Sta znaci na Engleskom NOVIM DOMOVIMA - prevod na Енглеском

• new homes

Примери коришћења Novim domovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi su zadovoljni svojim novim domovima.
Residents are happy with their new homes.

Svaki uloženi dinar je vidljiv u novim domovima za devet romskih porodica” rekao je Mladenović. Regionalni koordinator Helpa, Klaus Mok, je napomenuo da je izgradnja stambenih jedinica za socijalno stanovanje, uz pomoć EU, samo još jedan vid dobre saradnje i ciljane pomoći onima kojima je takva pomoć neophodna u skladu sa zajedničkom misijom svih partnera.
Each invested Euro can be seen in the new homes of these nine Roma families," Mladenovic said. Help Regional Coordinator Klaus Mock noted that the construction of apartments, carried out with support of the EU, was just another example of good cooperation and targeted assistance provided to those in need in line with the collective mission of all partners.

Ljudi su zadovoljni svojim novim domovima.
Are the people happy with their new homes?

Iz tog razloga bi trebalo da izmestimo vrata da se jedinice podele na zasebne delove i na taj način omogućimo da budući stanovnici imaju veću intimu u svojim novim domovima.
For this reason should be to relocate the door to divide the unit into separate parts and thus provide that future residents have a greater intimacy in their new homes.

Za jako kratko vreme, ljudi su iz malog kutka Afrike naselili sve kontinente izuzev Antarktika, i u novim domovima njihov jezik je počeo da se menja i formira preteče današnjih jezika.
In just a short time, humans from a small corner of Africa had populated all continents except Antarctica, and in there new homes, their languages began to differentiate to form the precursors of today's languages.

U Belongu, drugačija vrsta doseljenika u Finskoj razgovara o svojim iskustvima u životu daleko od svojih domova, i koje su to stvari koje čine da se osećaju da pripadaju u svojim novim domovima.
In Belong, different immigrants in Finland discuss their experience in living away from their homelands, and what are the things that make them feel that they belong in their new home.

Da li su ti ljudi zadovoljni novim domovima?
Are these people content with their new homes?

U kontaktu sa novim vlasnicima pasa iz naše odgajivačnice ostajemo do menjanja prvih zubića( oko 4-5 meseci) ili dok god oni to žele, pa svakodnevno dobijamo slike naših pasa u svojim novim domovima.
In keep in touch with new dog owners from our kennel until they grow to have permanent theeth(about 4-5 months) or as long as they want it, so we get daily pictures of our dogs in their new homes.

Ljudi su zadovoljni svojim novim domovima.
Villagers are highly satisfied with their new homes.

Svi štenci iz ovog legla su sada u svojim novim domovima.
All puppies are in their new homes.

Ljudi su zadovoljni svojim novim domovima.
The new residents are delighted with their new homes.

Svi štenci iz ovog legla su sada u svojim novim domovima.
These pups are now in their new homes.

Ostali rođaci su se već baškarili u novim domovima.
These puppies are already in their new homes.

Svi štenci iz ovog legla su sada u svojim novim domovima.
All of the books are now in their new homes.

Svi štenci iz ovog legla su sada u svojim novim domovima.
These puppies are already in their new homes.

Svi štenci iz ovog legla su sada u svojim novim domovima.
These little ones are all in their new homes now.

Svi štenci iz ovog legla su sada u svojim novim domovima.
All of the puppies have now gone to their new homes.

Mnogim izbeglicama smo pomogli da se smeste u novim domovima.
We have helped plenty of people move into their new homes.

Svi štenci iz ovog legla su sada u svojim novim domovima.
All puppies from this litter are spoken for and are in their new homes.

On je vlasnicima novih stanova poželeo puno sreće u novim domovima.
Wishing the new owners the best of luck in their new home.

Ponosan sam na konkretne rezultate u primeni Programa, jer će zaista uneti promene u živote porodica i pojedinaca, finalnih korisnika, koji će uskoro biti u svojim novim domovima i započeti jedno novo životno poglavlje.
I am proud of the concrete results achieved in the implementation of the Programme because they will truly make a difference in the lives of families and individuals, our end-users, who will soon be in their new homes embarking on a new chapter in their lives.

Ponosan sam na konkretne rezultate u primeni Programa, jer će zaista uneti promene u živote porodica i pojedinaca, finalnih korisnika, koji će uskoro biti u svojim novim domovima i započeti jedno novo životno poglavlje.
I am really proud of the concrete results in the RHP implementation, because they will surely bring changes into the lives of families and individuals who are RHP end-users and who will soon live in their new homes and begin a completely new chapter of their existence.

Svakog sata, novi domovi se grade.
Every hour, new homes are built.

Za novi dom su već spremni.
They are ready for a new homes now.

Oni moraju da nađu nove domove, zato što su veoma usamljeni.
They have to find new homes because they are alone.

Organizujte stvari za novi dom, a ne za stari.
Strict rules for new homes, but not the old.

Za novi dom su već spremni.
They are now ready for their new homes.

Послати смо у наше нове домове и… ми смо побегли.
We were being sent to our new homes and we ran away.

Za novi dom su već spremni.
They are ready now for their new homes.

Нове домове пре него што леже подови, морате чекати на конкретне.
New homes before they lay flooring, you must wait to concrete.