Renault's already appointed a new board of directors though: Jérôme Stoll as Chairman and Cyril Abiteboul as Managing Director..

Vlada je formirala specijalni tim koji je zadužen da sprovede istragu u vezi sa svim osobama pomenutim u revizorskom izveštaju," rekao je Mikerević novinarima u Sarajevu 2. juna, dodavši da je vlada imenovala i novi upravni odbor preduzeća.
The government has formed an investigative team that has been tasked with investigating all the people from the special auditor's report," Mikerevic told the press in Sarajevo on 2 June, adding that the government had named a new corporate board.

U međuvremenu je imenovan novi upravni odbor sa Jérôme Stoll kao predsednikom i Cyril Abiteboul kao direktorom.
In the interim, a new board of directors has been appointed, with Jérôme Stoll as Chairman and Cyril Abiteboul as Managing Director..

( E-novine, 25/ 04/ 2011; NUNS, 26/ 04/ 2011) Izbor članova Upravnog odbora Javnog servisaSavet Republičke radiodifuzne agencije( RRA) izabrao je novi upravni odbor Radio-televizije Srbije( RTS) i RT Vojvodine( RTV).
(E-novine, 25/04/2011; NUNS, 26/04/2011)Appointment of members of the Managing Board of the Public BroadcasterThe Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) has appointed a new managing board of the Radio Television Serbia(RTS) and Radio Television Vojvodina(RTV).

Apsolutno je neophodno da se izabere novi upravni odbor RTS-a, jer su sadašnji UO i direktor nezakonito izabrani.
It is absolutely necessary to elect the new managing board of the station, since appointment of the current managing board and director of RTS was illegitimate.

Najavljeno je da ce biti formiran novi Upravni odbor i time stvoreni uslovi za normalan rad fabrike, uz postovanje svih zakonskih manjinskih prava koje kompanija ICN Farmasjutikals ima u Galenici", kaze se u saopstenju za medije koje je procitano na konferenciji za novinare.
It announced that a new Management Board would be set up, which would create conditions for normal operation of the plant that world respect all ICN Pharmaceuticals minority rights in the Galenika," said a press release read aloud to the press.

Ešdaun je zatražio od vlade da postavi novi upravni odbor i prelaznog upravnika, kao i da zamrzne ugovore kompanije dok novi odbor ne bude postavljen.
Ashdown has asked the government to appoint a new managing board and interim manager, and to freeze all the company's contracts until the new board is appointed.

Skupština Nacionalne alijanse za lokalni ekonomski razvoj izabrala je danas novi Upravni odbor koji će u naredne dve godine predvoditi NALED i inicijative za unapređenje poslovnog okruženja i jačanje konkurentnosti Srbije na putu ka Evropskoj uniji.
The Assembly of the National Alliance for Local Economic Development, NALED, has selected a new Board of Directors that will spend the next four years leading the alliance and its initiatives for advancing Serbia's business environment and strengthening its competitiveness.

Na pitanje novinara koji su dalji potezi Nezavisnog sindikata ukoliko do 4. novembra Vlada Srbije ne postavi novi Upravni odbor, Radivojevic je rekao da ce javnost o tome naknadno biti obavestena. Za sada, Nezavisni sindikat PTT i Telekoma nema razloga da sumnja da ce dogovoreno biti ispostovano. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
Asked by the journalists about the future moves of the Independent Trade Unions in case the Serbian Government failed to appoint the new Managing Board by November 4, Radivojevic said the public would be duly informed, but that for the time being the PTT and Telekom Independent Trade Unions had no reason to doubt that the agreement would be honored. Live broadcasting.

Изабран је нови управни одбор.
New Management Board was elected.

EuroGeographics је представио нови Управни одбор, који сачињавају виши представници Националних картографских, катастарских и земљишно-књижних институција из Европе.
EuroGeographics has announced a new Management Board comprising senior representatives from Europe's National Mapping, Cadastre and Land Registry Authorities.

( Danas- Sandžak, 03/ 06/ 2011) Izvinjenje Upravnog Odbora RTSNezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) i Nezavisno društvo novinara Vojvodine( NDNV) pozdravili su izvinjenje novog Upravnog odbora Radio-televizije Srbije zbog programa tokom devedesetih godina, ali su ukazali da je trebalo više istaći ratnohuškačku ulogu nacionalne televizije.
(Danas- Sandžak, 03/06/2011)Apology of the Managing Board of RTSThe Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) and the Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV) welcome the decision of the new Managing Board of the Radio-Television Serbia to offer an apology for its programme broadcast during the nineties of the last century, but consider that the Board should have made a greater emphasis on the warmongering role of the national TV.

Beta, Blic, B92, Danas, Večernje Novosti, Kurir, 23/ 05/ 2011, Politika, 24 sata, Alo!, Pravda, 24/ 05/ 2011 Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) i Nezavisno društvo novinara Vojvodine( NDNV) pozdravljaju odluku o izvinjenju novog Upravnog odbora Radio televizije Srbije, ali smatraju i da je propustio priliku da više istakne ratnopropagandnu, huškačku ulogu Radio televizije Beograd i Radio televizije Srbije.
(Beta, Blic, B92, Danas, Večernje Novosti, Kurir, 23/05/2011, Politika, 24 sata, Alo!, Pravda, 24/05/2011) The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) and the Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV) welcome the decision of the new Managing Board of the Radio-Television Serbia to offer an apology, but consider that the Board should have made a greater emphasis on the warmongering role of the Radio-Television Belgrade and Radio-Television Serbia.

Изабран је нови управни одбор.
A new board of directors has been elected.

Звезда добила нови Управни одбор.
The Star gets new managing director.

Формиран је и нов Управни одбор.
A new executive board has also been established.

Желимо новом Управном Одбору успејшну предстојећу сезону!
We wish new Board of Directors very successful upcoming seasons!

Ne znači da ćete izborom novog upravnog odbora i promenom rukovodstva automatski dobiti javni servis.
It does not necessarily mean that the appointment of the new managing board and management of the station would automatically bring us the public service broadcasters.

На овом састанку чланови су прихватили Тројкине Constitutional By Laws( устав) и изабрали су нови Управни одбор.
At this meeting the members accepted Troyka Constitutional By Laws and they elected new Board of Directors.

Tripartitno predsedništvo je takođe odobrilo postavljenje novog upravnog odbora centralne banke. Ova odluka stupa na snagu u avgustu.
The tripartite presidency also approved the appointment of a new governing board for the central bank, effective in August.

Nacionalni saveti Rumuna i Rusina po preuzimanju osnivačkih prava medija sa Skupštine Vojvodine, prvo su pribegli izborima novih upravnih odbora i smenama direktora i urednika ovih listova.
After taking over the media operating rights from the Vojvodina Assembly, the Romanian and Ruthenian National Councils set out to elect new boards of management and dismiss the directors and editors-in-chief of the newspapers.

Од јуна 2016. представници нових управних одбора„ Рудника угља„ ЛВ Богданка/ Богданка“ и„ Енеа Групе“ најавили су спонзорство локалном фудбалском клубу ван класе Горник Лечна( преведено на Лечна Рудар).
As of June 2016, representatives of new Board of Directors of"LW Bogdanka/Bogdanka Coal Mine" and"Enea Group", announced cuts in sponsorship to extra class local football club Górnik Łęczna(translated to Łęczna Miner).