Sta znaci na Engleskom NOVIM RUKOVODSTVOM - prevod na Енглеском

• new leadership
• new management

Примери коришћења Novim rukovodstvom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova jama posada je službeno pod novim rukovodstvom.
This pit crew is officially under new management.

Novim rukovodstvom još uvek dominira stara garda.
The new leadership is still dominated by the old guard.

Došao sam da se sretnem sa novim rukovodstvom zemlje.
I came to meet with the new leadership of the country.

Krizom i novim rukovodstvom pod Dominik Štraus-Kanom MMF je pronašao novo polje delovanja i dobio veća sredstva.
With this crisis and the new leadership under Dominique Strauss-Kahn, the Fund found a new job and got more funds.".

Isprobajte Antonijevu picerijom, sada pod novim rukovodstvom.
Try antonio's pizzeria, now under new management.

Sjedinjene Američke Države se nadaju saradnji sa novim rukovodstvom, kao i sa Evropskim parlamentom, njegovim predsedavajućim Davidom Sasolijem i zemljama-članicama Evropske unije za postizanje naših zajedničkih ciljeva.
The United States looks forward to working with this new leadership team, along with the European Parliament, its President David Sassoli, and the member states of the European Union, to advance our shared goals.

On je ove nedelje došao u Ukrajinu, kako bi se sastao sa novim rukovodstvom zemlje.
He is in Ukraine this week for a series of meetings with the country's new leadership.

MKG tvrdi da će sveobuhvatno rešenje za Kipar biti moguće tek sa novim rukovodstvom.
It argues that a comprehensive solution for Cyprus will only be possible with new leadership.

Januar 2015. Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, prvi je put je juče razgovarao sa novim rukovodstvom opštine Medveđa koje je nedavno izabrano nakon iznenadne smrti dugogodišnjeg predsednika opštine Slobodana Draškovića.
January 2015. Yesterday, Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, held first talks with the new leadership of the municipality of Medvedja, which was recently elected following the sudden death of a longtime Mayor of Medvedja Slobodan Draskovic.

Kada se prekrši međunarodno pravo, a prema ljudskom dostojanstvu nema poštovanja, na nama je odgovornost da zaštitimo osnovne vrednosti i interese koje delimo sa narodima širom sveta. Ovo je prvi Dan Evrope koji se proslavlja sa novim rukovodstvom na čelu Unije.
When international law is broken and human dignity is treated with contempt, we have a responsibility to stand up to protect the fundamental values and interests that we share with peoples around the world. This is the first Europe Day we celebrate with a new leadership at the helm of our Union.

Moramo da sačekamo dok se ne završe unutrašnji politički ciklusi, i ja se nadam da ćemo uspeti da sa novim rukovodstvom te zemlje izgradimo barem neke odnose i o nečemu se dogovorimo.
We need to wait until the internal political cycles are finished, and I really expect that we will be able to build at least some kind of relations and reach some kind of agreement with a new leadership of the country.

On će morati da osigura da SDP ostane stabilna i ujedinjena pod novim rukovodstvom.
He will have to ensure that the SDP remains stable and united under the new leadership.

Moramo da sačekamo dok se ne završe unutrašnji politički ciklusi, i ja se nadam da ćemo uspeti da sa novim rukovodstvom te zemlje izgradimo barem neke odnose i o nečemu se dogovorimo.
We have to wait until the end of domestic political cycles[in Ukraine] and I very much expect that we will succeed in building at least some kind of relationship and reaching at least some agreements with the new leadership of the country.

Međutim, Jesen-Petersen kaže da je sprovođenje standarda u poslednjih nekoliko meseci živnulo pod novim rukovodstvom pokrajine.
However, Jessen-Petersen said the implementation of standards has been revitalised in recent months under the province's new leadership.

Под новим руководством после пожара продаје брокерске МОНЕКС Инц.
Under new leadership after a fire sale to brokerage Monex Inc.

Novo rukovodstvo.
New management.

Mora nastupiti neko novo rukovodstvo", rekla je Vanesa Peres-Sirera iz grupe za zaštitu prirode WWF.
A new leadership must step up,” said Vanessa Perez-Cirera of the environmental group WWF.

Imamo novo rukovodstvo.
We have new management.

Tako da će SNS potpuno novo rukovodstvo imati od juna”, podvukao je Vučić.
So the SNS will have a whole new leadership starting in June," Vucic emphasized.

Novo rukovodstvo, stare greške.
New management, same mistakes.

Generalni direktor Nisana Hiroto Saikava pozdravio je novo rukovodstvo Renoa.
Nissan's Chief Executive Hiroto Saikawa welcomed Renault's new leadership.

Novo rukovodstvo znači nova pravila.
New management means new rules.

Kada ste govorili o novom rukovodstvu.
But you were talking about a new leadership.

Onda je kompanija privatizovana i novo rukovodstvo sprovelo je nešto što su zvali.
Then it was privatized and the new management carried out what they called.

Pratićemo izbor novog rukovodstva.
Let's choose new leadership.

I skroz je sjebao novo rukovodstvo koje je verovatno bilo špansko.
And he completely screwed the new management, which was probably Spanish.

Velika očekivanja od novog rukovodstva.
Our expectations from the new leadership.

Velika očekivanja od novog rukovodstva.
High expectations from new management.

Tadić: SDS treba novo rukovodstvo.
DBG needs new leadership.

Prvo, imamo novo rukovodstvo.
First, we have new management.