Sta znaci na Engleskom NOVINARI IMAJU - prevod na Енглеском

• journalists have

Примери коришћења Novinari imaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Novinari imaju dosta neprijatelja.
Journalists have plenty of enemies.

Ima mnogo više od onoga što novinari imaju.
There's more than what the journalists have.

Novinari imaju posebnu odgovornost.
Journalists have some responsibility.

Akcija je zaustavljena u jednom trenutku, pa novinari imaju pravo da istražuju slučaj", rekao je Draganić.
The action was stopped at one point, so the journalists have every right to investigate the case", said Draganic.

Novinari imaju ogromnu odgovornost.
Journalists Have a Big Responsibility.

Ustavni sud je ukinuo odredbe ocenivši ih kao neustavne i to je dokaz da novinari imaju pravo da kritikuju", rekla je Trivan novinarima..
The Constitutional Court has abolished the provisions as unconstitutional and that is proof that journalists have a right to criticise," Trivan told reporters.

Novinari imaju ogromnu odgovornost.
Journalists have a tremendous responsibility.

Pozivam vlasti da što pre istraže te pretnje i napade”, rekao je Dezir i podsetio da novinari imaju pravo da izveštavaju i o teškim temama.
I call on the authorities to condemn attacks at the highest level and conduct a swift investigation of all threats,” Désir said, adding that journalists have a right to report even on difficult issues.

Novinari imaju ogromnu odgovornost.
These journalists have a great responsibility.

Naš rad se rukovodi principom da je dijalog među različitim stranama suštinski bitan za funkcionalnu demokratiju, i da novinarstvo i novinari imaju višestruku ulogu u pružanju potpore tome.
And our work is guided by the principle that dialogue across difference is essential to a functioning democracy, and that journalism and journalists have a multifaceted role to play in supporting that.

Zbog toga novinari imaju veliku odgovornost!
These journalists have a great responsibility!

U tranzicionim društvima kakvo je naše, širenje prostora za slobodan pristup informacijama je osnovna pretpostavka i izraz demokratizacije i borbe protiv zloupotreba vlasti i korupcije. U tom kontekstu, javna glasila i novinari imaju posebnu, veoma važnu ulogu.
In societies undergoing transition, such is ours, expanding a space for free information access is basic preconditions and expression of democratization and a fight against misuse of governmental power and corruption. In that context, public media and journalists have a particular and very important role.

Novinari imaju obaveze prema ljudima o kojima izveštavaju i prema društvu koje obaveštavaju.
Journalists have a responsibility with their readers and the society on which they report.

Istovremeno, stanicama se pruža jedinstvena prilika da se same zalažu za poboljšanje svog položaja, kroz direktne susrete sa nadležnima na ovim radionicama. Asocijacija svojim stanicama takođe omogućava učešće u ANEM-ovim produkcijskim projektima- njihovi novinari imaju priliku da stiču nova iskustva, znanja i veštine kroz praktičan rad i saradnju sa iskusnim medijskim profesionalcima, čime se podižu njihovi kapaciteti za budući samostalni rad.
At the same time, the stations are provided with a unique opportunity to advocate by themselves, for improvement of their situation through direct meetings with the authorities at these workshops. Besides, the Association enables its members to participate in ANEM production projects- their journalists have opportunity to acquire new experience, knowledge and skills through practical work and collaboration with experienced media professionals, through which capacities for their future independent work is built.

Prečesto novinari imaju izoštrene podele u ime drame ili čitalaca ili u službi ličnih stavova.
Too often journalists have sharpened divides in the name of drama or readership or in service to our own views.

Novinari imaju obavezu da zastite svoj izvor informacija u situaciji kada bezbednost te osobe moze biti dovedena u pitanje.
Journalists have a duty to protect their sources of information in situations where a person's safety could be endangered.

Civilno društvo i istraživački novinari imaju važnu ulogu u praćenju i sprečavanju organizovanog kriminala i zahtevanju odgovornosti institucija u tom procesu, ali im je potrebna mreža podrške, istaknuto je na diskusiji koju su Globalna inicijativa protiv transnacionalnog organizovanog….
Civil society and investigative journalists have an important role in monitoring and preventing organized crime and demanding accountability for convicting members of organized criminal groups, but they need a support network to do that, it was highlighted at the discussion Global Initiative….

Novinari imaju malu sigurnost zaposlenja i uređivačko okruženje, koje favorizuje‘ tabloidizaciju', nije pogodno za poboljšanje novinarskih standarda.
Journalists have little job security and the editorial environment, which favours‘tabloidisation', is not conducive to improving journalistic standards.

Mnogi novinari imaju taj osećaj odgovornosti i profesionalizma, ali je očigledno da je bilo slabosti na tom polju u prošlosti“, rekao je Gruevski.
Many journalists have that sense of responsibility and professionalism, but it is obvious there have been weaknesses in that area in the past," Gruevski said.

Ovi novinari imaju bliske veze s urednicima i zaposlenima u upravi iz više poznatih medija koji ne mogu da pokrenu vlastite istraživačke izveštaje zbog unutrašnje cenzure.
These journalists have close connections with editors or management staff from more established media outlets that cannot initiate their own investigative reports because of internal censorship.

Новинари имају право на повластицу од 30%.
Journalists have a right for concession of 30%.

У Прес соби новинари имају на располагању рачунаре, телефонеи интернет конекцију.
In the Press Room, journalists have computers, telephones and internet connection available.

Новинари имају проблем.
Journalists have a problem.

И ви новинари имате ту обавезу.
And journalists have that quality.

И ви новинари имате ту обавезу.
You and journalists have the same rights.

И ви новинари имате ту обавезу.
Journalists have that duty as well.

VIII Медији и новинари имају право на неометан приступ свим вестима и изворима информација, укључујући и оне из иностранства.
Media and journalists have a right to unimpeded access to all news and information sources, including those from abroad.

Новинари имају обавезу да објаве информацију о одбацивању оптужбе или ослобађању личности за коју су раније објавили да је оптужена или да је суђење почело.
Journalists have the duty to publish information about the dismissal of charges against, or the acquittal of, anyone whose filed charges or commenced trial they had reported about previously.

Новинари имају малу сигурност на послу и уређивачко окружење које фаворизује' таблоидизацију', није погодно за побољшање новинарских стандарда.
Journalists have little job security and the editorial environment, which favours‘tabloidism', is not conducive to improving journalistic standards.

Званичници морају да пошаљу јасне сигнале да новинари имају право да истражују активности оних који су на власти.
Officials must send clear signals that journalists have a right to investigate the activities of those in power.