Sta znaci na Engleskom NOVO IGRALIŠTE - prevod na Енглеском

• new playground

Примери коришћења Novo igralište на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidi, odobrili su novo igralište u Central Parku.
Look, they've approved a new playground in central park.

Najbolji dio, je prekasno za Delgros da odustane od završene novo igralište on nam je obećao.
Best part, it's too late for Delgros to back out of finishing the new playground he promised us.

Novo igralište i kabinet je glavno zborište za skoro sve dnevne aktivnosti u vrtiću.
The new playground and the classroom are the central points of nearly all daily activities in the kindergarten.

Imamo li mi uopšte ikakvog uticaja na oblikovanje tih politika koje odlučuju o budućnosti Interneta, ili je to sve samo novo igralište za velike igrače?
And anyway, do we even have any influence on the creation of the policies that decide on the future of the Internet, or all this is just another playground for the big players?

Novo igralište vrtića" Lastavica" opremljeno je spravama za igru koju mogu da koriste i deca sa invaliditetom.
The new playground includes playing items that can be used children with disabilities as well.

Drago mi je što smo bili u prilici da deci" Maslačka" darujemo novo igralište, da pomognemo da na pravi način razvijaju svoju maštu i damo podršku kvalitetnom vaspitanju dece.
We are glad that we had the opportunity to provide a new playground to the children in"Maslačak", to help them develop imagination in the best possible way and to support the high-quality upbringing of children.

Novo igralište niškog vrtića" Palčić" opremljeno je spravama za igru dece, bezbednim i za mališane sa invaliditetom.
The new playground of the Niš-based"Palčić" Kindergarten is equipped with devices for children's playing, safe for children with disabilities as well.

Na radost najmlađih posetilaca planine, pored dečijih motornih sanki i igrališta za decu, od ove ski sezone u posebno ograđenom delu u Dolini sportova nalazi se potpuno novo igralište.
To the delight of the youngest visitors of our mountain, near the children's snowmobile and playgrounds of the ski season in a specially fenced in the Valley Sports is a brand new playground.

Novo igralište vrtića" Vuk Karadžić" jedno od tri pobednička sa Facebook konkursa" Mali crtež za veliku nagradu", opremljeno je spravama za igru koju mogu da koriste deca sa invaliditetom.
The new playground is one of the three winners of the"Small drawing for big prize" Facebook contest, is equipped with playing devices suitable for children with disabilities.

Zahvaljujući sredstvima prikupljenim humanitarnom karticom" Veliko srce" Eurobank i Fondacije" Ana i Vlade Divac" izgrađeno je novo igralište u vrtiću" Snežana" i obezbeđeni bezbedniji uslovi za dečije aktivnosti na otvorenom.
Thanks to the funds raised by the affinity card"Big Heart" of Eurobank and the Ana and Vlade Divac Foundation, a new playground in the"Snežana" kindergarten was built and safer conditions for children's outdoor activities were provided.

Veliko srce" završava uspešnu godinu Novo igralište za decu Rakovice Beograd, 23. decembar 2015.- Više od 500 dece iz vrtića PU" Rakovica" ima novo igralište i montesori kabinet za razvojnu grupu.
Big Heart" completes successful year New Playground for Children of Rakovica Belgrade, December 23, 2015- More than 500 children from the kindergarten of the"Rakovica" Pre-School Institution have a new playground and a Montessori classroom for the development group.

Novi partner" Velikog srca", omogućiće da svaki vrtić u kome bude rekonstruisano igralište, dobije na poklon 250 knjiga za decu, dok će u 13 vrtića širom Srbije koja su već dobila novo igralište, tokom leta biti naknadno donirane biblioteke.
The new partner of the"Big Heart" wil provide every kindergarten where a playground will be reconstructed with 250 children's books, while in 13 kindergartens across Serbia that have already have new playgrounds, libraries wil be donated in the summer.

Novo igralište, a posebno montesori kabinet važno je deci sa invaliditetom koja na ovaj način kroz inkluzivni boravak uspevaju da prate korak svojih drugara.", rekla je Radmila Aranđelović, direktorka Predškolske ustanove" Rakovica".
The new playground, and particularly the Montessori classroom, is important for children with disabilities, who manage to keep pace with their peers in this manner via inclusive activities," said Radmila Aranđelović, Director of the"Rakovica" Pre-School Institution.

BOLJI USLOVI ZA BEZBRIŽNU IGRU MALIŠANA U MLADENOVCU Mladenovac, 14. jun 2018- Zahvaljujući sredstvima prikupljenim humanitarnom karticom" Veliko srce" i istoimenom projektu koji realizuju Eurobanka i Fondacija Ana i Vlade Divac mališani vrtića" Duga", predškolske ustanove" Jelica Obradović" iz Mladenovca dobili su novo igralište za bezbrižniju igru na otvorenom.
RENOVATED PLAYGROUND AND SAFER PLAY FOR KIDS IN MLADENOVAC Mladenovac, 14 June 2018- Owing to the funds raised through the"Big Heart" affinity card and the project of the same name carried out by Eurobank and the Ana and Vlade Divac Foundation, children who attend Duga kindergarten of the preschool institution Jelica Obradović in Mladenovac have been provided a new playground for a carefree outdoor play.

Veliko srce" pomaže OŠ" Radivoj Popović" Novo igralište za decu sa smetnjama u razvoju Beograd, 11. jun 2015- Đaci Osnovne škole" Radivoj Popović" u Zemunu dobili su novo igralište i montesori kabinet vredne više od 2 miliona dinara.
Big Heart" helping"Radivoj Popović" Primary School New Playground for Children with Disabilities Belgrade, June 11, 2015- Pupils of the"Radivoj Popović" Primary School in Zemun have obtained a new playground and a Montessori classroom worth more than RSD2mn.

Novo igralište za bezbrižniju igru na otvorenom u Somboru28 Jun 2018. BOLJI USLOVI ZA BEZBRIŽNU IGRU MALIŠANA U SOMBORUZahvaljujući sredstvima prikupljenim humanitarnom karticom" Veliko srce" i istoimenom projektu koji realizuju Eurobanka i Fondacija Ana i Vlade Divac mališani predškolske ustanove" Vera Gucunja" iz Sombora dobili su novo igralište za bezbrižniju igru na otvorenom.
New playground for a carefree outdoor play in Sombor28 June 2018. RENOVATED PLAYGROUND AND SAFER PLAY FOR CHILDREN IN SOMBOROwing to the funds raised through the"Big Heart" affinity card and the project carried out by Eurobank and the Ana and Vlade Divac Foundation, children who attend Vera Gucunja preschool in Sombor now have a new playground for a carefree outdoor play.

Veliko srce" obradovalo decu u Pečenjevcu24 April 2013. Vrtić" Vuk Karadžić" dobio novo igralište i bibliotekuLeskovac, Pečenjevac- Igralište predškolske ustanove" Vuk Karadžić" obnovljeno sredstvima prikupljenim humanitarnom karticom" Veliko srce" koju zajednički izdaju Eurobank i Fondacija" Ana i Vlade Divac", svečano je otvoreno danas u Pečenjevcu, opština Leskovac.
Big Heart" made children in Pečenjevac happy24 April 2013."Vuk Karadžić" Kindergarten got new playground and libraryLeskovac, Pečenjevac- The playground of the"Vuk Karadžić" Pre-School Institution, reconstructed owing to funds raised via the"Big heart" affinity card, issued jointly by Eurobank and the"Ana and Vlade Divac" Foundation, has been ceremonially opened in Pečenjevac, municipality of Leskovac, today.

Novo igralište za bezbrižniju igru na otvorenom14 Jun 2018. BOLJI USLOVI ZA BEZBRIŽNU IGRU MALIŠANA U MLADENOVCUZahvaljujući sredstvima prikupljenim humanitarnom karticom" Veliko srce" i istoimenom projektu koji realizuju Eurobanka i Fondacija Ana i Vlade Divac mališani vrtića" Duga", predškolske ustanove" Jelica Obradović" iz Mladenovca dobili su novo igralište za bezbrižniju igru na otvorenom. Postavljen je novi mobilijar a stari je obnovljen kako bi bio bezbedniji za dečije aktivnosti.
New playground for a carefree outdoor play14 June 2018. RENOVATED PLAYGROUND AND SAFER PLAY FOR KIDS IN MLADENOVACOwing to the funds raised through the"Big Heart" affinity card and the project of the same name carried out by Eurobank and the Ana and Vlade Divac Foundation, children who attend Duga kindergarten of the preschool institution Jelica Obradović in Mladenovac have been provided a new playground for a carefree outdoor play.

Naš proslavljeni sportista Vlade Divac, sa kojim su deca vrtića" Dečja radost" presekla vrpcu i otvorile novo igralište, izrazio je zahvalnost svim korisnicima kreditne kartice" Veliko srce", jer su omogućili obnovu još jednog dečjeg igrališta i dodao:" Siguran sam da će deca Vranja uživati u svakodnevnoj bezbrižnoj igri provednoj u dvorištu vrtića, kao i vremenu koje će posvetiti čitanju novih, uzbudljivih naslovima u njihovoj biblioteci.
Our renowned athlete Vlade Divac, with whom the children from the"Dečja radost" Kindergarten cut the ribbon and opened the new playground, expressed his gratitude to all"Big Heart" credit card users, as they have enabled the reconstruction of another children's playground and added the following:"I am sure than the children of Vranje wil enjoy everyday carefree playing at the kindergarten's playground, and time spent in reading new, exciting adventures in their library.

Veliko srce" pomaže vrtić" Biseri" Novo igralište za decu na Karaburmi Beograd, 15. decembar 2015- Više od 200 dece iz vrtića" Biseri" na Karaburmi sada ima priliku da se igra na obnovljenom igralištu i uređenom dvorištu.
Big Heart" helping"Biseri" Kindergarten15 December 2015. New Children's Playground at Karaburma Belgrade, December 15, 2015- More than 200 children from the"Biseri" Kindergarten at Karaburma can now play at the reconstructed playground and in the refurbished kindergarten yard.

Veliko srce" pomaže vrtić" Istok" 1 Oktobar 2015. Novo igralište za novobeogradske naraštaje Beograd, 1. oktobar 2015- Više od 400 dece iz vrtića" Istok" u 61. bloku na Novom Beogradu moći će od 1. oktobra da se igra na novom igralištu i uči u novom montesori kabinetu.
Big Heart" supporting"Istok" Kindergarten1 October 2015. New playground for New Belgrade generations Belgrade, October 01, 2015- More than 400 children from the"Istok" Kindergarten in the Bloc 61, New Belgrade, will have an opportunity to play at a new playground and study at a new Montessori classroom as of October 01.

Veliko srce" obradovalo decu u Pečenjevcu Vrtić" Vuk Karadžić" dobio novo igralište i biblioteku Leskovac, Pečenjevac, 24. april 2013- Igralište predškolske ustanove" Vuk Karadžić" obnovljeno sredstvima prikupljenim humanitarnom karticom" Veliko srce" koju zajednički izdaju Eurobank i Fondacija" Ana i Vlade Divac", svečano je otvoreno danas u Pečenjevcu, opština Leskovac.
Big Heart" made children in Pečenjevac happy"Vuk Karadžić" Kindergarten got new playground and library Leskovac, Pečenjevac, April 24, 2013- The playground of the"Vuk Karadžić" Pre-School Institution, reconstructed owing to funds raised via the"Big heart" affinity card, issued jointly by Eurobank and the"Ana and Vlade Divac" Foundation, has been ceremonially opened in Pečenjevac, municipality of Leskovac, today.

Ново игралиште.
A New Playground.

Добили смо ново игралиште.
We have a New Playground.

Oni su stavljanjem u novom igralištu preko puta.
They're putting in a new playground across the street.

Znamo koliko je boravak na otvorenom značajan za razvoj dece i zbog toga nam je drago što će 500 mališana uživati u igri na novom igralištu", izjavila je Željka Ćirić Jakovljević, direktor Sektora marketinga i korporativnih komunikacija u Eurobank.
We know that time spent outdoors is highly beneficial to the development of children, and we are pleased that 500 kids will able to enjoy playing at the new playground", said Željka Ćirić Jakovljević, Head of Marketing and Corporate Communication Division at Eurobank.

Beograd, 1. oktobar 2015- Više od 400 dece iz vrtića„ Istok“ u 61. bloku na Novom Beogradu moći će od 1. oktobra da se igra na novom igralištu i uči u novom montesori kabinetu.
Belgrade, October 01, 2015- More than 400 children from the“Istok” Kindergarten in the Bloc 61, New Belgrade, will have an opportunity to play at a new playground and study at a new Montessori classroom as of October 01.

Kralj je opsednut svojim novim igralištem.
The king obsesses over his new playground.

Kennethe, pokaži mu nacrt novog igrališta.
Kenneth, show him the drawing of the new field.

Otvaranju novog igrališta prisustvovao je i gradonačelnik Novog Sada Miloš Vučević.
The opening of the new playground has been attended by Novi Sad Mayor Miloš Vučević.